БРИТАНСКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• britischen
• British
• britische
• britischem

Примеры использования Британском на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Напротив, в Британском музее.
Drüben, im British Museum.

Как сказать" селфи" на британском?
Wie sagt man"Selfie" auf Britisch?

Их много в Британском Музее.
Man findet davon viele im British Museum.

В британском плену его подвергли допросу.
In britischer Internierung wurde er Verhören unterzogen.

Похоже мне надо забрать свои слова о британском кузине.
Ich nehme das zurück, was ich über die britische Küche gesagt habe.

Адаптер или адаптер На британском английском Свяжитесь сейчас.
Adapter oder Adapter In britischem Englisch Kontaktieren jetzt.

В апреле 1945 года Альвенслебен оказался в британском плену.
Im April 1945 geriet Alvensleben in britische Kriegsgefangenschaft.

Но это была крупнейшая махинация в британском голосовании за 100 лет.
Doch das war der größte Wahlbetrug in Großbritannien seit 100 Jahren.

Мы познакомились в британском музее прошлой осенью, когда навещали алана.
Wir lernten ihn im British Museum kennen, als wir letzten Herbst Alan besuchten.

Малыш Паг вышел со скрипкой в Британском музее на площади Блумсбери.
Der kleine Pag ging mit der Geige umher, zum British Museum am Bloomsbury Square.

Коллекция Шелли, состоящая из 7 235 законсервированных образцов проб, хранится в Британском музее.
Seine Kollektion, die aus 7235 konservierten Probestücken besteht, wird im British Museum aufbewahrt.

В 1971- 2004 годах работал в Британском музее естественной истории Лондон.
Von 1988 bis 1990 arbeitete er überwiegend am British Museum(Natural History), London.

Вообще-то, Гриффины больше похожи на" Офис", основанного на британском сериале" Челюсти особняка.
Eigentlich basiert"Family Guy", genau wie"The Office", auf einer britischen Serie namens"Chap of the Manor.

Голотип А16, который хранится в Британском музее, был найден в 1876 году в пещере близ Куинстауна.
Das Typusexemplar A16, das sich im British Museum befindet, wurde 1876 bei Queenstown gefunden.

Совет уполномоченных по денежному обращению в Малайе и Британском Борнео был официально распущен 30 ноября 1979 года.
Das Board of Commissioners of Currency Malaya and British Borneo wurde offiziell am 30. November 1979 aufgelöst.

Фотографировал архитектурные сооружения Западного Туркестана, коллекция хранится в настоящее время в Британском музее.
Die von Cohn-Wiener zusammengestellte Sammlung von Fotografien west-turkestanischer Kunstwerke liegt heute im British Museum.

Его коллекции, выставленные в 1843 и 1858 годах в Британском музее, охватывали более 10 500 различных видов.
Seine Sammlungen, ausgestellt 1843 und 1858 im British Museum, umfassten über 10.500 verschiedene Arten.

Тогда вы в курсе, что морская полиция имеет право вести расследование, совершенное на британском корабле в водах США.
Dann ist Ihnen auch bewusst, dass der NCIS die Befugnis hat ein Verbrechen zu untersuchen, das auf einem britischen Schiff in U.S. Gewässern liegt.

Только два реимиро из тех, которые находятся в Британском музее в Лондоне, украшены росписью ронгоронго.
Nur zwei Rei Miro, sie befinden sich heute im British Museum in London, sind mit Rongorongo-Schriftzeichen verziert.

Примерами могут служить Лейденская гидрия и изображение оливкового урожая на амфоре в Британском музее.
Beispiele dafür sind die Brunnenszene auf der schon erwähnten Leidener Hydria und eine Darstellung der Olivenernte auf einer Amphora im British Museum in London.

Мы и они» основан на британском телесериале« Гэвин и Стейси», созданный Джеймсом Корденом и Рут Джонс.
Us& Them basiert auf der britischen Serie Gavin& Stacey, die von James Corden und Ruth Jones erdacht wurde und in welcher beide auch in Nebenrollen zu sehen waren.

Одно чучело находится в Нидерландах, три в Японии, а волк, пойманный в 1905 году, хранится в Британском музее.
Ein ausgestopftes Tier befindet sich in den Niederlanden, drei weitere in Japan und das Präparat des 1905 erlegten Tieres wird im Britischen Museum aufbewahrt.

В марте 2009 BeamYourScreen запустили версию Mikogo для Mac, которая была удостоена награды„ Editor' s Choice 4- Star Award“ в британском журнале Macworld.
Im März 2009 veröffentlichte Mikogo zudem eine Version für Mac, die von der britischen Macworld in einer Review den„Editor's Choice 4-Star Award“ erhielt.

В годы Первой мировой войны воевал в качестве солдата на линии фронта в Палестине( 1917), в 1918 г. в Египте оказался в британском плену.
Während des Ersten Weltkrieges kämpfte er 1917 als Soldat an der Front in Palästina, ehe er 1918 in Ägypten in britische Gefangenschaft geriet.

При текущем британском потреблении нефти, целый год сбора урожая с четырех- акрового поля как этот, будет израсходован в течение одной третей секунды.
Beim derzeitigen britischen Ölverbrauch würde die Ernte eines ganzen Jahres auf einem 1,6 Hektar großen Rapsfeld wie diesem in weniger als einer drittel Sekunde aufgebraucht.

В 1617 году опубликовал объемный свод латинских стихов под названием« Poemata Juvenilia», копия которого сейчас сохраняется в Британском музее.
Veröffentlichte er einen Band mit lateinischen Gedichten unter dem Titel Poemata Juvenilia, von dem eine Kopie in Britischem Museum aufbewahrt wird.

Сегодня из 59 депутатов, представляющих Шотландию в британском парламенте, лишь один- консерватор. Вот до какой степени тори позволили себя вытеснить в некоторых частях страны.
Heute sitzt im britischen Parlament unter 59 Schotten nur noch ein Konservativer, was zeigt wie sich die Tories aus manchen Teilen des Landes ausgeschlossen haben.

После круга по павильону под названием« Яблочный рынок» глаза посетителей разбегаются среди десятков разноцветных прилавков в типичном британском стиле.
Ein Abstecher in die Halle mit dem Spitznamen"The Apple Market" bietet dem Besucher eine Vielzahl an bunten Auslagen, in denen typisch britische Objekte angeboten werden.

Именно он описал южную крысиную блоху, бывшую причиной многих эпидемий чумы, именно он собрал наиболее полную коллекцию этих паразитов, ныне хранящуюся в Британском музее.
Er beschrieb den Floh der südlichen Ratten, der die Ursache vieler Pestepidemien war, und er sammelte die vollständigste Sammlung dieser Parasiten, die sich jetzt im British Museum befinden.

Лейбористы стремятся избежать конституционных дебатов, поскольку любой шаг в сторону федеральных институтов поднимает вопрос о чрезмерном представительстве партии в британском парламенте.
Labour hat versucht, eine Verfassungsdebatte zu vermeiden, da jede Bewegung hin zu föderalen Institutionen die Überrepräsentation der Partei im britischen Parlament in Frage stellen würde.