ТВОЙ ВЗГЛЯД на Немецком - Немецкий перевод

• deinen Blick
• deine Augen
• dein Blick

Примеры использования Твой взгляд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На твой взгляд.
Deiner Meinung nach.

Как он на твой взгляд?
Wie wirkt er auf euch?

Тот твой взгляд.
Dein Gesichtsausdruck.

Твой взгляд так холоден!
Deine Augen sind so kalt!

Меня пугает твой взгляд.
Ihr Blick macht mir Angst.

Твой взгляд обжигает как огонь.
Euer Blick verbrennt mich.

Нет, но я вижу твой взгляд.
Nein, aber…- ich sehe deinen Blick.

Твой взгляд в Бретани… наверняка был прекрасным.
Dein Blick in der Bretagne… er muss wunderbar gewesen sein.

Дуротан, я чувствую твой взгляд.
Durotan… Ich kann deine Blicke spüren.

Это изменяет твой взгляд на Фред?
Verändert das deine Wahrnehmung von Fred?

Ты… то как ты выглядишь твой взгляд.
Du hast dich verändert, Dale. So wie du dich gibst, der Blick in deinen Augen.

Ветер увлекает твой взгляд далеко отсюда.
Der Wind treibt deine Augen weit davon.

Я видела, как ты дерешься. И я видела твой взгляд.
Ich habe dich kämpfen sehen… und dann habe ich deine Augen gesehen.

Хочу увидеть, как твой взгляд потухнет.
Ich will deine Lichter ausgehen sehen.

Я чувствую твой взгляд затылком, Сатоми.
Ich kann deinen stechenden Blick auf meinem Hinterkopf spüren, Satomi.

Слово, которым можно описать и твой взгляд.
Ein Wort, welches auch benutzt werden könnte, um deinen Gesichtsausdruck zu beschreiben.

Прежде, твой взгляд был" алмазным", взгляд… это была ты, могущественная ты.
Vorher war dein Blick"diamanten"… Er war dir eigen, machtvoll du selbst.

Но ты все рассказала, и теперь, видя твой взгляд, я спокоен.
Aber wenn du es mir sagst und ich diesen Blick von dir sehe, dann nicht.

Однако, проблема в том, что твой взгляд обращен не в том направлении.
Aber das Problem ist, dass dein Blick in eine besorgnis- erregende Richtung gerichtet ist.

Я ухожу, помня вкус наших объятий, твой запах, твой взгляд, твои поцелуи.
Ich nehme den Geschmack unserer Umklammerung mit, ich nehme deinen Duft mit, deinen Blick, deine Küsse.

Люсьен, я поймала твой взгляд на улице незадолго до твоего отъезда.
Lucien, ich begegnete deinem Blick auf der Straße kurz vor deiner Abfahrt.

Я просто спрашиваю, если ты поедешь на сафари и увидишь газель рядом с хрюкающим, потным носорогом… разве твой взгляд не остановится на газели?
Stellen Sie sich vor, Sie wären auf einer Safari und sähen eine geschmeidige Gazelle neben einem grunzenden Nashorn, würde da Ihr Blick nicht sofort zu der Gazelle wandern?

Я не хотела лгать тебе, но я видела твой взгляд, когда ты думал, что это был мой дедушка.
Ich wollte nicht lügen, aber ich sah deinen Blick, als du Großvater beschuldigtest.

Вежливо подойди и скажи все в лицо, и если твой взгляд будет таким же, как сейчас, он на прощание пожмет тебе руку.
Gehen Sie respektvoll auf ihn zu, ziehen Sie das Pflaster ab, und wenn Sie denselben Gesichtsausdruck haben wie gerade jetzt, dann wird er Sie mit einem Handschlag verabschieden.

Я начинаю узнавать эти твои взгляды.
Ich fange an, deine Blicke zu erkennen.

По ту сторону твоего взгляда кто знает, что там есть.
Hinter deinem Blick Wer weiß, was da ist.

Без твоих взглядов Ос8обождения не существовало бы.
Ohne deine Vision, gäbe es kein Liber8.

А ваш наставник разделяет твои взгляды?
Teilt Ihr Mentor Ihre Ansichten?

Что-то в твоем взгляде.
Es ist der Blick in deinen Augen.

Я уважаю твои взгляды.
Ich respektiere deine Ansichten.