Примеры использования Bitteren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bis zum bitteren Ende.
Hans Bernd Gisevius: Bis zum bitteren Ende.
Ганс Бернд Гизевиус« До горького конца.Mit dem bitteren Geruch von Gift?
С горьким ароматом яда?Gisevius: Bis zum bitteren Ende.
Гизевиус Г. Б. До горького конца.Es hat bitteren Geschmack und Feuchtigkeitsaufnahme.
Он имеет горькую абсорбцию вкуса и влаги.Sie hat ihn bis zum bitteren Ende geliebt.
Обожала его до самого конца.Du verteidigst ihn immer noch, sogar bis zum bitteren Ende.
Все еще защищаешь его, до самого конца.Er trinkt bitteren Kaffee.
Die Wahrheit vergleicht man oft mit einer bitteren Pille.
Er trinkt bitteren Kaffee.
Er ist ein Traum, der wahr wurde, bis zum bitteren Ende.
Его мечта осуществляется, вплоть до горького конца.Und ihnen den bitteren Gefallen zurückzahlen.
И вернем им горький долг.Wir halten sie auf bis zum bitteren Ende.
Мы будем держаться до самого конца.Wir mögen keinen bitteren Geschmack, keine lauten Geräusche.
Мы не любим горькое, мы не любим громкие звуки.Hoffnung, in diesem endlosen, bitteren Krieg.
Надежда в этой бесконечной, горькой войне.Ich mag alles, was den bitteren Nachgeschmack von Gift verdeckt.
Мне нравится все, что приглушает горький привкус яда.Dieses Sekret verleiht dem Molch einen bitteren Geschmack.
Именно хинин придает этому напитку его горький вкус.Nun ja, nicht mit dem bitteren Teil über Brian Fernandez.
Ну не с той горькой частью о Брайане Фенандесе.Liebe Mitbürger, unser Land erlitt einen bitteren Verlust.
Den ganzen Weg zum bitteren, apokalyptischen Ende.
Навстречу горькому, апокалиптическому концу.Deine Mutter und ich waren zusammen bis zum bitteren Ende.
Я был таким плохим? Мы с твоей матерью, были до самого горького конца.Er dient nur dazu, den bitteren Geschmack zu überdecken.
Он служит только чтобы скрыть горький вкус.Es ist schwer zu schreiben, wenn es nach bitteren Tränen riecht.
Сложно писать, выслушивая речь, полную горьких слез.Der Senat wird die bitteren Neuigkeiten dieser Gier nicht einfach schlucken.
Also halte nicht bis zum bitteren Ende fest.
Не цепляйтесь излишне в ожидании горького конца.Manche Augenblicke ihres bitteren Schicksals haben mir sogar Tränen abgerungen.
Некоторые моменты ее горькой судьбы даже вызвали у меня слезы.Ich will den Inhalt mit Wasser und bitteren Kräutern ersetzt sehen.
Его содержимое нужно заменить горькой настойкой.Eiskalt und finster, und sie hatte einen bitteren Tribut gefordert.
Было темно и холодно, и пришлось понести горькую потерю.Aber Rebecca sieht ihn stand vor einem bitteren Fehler und tödlich.
Но Ребекка видит, что он стоял перед горькой ошибкой и смертельно.Allerdings haben der Kampf- und sogar der Sieg- einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen.
Но сражение- и даже победа- оставили горький привкус.
