DAS DURCHEINANDER на Русском - Русский перевод

• беспорядок
• за беспорядок
• неразберихи

Примеры использования Das durcheinander на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verzeiht das Durcheinander.
Извиняюь за бардак.

Das Durcheinander tut mir leid, Jamie.
Извини за эту путаницу, Джейми.

Entschuldige das Durcheinander.
Прости за беспорядок.

Das Durcheinander tut ihm sehr Leid.
Ему очень неудобно за эту путаницу.

Entschuldigt das Durcheinander.
Простите, за беспорядок.

All das Durcheinander, die Gewalt, verschwindendes Eigentum.
Вся эта суматоха, жестокость, украденная собственность.

Entschuldige bitte das Durcheinander.
Прости за беспорядок.

Guck dir das Durcheinander an. Keine Chance, daß der läuft.
Да посмотри на это барахло Не заведешь ты ее никак.

Entschuldigen Sie das Durcheinander.
Извините за беспорядок.

Räumt das Durcheinander auf, das unser Gast anrichtete.
Уберите беспорядок, который устроила наша гостья.

Entschuldigung für das Durcheinander.
Прошу прощения за неразбериху.

Das Durcheinander hat ein wenig zu viel Vorhaut übergelassen. Nur klitzekleines bisschen.
Просто доктор оставил немного больше крайне плоти.

Viele Leute bringen das durcheinander.
Потому что многие люди путают.

Sorry für das Durcheinander, doch etwas sagt mir, deine Haushälterin ist unglaublich.
Прости за беспорядок, но что-то мне подсказывает, что у тебя отличная домработница.

Ich entschuldige mich für das Durcheinander.
Прошу прощения за беспорядок.

So beschuldigen Sie mich für das Durcheinander, das in Ihrem Kopf her ist, seit dem Tag dir geboren wurde!
И ты винишь меня за всю неразбериху, которая в твоей голове с рождения!

Ich schaute rein und sah das Durcheinander.
Заглянул внутрь и увидел погром.

Das Durcheinander ist die Folge einer uneingeschränkten Geldemission in einem Land, bei dessen Bevölkerung die Ausgaben höher liegen als die Rücklagen und in einer Welt, in der die Kaufkraft der US-Währung außerordentlich gesunken ist.
Беспорядок является следствием эмиссии долларов без какого бы то ни было ограничения в стране, население которой тратит больше того, что экономит, и в мире, где покупательная способность валюты Соединенных Штатов чрезвычайно сократилась.

Sehen Sie sich das Durcheinander an!
Посмотрите на это беспорядок!

Ich bin Divina Martinez, die Geschäftsführerin. Ich entschuldige mich vielmals für das Durcheinander mit der Tagung.
Я Дивина Мартинес, генеральный менеджер отеля, и я хотела попросить прощения за путаницу с местом проведения вашего съезда.

Entschuldigen Sie das Durcheinander, Mr. Cole.
Простите за недоразумение, мистер Коул.

Um sicherzustellen, dass das materielle Leben der viel, viel Zeit für solche Beschäftigungen. Es erfordert auch ihr zu und von der Umwelt ist zu Fuß bequem und luxuriösen Umgebung, nämlich die Notwendigkeit, eine ebene Straße zu halten, kann die Straße nicht das Durcheinander von kleinen Kies, selbst wenn nur ein paar verstreute, unebenes Pflaster nicht.
Он также требует, чтобы она ходить и из среды комфортабельный и роскошный среды, а именно необходимость сохранения ровной дороге, дороге не может быть беспорядок мелкий гравий, даже если только несколько разрозненных, неровный тротуар не могу.

Ich entschuldige mich für das Durcheinander, auch wenn es keine Absicht war.
Прошу прощения за причиненные неудобства, Мы этого не хотели.

Und Sie haben meine Entschuldigung für das Durcheinander.
И вы простите меня за это недоразумение.

Wir brauchen API, um uns zu helfen, das Durcheinander zu durchkämmen.
Нам нужна помощь АИП, чтобы разгрести этот беспорядок.

Wenn zwei gleichzeitig reden, bringt mich das durcheinander.
А когда Вы начинаете говорить одновременно со мной, я не могу сосредоточиться.

Dieser Artikel war ein Teil des Pfads, der mich dazu veranlasste die Voreingenommenheit und das Durcheinander im Begriff„Geistiges Eigentum“ zu erkennen.
Эта статья была этапом пути, который привел меня к признанию необъективности и неясности в термине“ интеллектуальная собственность”.

Warum machen sich die Republikaner so wenig Sorgen über das Durcheinander, das sie anrichten?
Почему же республиканцы проявляют такую беззаботность относительно этой неразберихи?

Jetzt muss ich das verdammte New Orleans anrufen und ihnen das Durcheinander hier mitteilen.
Теперь мне придется звонить в гребаный Новый Орлеан, и рассказать им, что за оргию вы тут устроили.

Es bedurfte der Wechselkurskrise von 1992, um zum Beispiel Italiens Führer klar zu machen, dass etwas gegen das Durcheinander der öffentlichen Finanzen des Landes getan werden musste.
К примеру, потребовался кризис с обменным курсом 1992 года, чтобы руководство Италии осознало, что что-то должно быть сделано относительно неразберихи с государственными финансами страны.