Примеры использования Bergauf на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bergauf Ski fahren.
Und dann noch bergauf.
И в гору опять.Wir fahren bergauf, fahren wir bergauf?
Мы едем вверх, в гору?Jetzt geht's bergauf.
Дела идут в гору.Fläche: 495 m2, leicht bergauf, so möglich, ein Gebäude mit Meerblick zu bauen.
Площадь: 495 м2, немного в гору, так что можно построить здание с видом на море.Warum gehen wir bergauf?
Почему мы идем в гору?Der Gletscher zog sich bergauf zurück und hinterließ an dieser Stelle diesen großen See.
Ледник простирался вдоль горы до самой вершины, и оставил после себя это большое озеро.Und danach ging es bergauf.
Der hat 90 PS, bergauf fährt der nur 50. Vier Haltestellen, jede 30 Sekunden, das kann hinhauen.
Дык, Скания- 63, движок на 90 лошадок,50 километров в гору… 4 остановки, 30 секунд на каждую.Ich glaube, es geht bergauf.
Я думаю, дела идут по восходящей.Ja, es geht den gesamten Weg bergauf. Weil der Südpol auf 10.000 Fuss liegt. Und Sie fangen auf Meereshöhe an.
Да, она в конце пути на вершину горы. Потому что Южный Полюс находится Ja, also, jetzt gehts definitiv bergauf.
Да, мы точно идем в гору.Wo sind wir? Wir fahren bergauf, fahren wir bergauf?
Где мы сейчас? Мы едем вверх, в гору?Ja, es geht den gesamten Weg bergauf.
Да, она в конце пути на вершину горы.Angry Birds ist ein lustiges Rennen bergauf Rennspiel, das die Angry Birds setzt gegen die Bad Piggies in einem Rennen bis zur Ziellinie.
Angry Birds Гонка это весело гору гоночная игра, которая ставит Angry Birds против плохих Piggies в гонке к финишной черте.Mit meiner kleinen Firma ging es bald bergauf.
Вскоре мой бизнес пошел в гору.Das Feuer muss sich also bergauf verbreitet haben.
Огонь распространялся-- по горе, в том направлении.Wie es mit anderen Sinnen? Das ist bergauf.
Am Beginn der Wanderung führt derWeg über losen Sand ziemlich steil bergauf und auf dem Rückweg werden Sie die andere Seite des Hügels hinuntermüssen, um zum Fahrzeug zurückzugelangen.
В начале тропы вам придется преодолеть довольно крутой подъем по песку, а в конце- подняться по другой стороне горы, чтобы добраться дщо автомобиля.Vielleicht geht es dieses Jahr bergauf.
Кто знает? Возможно, в этом году все наладится.Hier sieht man John auf der Strecke, er fährt bergauf- Oh! Jemandem hat das gefallen- und man sieht hier seine mentale Arbeitsbelastung- hier mit dem roten Balken gemessen- man sieht seine Aktionen, wenn er näher kommt.
Вот Джон едет по трассе и поднимается на холм. А, кому-то понравилась моя шутка… Обратите внимание Ich hoffe, es geht bergauf für Sie.
Я надеюсь, у вас все наладится.Damit aber ging es mit der Karriere schnell bergauf.
Неудивительно, что его карьера быстро пошла в гору.Wir glauben, dass Kapital aus diesen Ländern zunehmend weniger„bergauf“ in die entwickelten Länder(so wie es dies während der letzten fünf Jahre tat), sondern vielmehr„um den Berg herum“ in andere Schwellenländer und ärmere Entwicklungsländer fließen wird.
Мы думаем, что капитал из этих стран все больше течет не столько“ вверх” в развитые страны( как это происходило в течение последних пяти лет), а скорее“ вокруг” на другие развивающиеся рынки и в более бедные развивающиеся страны.Er hielt an und machte kehrt. Es floss bergauf.
Она замерла на время, а потом потекла вверх.Liebe zu dem Land, für das Bergauf und das Bergab, für all die unglaublichen Wesen um uns- die Tiere, die Pflanzen, die Insekten, Liebe und Respekt für die anderen Mitglieder unseres Teams, unseres Radfahrteams, und am wichtigsten, Liebe und Respekt für sich selbst, was etwas war, das ihnen sehr fehlte.
Любви к своей стране, любви к подъему и спуску, любви к окружающим нас диковинным созданиям- животным, растениям и насекомым; любви и уважения к другим членам своей команды, своей велосипедной команды, и самое главное любви и уважения к самому себе, а этого им как раз очень не хватало.Nur erklärt niemand, dass du mich bergauf gedrückt hast.
Только никто не объясняет, что ты просто толкал меня в гору.Wir bekommen an den Ort- es stellt sich heraus,, dass unsere Hütte ist stark bergauf.
Мы добираемся до места- оказывается,, что наш дом резко в гору.Sie sind links aus der Farm raus, dann rechts auf eine unbefestigte Straße.2 Minuten lang ging es leicht bergauf. Dann wieder rechts, und dann kam die Brücke.
От фермы они повернули налево, потом направо на грунтовую дорогу,ехали по ней две минуты немного в гору, потом еще раз направо, чуть-чуть проехали- и мост.An Jesus Christus zu glauben, ist, wie ohne Ende bergauf zu gehen.
Верить в Иисуса Христа- все равно что восходить на бесконечную гору.
