BELOGEN HAST на Русском - Русский перевод

• лгал
• соврал

Примеры использования Belogen hast на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dass du mich belogen hast?
Что ты мне соврала?

Es ist nicht deine Schuld, dass du mich wieder und wieder belogen hast.
Ты не виноват, что лгал мне снова и снова.

Belogen hast du mich nur einmal, als du mir deine Größe genannt hast..
Ты солгала мне лишь однажды- насчет размера.

Was? Dass du mich belogen hast?
Что ты врал мне?

Als du also Maisie belogen hast, als du mich dazu brachtest, Maisie zu belügen..
Значит, когда ты лгал Мейзи, когда ты заставил меня солгать Мейзи.

Ganz egal, wen du belogen hast.
Не важно, кому ты наврала.

Ich bin deinetwegen tot, weil du mich darüber belogen hast, wer du bist, weil mich dein Freund Enzo geradewegs zu etwas aus"Buffy- im Bann der Dämonen" verwandelt hat..
Эй, я умерла из-за тебя, потому что ты лгал мне о том, кто ты есть на самом деле, потому что твой друг Энзо превратил меня во нечто, прям как из" Баффи- истребительница вампиров.

Wie du mich jahrelang belogen hast.
Как ты мне лгал годами.

Dass du das Drogendezernat belogen hast und wir die Drogen versteckten?
Так он знает, что ты соврал ОБН? Знает, что мы перепрятали наркотики?

Wie du mich wegen meiner Frau belogen hast.
Как ты лгал мне о моей жене.

Nicht zu vergessen, dass du meinen Bruder belogen hast und er das Baby eines anderen großzog.
Не говоря о том, что ты соврала моему брату, и заставила его растить чужого ребенка.

Ich kann es nicht glauben, dass du mich belogen hast.
Поверить не могу, что ты мне соврал.

Und du kannst uns helfen, Charles, denn es hat sich herausgestellt, dass du uns belogen hast.
Но ты можешь помочь, Чарльз. Оказывается, ты нам врал.

Ich weiß nicht, was schlimmer ist… Die Tatsache, dass du mich belogen hast, oder mich fast umgebracht hast!.
Не знаю, что хуже- то, что ты соврал мне, или что чуть не убил меня!

Zu all diesem Kummer noch zu erfahren, dass auch du mich belogen hast?
В добавок к моему горю, узнать, что ты тоже мне лгала?

Du weißt, dass du mich belogen hast.
Ты знаешь что лгал мне.

Aber wenn du mir jetzt die Wahrheit sagst, bedeutet das dann nicht, dass du mich jahrelang belogen hast?
Если сейчас ты рассказываешь мне правду значит до этого ты врал мне годами?

Ich weiß, dass du mich belogen hast.
Я знаю, что ты мне соврал.

Mein Boss würde dich niemals einstellen so wie du uns belogen hast.
Мой босс никогда не наймет тебя после того, как ты обманул нас.

Es bedeutet das du mich belogen hast.
Для меня есть- ты мне врал.

Darüber hast du auch nicht nachgedacht, als du mich vor zwei Jahren belogen hast.
Ты не думал( а) об этом, когда врала мне в течение двух лет.

Du weißt, dass du mich belogen hast.
Ты же знаешь, что солгала мне.

Dass du mich mein ganzes Leben lang belogen hast?
Что вся моя жизнь была ложью?

Es ist klar, dass du mich von Anfang an belogen hast.
Ясно, как Божий день, что ты лгал мне с самого начала.

Natürlich tust du das nicht, weil du ihn beschützen möchtest, wie du es getan hast, als du mich darüber belogen hast, was er Esther angetan hat..
Конечно, ты так думаешь, потому что хочешь защитить его, как хотела, когда врала мне о том, как он поступил с Эстер.

Ich wusste, dass StensIand mich belogen hat.
Я знал, что Стенсленд лгал мне.

Glauben Sie, dass er seine Frau vielleicht belogen hat?
Может, он врал своей жене?

Ich glaube, dass Tom uns belogen hat.
Я думаю, что Том лгал нам.

Ja, aber das ändert nichts daran das er dich jahrelang belogen hat.
Да, но это не меняет тот факт, что он врал тебе годами.