Примеры использования Das noch nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Beantworte das noch nicht.
Пока что не отвечай.Du weißt das noch nicht von mir, aber ich kenne Menschen… meist besser, als sie sich selbst kennen.
Ты пока этого не знаешь, но я знаю о людях больше, чем они сами знают о себе.Mir gelingt das noch nicht.
Но я пока этого не понимаю.Du weisst das noch nicht, aber du und ich werden beste Freunde werden.
Ты пока этого не знаешь, но мы с тобой будем большими друзьями.Eigentlich wissen wir das noch nicht.
Мы пока этого не знаем.
Люди также переводят
Und wenn das noch nicht alles war?
Это еще не все.- Тогда читай?Aber im Moment ahnt sie das noch nicht.
Но она об этом пока не подозревает.Wir haben das noch nicht wissen.
Мы этого пока не знаем.Er wächst nachts, falls du das noch nicht wusstest.
Она растет по ночам, если ты этого еще не поняла.Zu etwas, das noch nicht passiert ist?
Того, что еще не произошло?Wie kann ich mich an etwas erinnern, das noch nicht geschehen ist?
Как я могла помнить что-то, что еще не произошло?Wir haben das noch nicht wirklich besprochen.
Мы еще это не решали.Sie bereiten sich auf etwas vor, das noch nicht passiert ist.
Они готовятся к чему-то, что еще не случилось.Haben Sie das noch nicht verstanden? Ich sage Ihnen alles.
Если ты еще этого не поняла, мне нечего вам сказать.Wie weiß der Zauberer etwas, das noch nicht passiert ist?
Как чародей знает то, что пока не произошло?Haben wir das noch nicht gemacht?
Разве мы еще этого не делали?Weil ich ganz genau weiß, dass das noch nicht das Ende ist.
Я- то знаю, что это все равно не конец.Wir haben das noch nicht besprochen.
Но мы это даже не обсуждали.Und es ist echt komisch, dass du das noch nicht begriffen hast!
И очень странно, что ты до сих пор этого не понял!Ein Opfer, das noch nicht gefunden wurde.
Жертва, которую пока еще не нашли.Aber… ich finde es ist süß, dass Sie das noch nicht realisiert haben.
Но… По-моему Hab ich dir das noch nicht erzählt?
Я тебе еще об этом не рассказывала,?LACHT Du meinst, dem Baby, das noch nicht geboren wurde?
Ребенку, который еще не родился?Oder hast du das noch nicht bemerkt?
Или ты этого еще не понял?Deine Geschichte endet nicht gut und wenn sie das noch nicht wissen, sind sie genau so dumm wie du.
У твоей истории плохой конец. И если они этого еще не поняли, они такие же тупые как и ты.Aber viele haben das noch nicht verstanden.
Но не все это понимают.Die Linken haben das noch nicht begriffen.
Публика же до сих пор этого не понимает.Hat noch jemand was, das noch nicht an der Wand hängt?
Кто-нибудь получал информацию, которая еще не на доске?Vielleicht war das ein Klischee, das noch nicht klassifiziert worden war.
Может, это было своеобразное клише, которому еще не дали описания.
