DEINEN GESICHTSAUSDRUCK на Русском - Русский перевод

• выражение твоего лица

Примеры использования Deinen gesichtsausdruck на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hab' deinen Gesichtsausdruck gesehen.
Я заметил, что ты хихикаешь.

Ein Wort, welches auch benutzt werden könnte, um deinen Gesichtsausdruck zu beschreiben.
Слово, которым можно описать и твой взгляд.

Du hättest deinen Gesichtsausdruck sehen sollen!
Видел бы ты свое лицо!

Als ich Laurel vor den Auswirkungen der Grube warnte, sah ich deinen Gesichtsausdruck.
Когда я предупреждал Лорел о последствиях Ямы, я увидел выражение твоего лица.

Ich habe deinen Gesichtsausdruck gesehen.
Я видела выражение твоего лица.

Pritchett, ich wünschte, ich hätte einen Nr.10-Spiegel, sodass du deinen Gesichtsausdruck sehen könntest.
Притчетт, хотел бы я, чтобы у меня было с собой увеличивающее зеркало, чтобы ты мог увидеть свое лицо прямо сейчас.

Du solltest deinen Gesichtsausdruck sehen.
Ты бы видел выражение своего лица.

Ich kann's kaum erwarten, bis sich deine Augen an's Licht gewöhnt haben, damit wir deinen Gesichtsausdruck sehen können.
Не могу дождаться, когда твои глаза привыкнут к свету, и мы увидим выражение твоего лица.

Du solltest deinen Gesichtsausdruck sehen!
Нужно было видеть выражение твоей морды!

Ich habe deinen Gesichtsausdruck gesehen, als du Palmer unter Druck gesetzt hast, und als du es mit Seidel und jedem anderen talentierten Anwalt aufgenommen hast, den du über die Jahre geschlagen hast.
Я видел твое лицо, когда ты победил Палмера, и когда ты победил Сайдела и других хороших юристов, которых ты сделал за последние годы.

Und du solltest… du solltest deinen Gesichtsausdruck sehen.
Тебе стоило… стоило увидеть свое лицо.

Du hättest deinen Gesichtsausdruck sehen sollen, als du mich da stehen sahst.
Если бы ты только мог видеть выражение своего лица, когда ты увидел меня здесь.

Du hättest gestern deinen Gesichtsausdruck sehen sollen.
Ты должна была видеть выражение на твоем лице вчера.

Du solltest deinen Gesichtsausdruck jetzt mal sehen.
Видела бы ты сейчас свое лицо.

Ich werde nie deinen Gesichtsausdruck vergessen.
Знаешь, я никогда не забуду выражение твоего лица.

Ja, du hättest deinen Gesichtsausdruck sehen müssen, als ich durch die Tür kam.
Да, ты бы видел свое лицо, когда я вышел оттуда.

Dein Gesichtsausdruck während dem Anlegen der Handfesseln hat etwas Anderes gesagt.
Выражение твоего лица, когда мы заковали тебя в наручники, все сказало.

Dein Gesichtsausdruck ist unbezahlbar.
Выражение на твоем лице бесценно.

Dein Gesichtsausdruck.
Выражение твоего лица.

Dein Gesichtsausdruck.
Тот твой взгляд.

Ich wollte sehen, wie dein Gesichtsausdruck aussehen würde.
Хотела увидеть выражение твоего лица.

Dein Gesichtsausdruck… was bedeutet er?
Твое выражение- что оно значит?

Nein, aber dein Gesichtsausdruck.
Да, но у тебя такой вид.

Dein Gesichtsausdruck, toll! Siehst aus wie in einem tollen Traum.
У тебя такое выражение лица, как будто ты видишь чудесный сон.

Deinem Gesichtsausdruck nach scheint es, als benötige hier jemand eine Fessel.
Судя по твоему выражению лица, похоже, кому-то нужно взять себя в руки.

Bei deinem Gesichtsausdruck, mache ich keine Versprechungen.
Судя по твоему выражению, ничего не обещаю.

Ich kann es an deinem Gesichtsausdruck erkennen, Rachel.
Я вижу это по твоему лицу, Рейчел.

Genug, um zu wissen, dass dein Gesichtsausdruck- dafür spricht, dass es nicht gut läuft.
Достаточно, чтобы понять, что выражение твоего лица не означает ничего хорошего.

Dad, versteh das bitte nicht falsch, aber dein Gesichtsausdruck… ist nicht gerade vertrauenseinfIößend.
Пап, не пойми меня неправильно, но выражение твоего лица не вселяет уверенности.

Mike, diesen Morgen, als du mir gesagt hast, dass es vorüber sei, dein Gesichtsausdruck.
Майк, этим утром, когда ты сказал, что все кончено, выражение твоего лица.