DEN LÄRM на Русском - Русский перевод

• шум
• за шум
• звук

Примеры использования Den lärm на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich liebe den Lärm.
Я люблю шум.

Den Lärm spielender Kinder.
Звук играющих детей.

Entschuldige den Lärm.
Извини за шум.

Ich höre den Lärm schon gar nicht mehr.
Видимо, я просто больше не слышу шума.

Entschuldige den Lärm.
Простите за шум.

Ich habe den Lärm satt, Rooster. Sorge dafür, dass er aufhört.
Я устала от этого шума, Рустер.

Hörst du den Lärm?
Вы слышите этот шум?

Lasst den Lärm von Meinungen anderer nicht eure eigene innere Stimme übertönen.
Не позволяйте шуму чужих мнений перебить ваш внутренний голос.

Verzeihen Sie den Lärm.
Извините за шум.

Entschuldige den Lärm, aber Danielle will keine Ballons und ich bin ziemlich in Eile.
Извини за этот шум, просто Даниэль не хочет шарики, а меня поджимает время.

Man hört nur den Lärm.
Только слышишь шум.

Sie können den Lärm nicht aushalten.
Они не могут терпеть этот шум.

Entschuldigen Sie den Lärm.
Я извиняюсь за шум.

Also… Hat dieser dann nicht den Lärm vom vorbeifahrenden Zug abgehalten?
Тогда… не блокировал ли он звук проходящего поезда?

Entschuldigen Sie den Lärm.
Извините за шум- гам.

Bedenkt man all den Lärm, den wir heute in den Meeren erzeugen, war es rückblickend wirklich"Die schweigende Welt.
Оглядываясь назад, учитывая весь шум, который мы создаем в океанах сегодня, возможно это был действительно« Безмолвный мир».

Hugo, stell den Lärm aus.
Хьюго, выключи эту гадость.

Wickel doch dein T-Shirt drum, das dämpft den Lärm.
Надо завернуть камень в майку, это заглушит шум.

Wir dämpfen den Lärm hiermit, Sir.
Это уменьшит шум, сэр.

Sie mag den Zucker und den Lärm.
Она любит шум и сладкое.

Sie sprechen mit ihnen über den Lärm und die Bewegung des Schiffes.
Им рассказывают о звуках и движениях корабля.

Aber es stimmt, dass nur ein paar Neuronen all den Lärm machen.
Однако, это правда, что только малое количество нейронов создает весь сыр-бор.

Mrs. Renziger hört den Lärm und denkt, dass es ihr toter Mann ist, ihre Tochter bittet Boyd das Gegenteil zu beweisen, und Boyd findet alles, so wie Sie und Joan es taten?
Мисс Рензигер услышала шум и решила, что это ее муж. А когда ее дочь попросила Бойда доказать, что это не так, тот обнаружил вашу с Джоан находку?

Jeder Cop in der Stadt hat den Lärm gehört.
Все копы в округе слышали этот шум.

Du lässt mich die Bar nutzen, als wär's mein Wohnzimmer und ich beschwer' mich bei den Bullen nicht über den Lärm.
Позволишь мне сидеть у тебя в баре- и я не буду каждую ночь жаловаться в полицию на шум.

Ich kann etwas hören. Den Lärm dieser Welt.
До меня доносятся… звуки этого мира.

Wenn Sie die Schiffsmaschine vom Rumpf isolieren und dämmen, können Sie den Lärm um 99% verringern.
Если изолировать машинное отделение корабля от фюзеляжа, можно снизить шум на 99.

Ich bitte um Verzeihung für den Lärm, Exzellenz.
Прошу прощения за шум, ваше превосходительство.

Ich gebe dir etwas, auf das du dich konzentrieren kannst, während ich dir dabei helfe, den Lärm zu sortieren.
Даю тебе на чем сконцентрироваться пока я помогу тебе отсеять этот шум.

Weißt du, endlich weg vom ständigen Rein und Raus der Mitbewohner, den Lärm, dem Chaos, Math's Fußcreme.
Ты знаешь, уехать из этого проходного двора с соседями. шума, беспорядка, крема для ног Мэта.