Примеры использования Biegsam на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin sehr biegsam.
Biegsam und strahlungssicher.
Ich bin wahnsinnig biegsam.
Я очень гибкая.Das Schwert muss biegsam sein, sonst bricht es.
Paisley ist sehr biegsam.
Пэйзли очень гибкая.Ein Mann soll biegsam sein wie SchiIf, statt starr wie eine Zeder.
Человек должен быть гибок, как камыш, а не тверд, как кедр.Das Gewebe ist noch biegsam.
Ткани все еще пластичные.Gut, dass du jetzt biegsam genug bist, um deinen Arsch selbst zu retten.
Хорошо, что ты достаточно гибок, чтобы постоять за себя.Ich weiß, ich war damals wahnsinnig biegsam.
Да, я была тогда очень гибкая.Ja, er stieg aus, weil er so biegsam ist wie seine Aussage.
Да, Уокер вернулся к своей сделке, потому что он так же изменчив, как и его показания.BLAU PE mittlerer Dichte- halbhart, etwas biegsam.
СИНИЙ полиэтилен средней плотности- средняя жесткость, немного гнется.Leicht und biegsam, ein großartiger Tragekomfort für Arbeit, Reisen, Schule oder Freizeit.
Ich bin eine zarte Seele in einem biegsamen Körper!
У меня ранимая душа в гибком теле!Rückenstütze Vier biegsame Stützschienen an der Rückseite für zusätzliche Stabilität.
Für die Linse unterteilt man die Segel und fügt biegsame Verbindungen hinzu.
Вы разделяете линзу на секции и добавляете гибкие соединения.Skrupel hatte er nie und war so biegsam wie Weichplastik. Das gilt für alles, was er getan hat.
Моральные принципы, гибкие, как мягкий пластик, были во всем, что он сделал.Wir wissen, dass es asgardisch ist, daher könnten die Regeln hier etwas biegsam sein.
Ganz so biegsam wie früher bin ich nicht mehr, aber ich kann mit 16 cm noch immer mehr anfangen als ein Affe mit einer 30 m-Liane.
Я не такая гибкая, как раньше, Но с двадцатью сантиметрами могу сделать больше, чем мартышка с тридцатью метрами лозы.Einspritzen von Samen in die Gebärmutterhöhle mittels eines sehr dünnen und biegsamen Katheters.
Silhouette Hebegurt wird aus einem bequemen, biegsamen Netzmaterial gefertigt, das durchlässig für Körperwärme und Feuchtigkeit ist.
Стропа SilhouetteSling изготовлена из удобной, гибкой сеточной материи, которая позволяет пропустить теплоту и влагу тела.Er will also feinmotorische Kontrolle, eine Handgelenkflexion, eine Ellbogenflexion,abgespreizt und biegsam an der Schulter.
Нужен хороший контроль моторики, сгибание кисти, сгибание в локте, отвод и сгибание в плечевом суставе.Silhouette Hebegurt ist ein biegsamer Hebegurt, der sich dem Körper anpasst und nur sehr wenig Platz im Rollstuhl einnimmt.
Стропа SilhouetteSling является гибкой стропой, которая адаптируется в соответствии с контурами тела и занимает минимальную площадь на каталке.Die Türen schaffen eine zuverlässige luftdichte Barriere mit einer stabilen, aber biegsamer Dichtung, die gegen den Türrahmen zusammengedrückt wird.
Двери создать надежный барьер с воздухонепроницаемой прочной, но гибкой прокладкой, которая сжимается к косяку.Die biegsame Welle lässt sich in wenigen Sekunden an Ihrem Dremel anbringen, und der Biegeradius von 127 mm steigert den Komfort und die Flexibilität.
Гибкий вал присоединяется к вашему Dremel за секунды, а кабель 127 мм повышает удобство и гибкость при использовании.Es wird in einem praktischen Tragekoffer angeboten, der die biegsame Welle, den Kreis- und Parallelschneider, den Präzisionshandgriff und den Modellierungstisch enthält.
Комплект предлагается в практичном кейсе и содержит гибкий вал, фрезерно- линейный циркуль, шлифовальную платформу и рукоятку для точных работ.Außerdem bietet der leichte und biegsame Interface-Schlauch dem Patienten Bewegungsfreiheit und senkt das Risiko, dass die Kanüle bei der Verwendung verrutscht.
Кроме того, легкая и гибкая трубка системы позволяет пациенту свободно двигаться и снижает риск смещения устройства при использовании.Die laufende Arbeitunserer Forschungsgruppe erlaubt uns zusätzlich, integrierte Schaltkreise in biegsame Klebstoffe einzubetten, um Vorgänge wie Signalverstärkung oder Digitalisieren der Signale vorzunehmen, diese zu verarbeiten und für kabellose Übertragung zu verschlüsseln.
Кроме того,исследовательская группа научилась встраивать интегральные схемы в гибкий клей, что позволяет усилить, оцифровать, обработать и кодировать сигналы для беспроводной передачи.Es ist die Marke Bicycle. Und die Karten sind sehr biegsam, doch nur wenige Leute wissen das. Wenn man es überprüft- wenn man es an den richtigen- den richtigen Stellen drückt, kann man sehen, wie dünn und biegsam die Karten sind, oder?
Она называется« Велосипед». Эти карты очень гибкие, но мало кто знает, что если проверить, нажав на них в определенном месте, вы поймете насколько они тонкие и гибкие, верно?
