DEM IST NICHT SO на Русском - Русский перевод S

это не так
es nicht tun
es ist nicht so
das stimmt nicht
das ist nicht wahr
das ist nicht der fall
es besser
es falsch ist
das nicht der fall
gar nicht so

Примеры использования Dem ist nicht so на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Dem ist nicht so.
Aber ich fürchte, dem ist nicht so.
Но боюсь, это не так.
Doch dem ist nicht so.
Это не так.
Das könnte es, aber dem ist nicht so.
Aber dem ist nicht so.
А это не так!
Und ich wollte, dass es einer war, aber dem ist nicht so.
И я хотела бы, чтобы это так и было.
Aber dem ist nicht so.
Но это не так.
Wir denken, die Zeit sei unser Feind, aber dem ist nicht so.
Мы считаем, что время наш враг, но это не так.
Und… dem ist nicht so.
Но… это не так.
Ich würde sagen, dass jetzt alles anders ist,… aber dem ist nicht so.
Я сказала бы что сейчас все подругому но, это не так.
Nein, dem ist nicht so.
Нет, это не так.
Und viele glauben, dass diese Länder stagnieren, aber dem ist nicht so.
А многие думают, что в этих странах застой, но это не так.
Aber dem ist nicht so.
Но оно не подобно.
Du denkst, du hast es verarbeitet, aber dem ist nicht so, Gaby.
Габи, ты думаешь, что оставила это позади, но это не так.
Doch dem ist nicht so.
Но это не произошло.
Ich weiß, du denkst, wir stehen hier auf verschiedenen Seiten, aber dem ist nicht so.
Я знаю, ты думаешь, что мы на разных сторонах, но это не так.
Doch dem ist nicht so.
Du bestehst darauf, dass alles seine Schuld ist, aber dem ist nicht so.
Ты держишься за мысль, что все это его вина, но это не так.
Dem ist nicht so.
В действительности это не так.
Selbst dann ginge sie nur durch, wenn das Anwesen in Gefahr ist, und dem ist nicht so.
И его примут только если признают, что поместье в опасности, а это не так.
Dem ist nicht so, mein ehrenwerter Connétable.
Нет, вы неправы, коннетабль почтенный.
Ich dachte, etwas wäre in unserer Abwesenheit aufgetaucht, aber dem ist nicht so.
Я думала, что-нибудь подвернется, пока нас не было, но, по-видимому, этого не произошло.
Doch dem ist nicht so, das ist Selbstmord.
Но это не так. Это самоубийство.
Man denkt, der Kummer macht einen kleiner im Innern, alswürde einem das Herz zusammen- fallen, aber dem ist nicht so.
Тебе кажется, что скорбь сделает тебя меньше,сердце сожмется и схлопнется, но это не так.
Lügner. Dem ist nicht so. Vielmehr haben Sie mich in der Hand.
Лжец, это не ты в моей власти, а я в твоей.
Wenn Sie glauben, Sie schulden… mir oder der Bahn etwas, ich versichere Ihnen, dem ist nicht so.- Sie sind frei.
Если ты считаешь, что взял на себя обязательства передо мной… или перед железной дорогой, уверяю тебя- это не так.
Aber was wirklich cool ist,ist dass wir unsere visuelles Umgebung als zwangsläufig betrachten. Aber dem ist nicht so.
Но что действительно здорово- это то,что мы зрительно воспринимаем наше окружение как неизбежное. А это не так!
Es mag befremdlich erscheinen, die Länder der mittleren Einkommensgruppe dieKosten für ihre eigene Bailout-Versicherung tragen zu lassen, aber dem ist nicht so: Sie haben, was die Politik des IWF angeht, sehr viel mehr zu verlieren als die reichen Länder.
Заставлять страны со средним уровнем доходов оплачивать собственное страхование на случайкризисной ситуации может показаться странным, но на самом деле это не так. Для них политика МВФ имеет гораздо большие последствия, чем для богатых стран.
Wir begrenzen die Auswahl, weil wir glauben,dass dies die einzigen verfügbaren Möglichkeiten für Flüchtlinge sind, und dem ist nicht so.
По которой мы ограничиваем эти варианты, в том,что мы считаем их единственно доступными для беженцев, но это не так.
Es sei denn, es ist nur eine verrückte Methode um herauszufinden,ob ich mich für verrückte ältere Typen interessiere und dem ist nicht so.
Только если это не странный способ выяснить привлекаютли меня старые пердуны, я еще не докатилась до этого.
Результатов: 27773, Время: 0.0273

Пословный перевод

S

Синонимы к слову Dem ist nicht so

nicht der fall sein nicht zutreffen

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский