BRITSKÉM на Русском - Русский перевод

• британском
• великобритании
• английской
• британской
• британского
• британский

Примеры использования Britském на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl v britském týmu?
Он был в английской команде?

Přeskočilo Vám v tom Vašem britském mozku?!
У вас че, ваша британская крыша поехала?

Stejně jako v britském námořnictvu?
В смысле британский флот?

Ale ne, za půl hodiny bych měla být v Britském muzeu.
Нет, я должен быть в Британском музее через полчаса.

Tento článek je o britském televizním seriálu.
Это статья об английском телесериале.

Časy začátků zápasů jsou v UTC+1 v Britském letním čase.
Время начала матчей указано британское летнее UTC+ 1.

Ale v britském dědictví je podobných nesmyslů víc, že?
Еще более ужасающее наследие, Британская чушь, не так ли?

Je pořád v Britském muzeu?
В Британский музей? Она по-прежнему там?

Šlo o poslední bojově nasazený věžový stíhací letoun v britském letectvu.
Стал последним поршневым учебным самолетом в ВВС Великобритании.

Tento článek je o britském premiérovi.
Этим человеком оказывается Премьер-министр Великобритании.

Poté dostal funkci dohlížitele tištěných knih v Britském museu.
В 1910 году пришел работать в Департамент печатных книг Британского музея.

Zástupce konzula na Britském konzulátu.
Заместитель генерального консула Британского консульства.

Potkali se v Britském muzeu minulý podzim, když jsme byli navštívit Alana.
Мы познакомились в британском музее прошлой осенью, когда навещали алана.

Tento válec je uchován v Britském muzeu.
Большинство этих находок попали в Британский музей.

Jsme v Britském muzeu u jednoho z nejdůležitějších objektů této sbírky.
Мы в Британском музее и смотрим на один из самых важных предметов коллекции-.

A je to ukryto přímo tady na britském venkově.
И это обнаружено прямо здесь, в британской провинции.

Nyní jsme v Britském muzeu a díváme se na skutečný poklad raného středověku.
Мы в Британском музее и смотрим на настоящее сокровище раннего средневековья британской истории.

Pan Potter byl atašé na britském konzulátu.
Мистер Поттер был британским атташе в генеральном консульстве.

V Britském antarktickém území je stejnopohlavní manželství legální od 13. října 2016.
На Британской антарктической территории однополые браки легальны с 13 октября 2016 года.

Víte, co se mi líbí na britském požárnickém autě?
Вы знаете, что мне нравится в британской пожарной машине?

Můj kolega a já jsme z Archeologické historické společnosti při Britském muzeu.
Мы с коллегой работаем в Историческом археологическом обществе в Британском музее.

MasterChef je založen na britském pořadu MasterChef od BBC.
МастерШеф основан на британской серии BBC MasterChef.

Nebo by mohl být možná schován někde na britském venkově.
А может, он запрятан где-нибудь в британской глубинке.

Videl jsem umírat tátu… v britském vezení za neco, co neudelal!
Мой отец умер в английской тюрьме за то, чего он не делал!

Doktorát získal na univerzitě Leeds University v britském Leedsu.
Прошел дипломатические курсы в университете Лидса Великобритании.

Třikrát zvítězila v britském ženském šachovém mistrovství 1931 společně, 1932, 1935.
Три раза побеждала на чемпионатах Великобритании по шахматам среди женщин 1931, 1932, 1935.

Nemesis the Warlock- příběh uveřejněný v britském komiksu 2000 AD.
Rogue Trooper: Rogue Trooper- научно-фантастический стрип, печатающийся в британском комиксе 2000 AD.

V následujícím roce vyhrál v britském šampionátu šest soutěží.
В следующем году завоевал титул чемпиона Великобритании.

Říkali mu Colin Firth, po pěkném a emocionálně zranitelném britském herci.
Они называли его Колин Ферт, в честь симпатичного и эмоционально ранимого британского актера.

Veškeré zde uvedené časy jsou v britském letním čase, tedy GMT+1.
Во французских источниках время дается по Британскому летнему времени, то есть GMT+ 1.

Как использовать "britském" в предложении

V závěrečném závodu olympijské třídy Laser Radial, který se jel v britském Weymouthu, obsadila páté místo a v celkovém hodnocení jí tak patří druhá příčka.

Mám problém s praskajícím páskem jako uživatel: "evzik Tak mohu potvrdit, že i můj MS Band 2 zakoupený v britském store utrpěl poškození na náramku.

V britském parlamentu by poslanci měli již potřetí hlasovat o rozvodové dohodě, kterou s Bruselem dojednala premiérka Theresa Mayová.

Dosud působil pouze na britském trhu domácích spotřebičů a již 30 let si zde udržuje vedoucí pozici.

Konzervativní strana dosavadního premiéra Camerona získala většinu v britském parlamentu.

Nissan GT-R, Skyline, Ford Escort Cosworth a několik dalších sportovních aut se stalo obětí požáru v jednou britském servisu.

Snad poprvé v dějinách stojí a padá úspěšný americký seriál na britském herci.

Konverzi má na starosti divize užitkových vozů značky v britském Essexu, jen na ostrovní království by se však Volkswagen zaměřit nechtěl.

Ve své kategorii je u britských zákazníků tou nejznámější značkou a rovněž patří mezi pět nejoblíbenějších značek na britském trhu spotřebních výrobků vůbec.

Jde především o kopie perských výzdobných pásů, jejichž originály jsou dnes uloženy v Britském muzeu v Londýně.