DEM HOLZ на Русском - Русский перевод

• дерева
• древесиной
• дровах
• древо

Примеры использования Dem holz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was ist mit dem Holz hier?
Что это за доски?

Was hast du bezüglich des Schmutzes von dem Holz?
Что у тебя на этой грязи от дерева?

Was ist mit dem Holz, ist das leicht zu finden?
Уже. А нужное дерево легко найти?

Das war auf dem Holz.
Символ, отпечатанный на дереве.

Zwischen dem Holz der beiden in Mitteleuropa heimischen Lindenarten gibt es keine nennenswerten Unterschiede.
Между древесиной обоих отечественных видов липы нет значительных отличий.

Der Niffin verschmilzt mit dem Holz.
Ниффин сливается с деревом.

Man muss sich mit dem Holz zum Bauen auseinandersetzen.
Следует утешать дерево и разговаривать с ним.

Und da ist frischer Saft, der aus dem Holz tropft.
И здесь свежий сок… Я вижу… Сочится из дерева.

Er wurde aus dem Holz des britischen Schiffes"HMS Resolute" gebaut und war ein Geschenk von Königin Victoria.
Он был сделан из древесины корабля Ее Величества и подарен королевой Викторией.

Hey, wieso hilfst du deinem Dad nicht mit dem Holz?
Эй, почему бы тебе ни помочь своему отцу с дровами?

Der Roberts Junge hat mir mit dem Holz geholfen, das war alles.
Парни Робертс снабжали меня древесиной, и только.

Der König Salomo ließ sich eine Sänfte machen, aus dem Holz des Libanon.
Царь Соломон сделал себе паланкин из ливанского дерева.

Es gibt eine Reaktion zwischen dem Holz und dem Whisky. Das Holz gibt dem Whisky Geschmack und Farbe.
Спирт вступает в реакцию с деревом, и дерево придает спирту вкус и цвет.

Der König Salomo ließ sich eine Sänfte machen, aus dem Holz des Libanon.
Это паланкин, который сделал для себя царь Соломон из ливанских деревьев.

Und dann frische Funken stiegen über dem Holz, als ob das Dach einstürzte, und wir alle rief:"Concord ist die Rettung!
А потом свежие искр поднялась выше дерева, как если бы крыша упала, и мы все кричали" Конкорд, на помощь!

Und als sie alles vollendet hatten, was von ihm geschrieben ist, nahmen sie ihn von dem Holz und legten ihn in ein Grab.
Когда же исполнили все написанное о Нем, то, сняв с древа, положили Его во гроб.

Wir betreffen auf der Verbindung(Gelenk) zwischen dem Holz, und benutzen nur hochwertigen Kleber und mit Inspektionsbucht der hohen Qualität unserem QC-Offizier gefolgt.
Мы относимся на соединении( соединении) между древесиной, и только используемся высококачественный клей и следовать с высококачественным заливом осмотра нашим офицером КК.

Der Gummiriemen gekreuzt zwischen dem Holz und dem Schaum.
Резиновый пояс пересеченный между древесиной и пеной.

Nun, ich bin im Besitz eines Pflockes, der aus dem Holz der alten, weißen Eiche hergestellt wurde.
Ну, я владею колом, изготовленным из дерева древнего белого дуба.

Und baue dem HERRN, deinem Gott, oben auf der Höhe dieses Felsens einen Altar und rüste ihn zu und nimm den andern Farren und opfere ein Brandopfer mit dem Holz des Ascherabildes, das du abgehauen hast.
И поставь жертвенник Господу Богу твоему, на вершине скалы сей, в порядке, и возьми второго тельца и принеси во всесожжение на дровах дерева, которое срубишь.

Selig sind, die seine Gebote halten, auf daß sie Macht haben an dem Holz des Lebens und zu den Toren eingehen in die Stadt.
Блаженны соблюдающие заповеди, так как они имеют право на Древо жизни и войти в город воротами.

Meine Familie gab mir diesen Stock aus dem Holz des Garlanic-Baums.
Моя семья подарила мне этот посох, сделанный из дерева гарланик.

Durch den kleinen Schlitz da zwischen dem Glaskasten und dem Holz geht die Luft herüber und erschafft die andere Skulptur.
Через эту маленькую щелочку между деревом и стеклом проходит воздух, что создает изменение.

Sie müssen auch sicherstellen, dass der Fleck, den Sie wählen, mit dem Holz und anderen Endprodukten kompatibel ist.
Вы также должны будете убедиться, что выбранное пятно совместимо с древесиной и другими изделиями для отделки.

Selig sind, die seine Gebote halten, auf daß sie Macht haben an dem Holz des Lebens und zu den Toren eingehen in die Stadt.
Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.

Selig sind, die seine Gebote halten, auf daß sie Macht haben an dem Holz des Lebens und zu den Toren eingehen in die Stadt.
Блаженны те, которые соблюдают Его заповеди, чтобы они имели право на дерево жизни и вошли в город воротами.

Und Aarons Söhne sollen's anzünden auf dem Altar zum Brandopfer, auf dem Holz, das auf dem Feuer liegt. Das ist ein Feuer zum süßen Geruch dem HErrn.
И сыны Аароновы сожгут это на жертвеннике вместе со всесожжением, которое на дровах, на огне: это жертва, благоухание, приятное Господу.

Und soll seine Flügel spalten, aber nicht abbrechen. Und also soll's der Priester auf dem Altar anzünden, auf dem Holz, auf dem Feuer zum Brandopfer. Das ist ein Feuer zum süßen Geruch dem HERRN.
И надломит ее в крыльях ее, не отделяя их, и сожжет ее священник нажертвеннике, на дровах, которые на огне: это всесожжение, жертва, благоухание, приятное Господу.

Das zog ihr auch den Unmut protestantischer Geistlicher zu, so sagte der lutherische Prediger Hieronymus Bock über die Linde:„Aus dem Holz macht man die geschnitzten Bilder, die hat man in den Kirchen anstatt der Heiligen verehrt“.
Это навлекло на нее нелюбовь протестантских священников, так лютеранский проповедник Иероним Бок сказал о липе:« из этой древесины делают резные картины, которые чтут в церквах вместо святых».

Ich simulierte jeden Schlag, indem ich drei verschiedene Waffen benutzte, alle aus einem Material angefertigt, was in der Zusammensetzung ähnlich… dem Holz ist, was in Sergeant Wootens Hand gefunden wurde, und schwer genug, um die gleiche Art Schaden anzurichten.
Я воссоздала каждый удар используя три различных оружия, изготовленных из материала сходного по составу с древесиной, найденной в руке сержанта Вутна, и достаточно тяжелых, чтобы нанести подобный ущерб.