DEIN VATER NICHT на Русском - Русский перевод

• твой отец не
• твой папа не

Примеры использования Dein vater nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auch dein Vater nicht.
И не твой отец.

Wieso begleitet dich dein Vater nicht?
Твой отец не с тобой?

Dein Vater nicht.
В отличие от твоего отца.

Leider erlebt ihn dein Vater nicht.
Жаль, что твой отец этого не видит.

Und dein Vater nicht verstehen?
И твой папа этого не понял?

Hast du Angst, dass dein Vater nicht kommt?
Ты боишься, что твой отец не приедет?

Dein Vater nicht like Streiche.
Твой папа не любит шалостей.

Ich danke nur Gott, dass dein Vater nicht lebt um das zu sehen.
Благодарю Господа Что твой отец не дожил до этого.

Wenn dein Vater nicht gewesen wäre, wären es mehr gewesen.
Если бы не твой отец, жертв было бы больше.

Deine Mutter ließ einen Muskelprotz in ihr Bett, als dein Vater nicht hinschaute.
Кажется твоя мать пустила здорового крепкого парня в свою постель, пока твой отец не видел.

Hatte dein Vater nicht eine riesige Sammlung von Armbanduhren?
Разве твой отец не держал коллекцию часов?

Wenn du dann auch herkommst, könntest du mir vielleicht ein paar Sachen mitbringen. Irgendwas, das dein Vater nicht mehr anzieht.
И будет здорово, если ты придешь и принесешь мне одежду,… которой твой папа не хватится.

Aber vielleicht ist dein Vater nicht so perfekt wie du denkst?
Но, может быть, твой отец не такой безупречный, как ты думаешь?

Würde dein Vater nicht immer diese Samstag-Nacht-Orgien veranstalten.
Если бы твой отец не устраивал, вечно, эти субботние оргии.

In Wirklichkeit hassen sie dich, und bereuen den Tag an dem es dein Vater nicht rechtzeitig geschafft hat, ihn rauszuziehen.
А на деле они реально тебя ненавидят и клянут тот день, когда твой папаша не успел вовремя вытащить.

Okay, nun, ist dein Vater nicht dran, dieses Wochenende mit dir zu fahren?
Хорошо, но разве твой отец не должен был заниматься с тобой в выходные?

Es tut mir leid, dass du nicht als ein vergessener Niemand auf einem verdammten Schlachtfeld gestorben bist, und dein Vater nicht noch einen weiteren Tag leben durfte, nur um von dir enttäuscht zu sein.
Мне жаль, что ты не умер, как забытый никто в кровавой битве, и твой отец не прожил еще день, будучи опозоренным тобой.

Wenn dein Vater nicht in 20 Minuten in der Luft ist, hol ich mir jemand anderen.
Если твой отец не поднимется в воздух через 20 минут, я найму другого.

Gibt es irgendein Sport, wo dein Vater nicht die passende Kleidung dazu hat?
Есть какой нибудь спорт, для занятия которым у твоего отца нет подходящего костюма?

Nur weil dein Vater nicht da ist, bedeutet es nicht… dass sich die Regeln geändert haben.
Только потому что твоего отца нет за столом, это не значит… что правила изменились.

Es ist interessant, dass dein Vater nicht im Haushalt hilft. Howard hilft auch nicht,.
Интересно то, что твой отец не помогал в домашних делах и Ховард тоже не помогает.

Und wenn dein Vater nicht zuhören will, erinnere ich ihn an den Tag, an dem du Radieschen gekauft hast.
Если твой отец не станет слушать, я напомню ему о дне, когда ты принес маргаритки.

Ich war irgendwie froh, dass dein Vater nicht hier war, denn wenn er anfängt zu weinen, fange ich an zu heulen, und…- hätte dich nur noch mehr blamiert.
Я была даже рада, что твоего отца нет здесь, если бы он пустил слезу, я бы начала реветь и окончательно опозорила бы тебя.

Du weißt, dass dein Vater nicht gelassen sein kann, wenn er die Entscheidung nicht selbstständig trifft.
Ты же знаешь, что твой отец не успокоится, если не принимет самостоятельное решение.

Bloß weil dein Vater nicht zurechnungsfähig ist,… heißt das nicht, dass du tun musst, was der Vorstand sagt!
Только потому, что твой отец не в своем уме, ты не должен слушать правление. Это чушь!

Wie du siehst, war dein Vater nicht sehr kooperativ, aber jetzt wo du hier bist, kannst du ihn vielleicht etwas zur Vernunft bringen, hmm?
Как видишь, твой отец не жаждет сотрудничать, но теперь, когда ты здесь, может, ты сможешь его вразумить?

Hank, du musst verstehen, dass dein Vater nicht nur der Kopf von The Corporation ist, sondern auch der Geschäftsführer eines bedeutenden Finanzinstituts.
Хенк… Ты должен понять, твой отец не только глава Корпорации, а также он генеральный директор крупной финансовой компании.

Und herauszufinden, dass dein Vater nicht die Person ist, die du beim Aufwachsen vergöttert hast, ist scheiße, aber das bedeutet nicht, dass er dich weniger liebt.
Обнаружив, что твой отец не тот человек, Которого вы боготворили, отстой, Но это не означает, что он стал любить тебя меньше.

Sieh mal, selbst wenn sich dein Vater nicht in kompromittiertem Zustand befunden hat, wäre es vergebliche Mühe, das Parlament von einer Verlängerung der Pacht überzeugen zu wollen.
Слушай, даже если бы твой отец не был… в таком положении, это было бы безнадежным делом, попытаться убедить парламент в продлении аренды базы.

Aber lass es deinen Vater nicht wissen.
Но смотри, чтобы твой отец не узнал.

Как использовать "dein vater nicht" в предложении

Vielleicht hat sie zum Beispiel Verständnis für Dinge, die Dein Vater nicht gut findet.

Hat dein Vater nicht auch gegessen und getrunken, dabei aber Recht und Gerechtigkeit geübt?

Sollte dein Vater nicht hingehen wollen, wes wegen auch immer, geh alleine zum Jugendamt.

Hat dein Vater nicht auch gut gegessen und getrunken und es sich wohl sein lassen?

komplette Frage anzeigen Weshalb sollte dein Vater nicht zum Anwalt gehen und eine Anzeige machen.

Vielleicht hat sie zum Beispiel Verständnis für Dinge, partnersuche mädchen Dein Vater nicht gut findet.

Hat dein Vater nicht auch gegessen und getrunken, dabei aber für Recht und Gerechtigkeit gesorgt?

Januar 2017, 13:14 Anhand von was schließt du aus das es dein Vater nicht war?

Hätte dein Vater nicht mehr gelebt als deine Mutter verstarb- wäre(n) Kind(er) die nächsten Bestattungspflichtigen.

Auch wenn dein Vater nicht gläubig ist, stimmt das durchaus was er von sich gibt.