DANN MUSSTE ICH на Русском - Русский перевод

• а потом мне пришлось
• затем мне пришлось
• потом я должен

Примеры использования Dann musste ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dann musste ich zur Arbeit.
Скоро мне нужно было идти на работу.

Sam begleitete uns eine Weile, aber dann musste ich sie gehen lassen.
Сэм пошлялась с нами немного, но потом пришлось ее отпустить.

Dann musste ich die Moral messen.
Потом я должен был померить мораль.

Ich habe lange gewartet. Aber dann musste ich Sie wiederbeleben.
Я ждал столько, сколько смог, но в итоге мне пришлось вас оживить.

Dann musste ich noch ins Studio.
Поэтому мне пришлось заехать на студию.

Du hattest diesen schlimmen Unfall und hast beide deiner Beine verloren, und dann musste ich dich in einem riesigen Kinderwagen herumschubsen.
Ты попал в ужасную катастрофу и потерял обе ноги, и затем мне пришлось катать тебя в гигантской детской коляске.

Dann musste ich finden If you know.
Затем, мне надо было выяснить знает ли он.

Es hat sich die Möglichkeit ergeben, einer zu werden, und ich habe sie abgelehnt, aber dann musste ich dort sitzen und dabei zusehen, wie eine Frau auf die Straße gesetzt wurde, weil ich ihr nicht helfen konnte.
У меня появилась возможность им стать, но я отказался, и тогда мне пришлось смотреть, как женщину выгоняют на улицу, потому что я не мог ей помочь.

Dann musste ich Blumen besorgen.
И мне надо было позаботиться о цветах. Для тебя.

Dann musste ich meine große Klappe aufmachen.
А потом мне пришлось открыть свой большой рот.

Und dann musste ich wegen Abby und Schmidt und dem Gevögel lügen.
И затем мне пришлось лгать об Эбби и Шмидте.

Dann musste ich ihm ein Minz-Stracciatella-Eis kaufen.
И я должен был купить ему его любимое мороженое с мятой и шоколадом.

Und dann musste ich wieder an dich denken. Und wie degeneriert du bist.
А потом мне приходится думать о тебе, о том, какой ты дегенерат.

Dann musste ich von einer anderen Person Besitz ergreifen, damit ich unter den Lebenden wandeln konnte.
А потом мне пришлось вселиться в тело другого человека, чтобы иметь дело с живыми.

Dann musste ich wieder weg, weil ich… dafür sorgen wollte, dass dir nie wieder weh getan wird.
Мне пришлось снова уехать, потому что я хотел удостовериться что тебя больше никто не тронет.

Dann musste ich eine Stunde herumstehen als er eine Stunde damit verbrachte herauzufinden welche Art von Einachsschlepper er sich kaufen sollte.
Потом я должен быть стоять рядом пока он целый час Выяснить, кто купил ротиллер.

Dann musste ich vor ihm niederknien und ihn als meinen Gott anbeten, damit er mir wieder gut war.
Мне пришлось опуститься перед ним на колени, и молить его словно Бога, чтобы он снова ко мне хорошо относился.

Doch dann musste ich gehen, denn ich dachte wenn du mich verbrennen würdest, würde ich mich in Staub verwandeln.
Но затем мне пришлось уйти, потому что я почувствовала, что если ты зажжешь меня, в итоге я превращусь в пепел.

Dann musste ich einen drahtlose, tragbaren Stromkreis entwerfen, aber drahtlose Signalübertragung verbraucht viel Energie und braucht schwere, unhandliche Batterien.
Далее мне нужно было сделать беспроводную схему, пригодную для но́ски. Но беспроводная передача сигнала потребляет много энергии и требует тяжелых, громоздких батарей.

Dann musste ich mich rasch mit internationalen Maßnahmen vertraut machen, da ich darum gebeten wurde, an der UN-Konvention mitzuarbeiten, die Menschen mit Behinderungen schützt.
А потом мне пришлось быстро входить в курс международной политики, так как меня пригласили участвовать в работе Конвенции ООН по защите прав людей с ограниченными возможностями.

Aber dann musste ich mich mit Carver und dem komischen Pfarrer zusammentun. Und anstatt die Karte zu entziffern, wollten die nur darüber diskutieren, wie unchristlich das wäre Carver's Frau keine Anteil zukommen zu lassen.
Потом мне пришлось войти в долю с Карвером и тем жутким священником, и вместо того, чтобы пытаться разгадать карту, они все время спорили, насколько будет не по-христиански лишить жену Карвера доли.

Dann muss ich dich wiedersehen.
Потом я должен буду увидеться с тобой.

In Ordnung, kurz, dann muss ich zur Arbeit.
Ладно, по-быстрому. Потом я должна идти на работу.

Dann muss ich es ablehnen.
Тогда мне придется отказаться.

Dann muss ich ihn auf der blöden Website suchen.
Видимо, я должна искать его на его идиотском сайте.

Dann muss ich wissen, wie viel Personen man mindestens braucht.
Тогда я должен знать минимальное количество людей которые тебе нужны.

Du wirst an Unterkühlung sterben. Dann muss ich mich schuldig fühlen.
Ты замерзнешь насмерть, а я буду чувствовать себя виноватой.

Dann muss ich beginnen", sagte er,"durch Bindung.
Тогда я должен начать", сказал он," по обязательным.

Dann muss ich es versuchen.
Тогда я должен попытаться.

Dann muss ich davon geträumt haben.
Если не знаю, значит я видела его во сне.

Как использовать "dann musste ich" в предложении

Dann musste ich selbst drüber lachen.

Dann musste ich den Raum verlassen.

Dann musste ich sie wieder streicheln.

Nun ja, dann musste ich liefern.

Dann musste ich eben manches anpassen.

Dann musste ich den SLEP-Test schreiben.

Dann musste ich die Größe bestimmen.

Dann musste ich die Details erforschen.

Dann musste ich sie leider entfernen.

Dann musste ich aus dem Haus.