Примеры использования Das nächste mal на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das nächste Mal.
В другой раз.Vielleicht das nächste Mal.
Может, в другой раз.Das nächste mal vielleicht.
Может, в другой раз.Vielleicht das nächste Mal.
Может быть, в другой раз.Leider habe ich nichts Süßes im Hause, das nächste Mal.
Прости, у меня нет конфет. В другой раз.Aber das nächste Mal?
Но как насчет следующего раза?Запомню для следующего раза.Denk das nächste Mal daran.
Запомни его для следующего раза.Oh, das tut mir leid.- Du kriegst sie das nächste Mal.
О, я извиняюсь. Выполучите роль в слудующий раз.Vielleicht das nächste Mal, Deshaun.
Может быть, в другой раз, Де Шон.Das nächste Mal wird deine Zunge auf der Veranda liegen.
В следующи раз на крыльце будет твой язык.Weil wir nicht wissen werden, wann sie das nächste Mal kommen.
Потому что мы не будем знать, когда будет следующий раз.Ich muss das nächste Mal auf sie vorbereitet sein.
Я должна быть готова к следующему разу.Etwas sagt mir, dass du es das nächste Mal tun wirst.
Что-то мне подсказывает, что в следующий раз вы будете спрашивать.Wenn du das nächste Mal vorbeikommst, bin ich vielleicht weg.
Следующий раз меня может не оказаться на месте.Kannst du mich vorwarnen, bevor du das nächste Mal so etwas machst?
Может предупредишь меня когда в следующий раз захочешь сделать что-то подобное?Also das nächste Mal, der nächste Kerl, der lebt.
Поэтому другой раз, Mit einer Karte, auf der stand:"Das nächste Mal zielen Sie auf die Reifen.
И приложили послание:" В другой раз целься Das nächste Mal, wenn wir uns sehen, werde ich Shogun in Kamakura sein.
Следующий раз, когда€ увижу теб€,€ стану сЄгуном.Vielleicht sind Sie das nächste Mal als Single in Martinique.
Может, в другой раз, когда окажетесь на Мартинике- будете одна.Das nächste Mal, wenn ich dich sehe, werde ich dir dein Leben nehmen.
Следующий раз, когда я тебя увижу, я заберу твою жизнь.Hoffentlich sehen wir uns das nächste Mal unter erfreulicheren Umständen.
Надеюсь, в следующий раз когда мы увидимся повод будет более приятным.Das nächste Mal, wenn du die Chance hast, jemanden zu töten, zögere nicht.
Следующий раз когда будет шанс убить кого-то не колебайся.Wenn ich dich das nächste Mal sehe, verhafte ich dich.
B следующий раз, когда я тебя увижу я тебя apeстую.Und das nächste Mal, das verspreche ich Ihnen, erhöhe ich auf 50.
И на следующий раз, я обещаю вам сейчас, она падает до 50.Und wenn ich das nächste Mal anrufe, will ich mit Gretchen reden.
И в следущий когда я позвоню, я хочу поговорить с Грэтхен.Das nächste Mal, wenn Sie zu mir wollen, machen Sie einen Termin.
Когда в следующих раз соберетесь прийти ко мне- договоритесь о встрече.Halten Sie sich das nächste Mal, während der Chemo, einen Eisbeutel an den Kopf.
В следующей раз на химиотерапии положи на голову лед.Das nächste Mal denk zwei Mal nach, bevor du wem die Welle klaust.
Следующий раз подумаешь дважды перед тем как лезть на чужую волну.Wenn ich das nächste Mal zelten gehe, werde ich es ausprobieren.
Когда следующий раз поеду курить трубку мира, тоже попробую.
