Примеры использования Das noch einmal на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sag das noch einmal.
Vielleicht mache ich das noch einmal.
Может, я сделаю это снова.Mach das noch einmal.
Сделай- ка еще раз.Und ich möchte, dass du das noch einmal tust.
И я хочу, чтобы ты сделал это еще раз.Tun Sie das noch einmal, zeige ich Sie an.
Еще раз такое сделаете- и я подам в суд.
Люди также переводят
Ich weiß nicht, ob ich das noch einmal tun kann.
Я не знаю, смогу ли я сделать это снова.Mach' das noch einmal und du bist ein toter Mann.
Сделаешь так еще раз- ты покойник.Wir sehen uns das noch einmal an.
Посмотрим это еще раз.Wenn das noch einmal passiert, gibt es keine Absolution.
Если это снова произойдет, им не будет прощения.Könntest du mir das noch einmal erklären?
Не мог бы ты мне это еще раз объяснить?Sag das noch einmal, und ich hau den Tisch kaputt!
Повторишь это еще раз, и я снесу стол к чертовой матери!Okay, Schatz, gehen wir das noch einmal durch.
Хорошо, милый, давай пройдем все это еще раз.Und wenn das noch einmal passiert, bin ich meinen Job los.
А если это снова случится, меня уволят с работы.Wir haben nicht das Geld, das noch einmal zu machen!
У нас нет денег на этот другой раз!Wenn sie das noch einmal macht, springe ich von dem Gebäude hier und bringe mich um.
Если она делает снова это завтра, я прыгну с крыши».Ich möchte nicht, dass du dir das noch einmal antust.
Не хочу видеть, как ты снова через это проходишь.Ich werde das noch einmal sagen,… Lachs.
Я произнесу это еще раз, лосось.Ich warne dich, dass du bestraft wirst, wenn du das noch einmal machst.
Я тебя предупреждаю, что если ты еще хоть раз это сделаешь, то будешь наказан.Wenn ich das noch einmal höre.
Если я еще раз это услышу.Und ich sage, ich werde dich in einen Raum sperren,bis der Prozess beginnt, wenn du das noch einmal sagst.
А я говорю, что запру тебя в комнате доначала суда, если ты скажешь это снова.Wir werden das noch einmal machen.
Давайте сделаем это еще раз.Sagst du das noch einmal, schwöre ich, ich werde dieses Ding abschalten.
Прекрати. Если скажешь это еще раз, клянусь, я выключу эту штуку.Möchtest du das noch einmal durchmachen?
Ты хочешь снова через все это пройти?Jetzt mach das noch einmal und ich könnte dir für vorletzte Nacht vergeben.
Сделай это еще разок, и я может быть прощу тебя за прошлую ночь.Ich weiß, wir sind Freunde, aber wenn du das noch einmal machst, muss ich deine Mitgliedschaft aufheben.
Я знаю. что мы друзья, но сли ты еще раз это сделаешь, мне придется на время лишить тебя членства.Wen du mir das noch einmal sagst, Bob, dann gehen wir wieder zur Eheberatung.
Если ты скажешь мне это еще один раз, Боб, мы снова пойдем к семейному психологу.Sie kann das noch einmal machen.
Она может сделать это еще раз.Könnten Sie das noch einmal machen, Schätzchen?
Сделай это еще разик, детка?Lassen Sie uns das noch einmal ohne mich probieren.
Machen Sie das noch einmal und Sie sind raus.
Если это еще раз повторится, вы нас покинете.
