BRITISCHEM на Русском - Русский перевод

• британским
• британской
• британском

Примеры использования Britischem на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bedeckt von britischem Öl.
Покрытая британской нефтью.

Veröffentlichte er einen Band mit lateinischen Gedichten unter dem Titel Poemata Juvenilia, von dem eine Kopie in Britischem Museum aufbewahrt wird.
В 1617 году опубликовал объемный свод латинских стихов под названием« Poemata Juvenilia», копия которого сейчас сохраняется в Британском музее.

Ist es laut britischem Gesetz.
Во-вторых, согласно британским законам на сегодняшний.

Der Schlachtplan ist von Montgomery, wir stehen unter britischem Kommando.
Это план Монтгомери, мы под командованием англичан.

Das Fach von britischem imperialem Indien.
Перегородка великобританского имперского Индий.

Was ist der Unterschied zwischen amerikanischem und britischem Englisch?
В чем разница между американским и британским английским?

Adapter oder Adapter In britischem Englisch Kontaktieren jetzt.
Адаптер или адаптер На британском английском Свяжитесь сейчас.

Ich vertraue immer noch keinem amerikanischen Agenten mit britischem Akzent.
Я не доверяю американским агентам с британским акцентом.

Asiatische Männer mit britischem Akzent, die einem eine Shiatsu-Abreibung verpassen und man fühlt sich wie James Bond.
Азиаты с английским акцентом делают тебе массаж шиацу, и ты словно Джеймс Бонд.

Tom antwortete mit einem echt britischem Hang zur Kürze.
Том ответил с истинно британской краткостью.

Gibraltar, das heute noch in britischem Besitz ist, wurde zu einer strategisch wichtigen Marinebasis und ermöglichte es den Briten, den Zugang vom Atlantik ins Mittelmeer zu kontrollieren.
Гибралтар, который до сих пор остается британским доминионом, стал важной военно-морской базой и позволил Британии контролировать вход и выход из Средиземного моря в Атлантику.

Das Tief liegt in britischem Gewässer.
Корабль использовался в британских водах.

Die Arbeitslosenrate liegt momentan bei 9%- ein unvorstellbarer Wert vor der Übergabe im Jahr 1997, als Tung und die chinesische Führung versprachen, dass es Hongkong nach der Übernahme besser gehen würde als unter britischem Mandat.
Безработица сейчас вышла на уровень 9%-- такое невозможно было себе представить до передачи правления в 1997 году, когда Тун и Китай обещали, что жизнь в Гонконге станет еще лучше под суверенитетом Китая, чем при британском правлении.

Tom antwortete mit einem echt britischem Hang zur Kürze.
Том ответил с подлинно британской краткостью.

Mein Dad war als Chauffeur verkleidet und sprach mit britischem Akzent.
Мой папа был одет как водитель лимузина и говорил с британским акцентом.

Da die britische Nationalität vor 1983 durch Geburt auf britischem Territorium erworben wurde, könnte Palma auch die britische Staatsbürgerschaft in Anspruch nehmen.
До 1983 года каждый родившийся на территории Великобритании имел право на приобретении британского гражданства.

Was bedeutet, unser Tatort liegt technisch gesehen auf britischem Boden.
И что значит, что наше место преступления технически находится на британской земле.

Ich, General de Gaulle, zurzeit in London, rufe auf: die französischen Offiziere und Soldaten, die sich derzeit auf britischem Boden befinden oder dorthin kommen werden, mit ihren oder ohne ihre Waffen; sowie Ingenieure und Facharbeiter der Waffenindustrie, die sich derzeit auf britischem Boden befinden oder dorthin kommen werden; sich mit mir in Verbindung zu setzen.
Я, генерал де Голль, находящийся сейчас в Лондоне, я призываю французских офицеров и солдат, которые находятся на британской территории или которые прибудут туда, с оружием или без оружия, я призываю инженеров и рабочих промышленности вооружения, которые находятся на британской территории или прибудут туда, связаться со мной.

Mogo ist das erste Unternehmen, das seine in Polen emittierten Kredite auch in Britischem Pfund(GBP) anbietet.
Mogo является первым, кто предлагает свои выданные в Польше займы для инвестиций также и в британских фунтах GBP.

Im Friedensabkommen von 1921 wurde aus den Ruinen Mesopotamiens der Irak als quasi-unabhängiger Staat unter britischem Mandat aus der Taufe gehoben.
В мирном послевоенном урегулировании Ирак возник на руинах Месопотамии в 1921 г. в качестве полунезависимого государства, находящегося под британским мандатом.

Anfang der 1960er Jahre lehnte Mahra einen Beitritt zur Südarabischen Föderation ab, verblieb aber unter britischem Schutz Teil der Protektorate von Südarabien.
В начале 1960- х присоединение Махры к Федерации Южной Аравии было отклонено, но Махра оставалась под защитой британского Протектората Южной Аравии.

Ich hinterlasse meine Sammlung früher britischer Aquarelle meiner jüngsten Tochter, Lily.
Завещаю свою коллекцию ранней британской акварели своей младшей дочери Лили.

Es gibt kein Britisches Imperium.
Нет Британской Империи.

Britisches Kätzchen, Bobtail, Perser, Himalaya-Kätzchen entfernen normalerweise Flöhe mit Shampoos.
Британского котенка, бобтейля, перса, гималайского котенка избавляют от блох обычно с помощью шампуней.

Britischer Geheimdienst.
Британской секретной службы.

Yale hat eine der besten Sammlungen britischer Kunst der Welt.
В Йеле одна из лучших коллекций британского искусства в мире.

Eine Million britischer Soldaten wurden während des Großen Krieges getötet.
Миллион Британских солдат, убитых во время Великой Войны.

Charlie Watts, britischer Schlagzeuger, Mitglied der Rolling Stones 05.
Чарли Уотс, барабанщик британской рок-группы« The Rolling Stones».

Ich denke, wir können sie als große britische portable Toilette verkaufen.
По-моему, ее можно продать под видом" Большого британского биотуалета.

Aus britischer Perspektive ist die FTT ausgesprochen unattraktiv.
С точки зрения Великобритании, FTT крайне непривлекателен.