Примеры использования Das wäre nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das wäre nicht ich.
Это не мое.Danke, aber das wäre nicht sinnvoll.
Спасибо, но в этом нет логики.Das wäre nicht klug.
Уж не надо.Mein Mann sagt, das wäre nicht nötig.
Муж говорит, в этом нет нужды.Das wäre nicht dasselbe.
Это не то.
Люди также переводят
Ja, aber ich glaube, das wäre nicht das Richtige für dich.
Да, но… боюсь, это не твой случай.Das wäre nicht gut.
А нам это не нужно.Hab mich freiwillig gemeldet, aber der Chief sagt, das wäre nicht angemessen.
Я вызывался уже, но шеф сказал что это будет не уместно.Das wäre nicht richtig.
Это не правильно.Wir können zusammen auf eine Hochzeit gehen, das wäre nicht abwegig.
Мы могли Das wäre nicht schlecht.
Было бы неплохо.Wir könnten hier sinnvoll die Nazis bekämpfen! Das wäre nicht nur symbolisch.
Тем самым мы победим нацистов- и это не просто" символический жест.Das wäre nicht zufassen.
Этому не будет цены.Nein, das wäre nicht dasselbe.
Нет, это не то же самое.Das wäre nicht ethisch.
Это не будет этичным.Oh. Aber das wäre nicht nötig gewesen, Peter.
Ну, не будем забегать вперед, Питер.Das wäre nicht nötig.
Это не будет необходимо.Sie sagten, das wäre nicht die Zeit oder Ort für einen Snack.
Сама сказала, что сейчас не время и Das wäre nicht mein erstes Mal.
Мне это не впервые.Das wäre nicht… zweckdienlich.
Это не совсем удобно.Das wäre nicht sehr schön.
Это будет не очень хорошо.Das wäre nicht ungewöhnlich.
Это не было бы странным.Das wäre nicht das erste Mal.
Это не впервой.Das wäre nicht mein Verdienst.
В этом нет большой заслуги.Das wäre nicht gut für dich.
Вам это не принесет ничего хорошего.Das wäre nicht das erste Mal.
И тебе это будет не впервой.Das wäre nicht besonders praktisch?
Это будет не очень практично. Практично?Das wäre nicht in meinem Interesse gewesen. .
Это было не в моих интересах.Das wäre nicht das erste Mal, oder?
Это не редкость, Das wäre nicht meine erste Wahl, aber ich habe eine Schwäche für Glückskekse.
Это не мой лучший вариант, но мне 
