ЭТУ ГАДОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• dieses Zeug
• diesen Dreck
• diesen Schmutz
• das Ding
• diesen Mist

Примеры использования Эту гадость на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дай мне сюда эту гадость.
Gib das Ding her.

Эту гадость нельзя пить.
Dieses Zeug solltest du nicht trinken.

Я не переношу эту гадость.
Ich hasse das Zeug.

Уберите эту гадость с моего двора!
Haltet den Dreck aus meinem Garten!

Ты куришь эту гадость?
Du rauchst diesen Dreck?

Уберите эту гадость из моей головы.
Holen Sie diesen Mist aus meinem Kopf raus.

Хьюго, выключи эту гадость.
Hugo, stell den Lärm aus.

С- И значит эту гадость у меня на лице.
S-Y sind diese ekligen Dinger in meinem Gesicht.

Сами носите эту гадость!
Tragen Sie doch dieses grässliche Ding!

Мне эту гадость принес товарищ в чемодане.
Dieser Dreck wurde mir von einem Kameraden in einem Koffer gebracht.

Как вы можете пить эту гадость?
Wie können Sie nur dieses Zeug trinken?

Выводит эту гадость за один раз, ни разу на него не было аллергии.
Zeigt diesen Schmutz auf einmal an, war nie auf ihm allergisch.

Откуда y тебя деньги на эту гадость?
Wo hast du das Geld für das Zeug her?

Честное слово, я предпочту даже сухое молоко, чем буду пить эту гадость.
Ich meine, ich würde lieber Milchpulver trinken, also nochmal dieses Zeugs.

Ребенок подцепил где-то эту гадость, 5 лет.
Ein Kind hat irgendwo dieses Zeug mitgenommen, 5 Jahre.

Вначале думала, что он шутит, потому что нам просто негде подцепить эту гадость.
Zuerst dachte ich, dass er Witze machte, weil wir einfach nirgendwo diesen Mist aufheben können.

Мы откроем портал, и выкинем эту гадость в пустоту.
Wir öffnen ein Portal, und schmeißen das Ding in die Leere.

Дня три ходила и знала про эту гадость на голове, потом наконец решилась.
Ich war drei Tage dort und wusste von diesem Schmutz auf meinem Kopf, dann entschied ich mich schließlich.

Я тебе дам любой йогурт взамен этого если ты забереш эту гадость с собой на улицу!
Ich werde Dir jeden Joghurt im Laden geben, nimm nur dieses Ding mit Dir wenn Du gehst!

Мы подцепили эту гадость в поезде, обнаружили через 2 недели только, ребенок начал чесаться!
Wir haben dieses Zeug im Zug abgeholt und nach nur 2 Wochen festgestellt, dass das Kind anfing zu jucken!

Если бы знали, что принесем эту гадость с мебелью, даже не совались бы на тот склад.
Wenn sie wüssten, dass wir dieses Zeug mit den Möbeln mitbringen würden, hätten sie sich in diesem Lagerhaus nicht einmal die Mühe gemacht.

Пару раз на подушке находила самих вшей, и мне пришлось ехать к родителям на неделю травить эту гадость керосином.
Ein paar Mal auf dem Kissen fanden die Läuse selbst, und ich musste eine Woche lang zu meinen Eltern gehen, um diesen Dreck mit Kerosin zu vergiften.

Вообще никогда в глаза эту гадость не видела, и только после переезда, когда они начали по ночам кусаться, грешила на комаров.
Ich habe diesen Schmutz nie in meinen Augen gesehen. Erst als sie sich bewegt hatten, als sie nachts angefangen hatten zu beißen, sündigte sie an Mücken.

Но вши у меня появились, конечно я сперва не могла понять, когда на голове увидела эту гадость, но присмотрелась получше и увидела белесые точки, причем ни у кого у других в семье их не было, были они лишь у меня.
Aber ich hatte Läuse, natürlich konnte ich es zuerst nicht verstehen, als ich dieses Zeug auf meinem Kopf sah, aber ich sah besser aus und sah weißliche Punkte, und niemand sonst in der Familie hatte sie, nur ich hatte sie.

Когда нам дочка из школы принесла эту гадость, мы не стали искать таблетки от вшей, а по старинке налили на голову керосина и накрыли пакетом.
Als unsere Tochter aus der Schule uns diesen Dreck gebracht hat, haben wir nicht nach Läusepillen gesucht, sondern auf die alte Art und Weise haben wir unseren Kopf mit Petroleum übergossen und ihn mit einer Tasche bedeckt.

Очень паниковала из-за этой гадости.
Sehr panisch wegen dieser Scheiße.

И уберите эти гадости.
Weg mit diesem Mist!

Удачи всем в излечении этой гадости.
Ich wünsche allen viel Erfolg bei der Heilung dieses Drecks.

Эй, а потом эта гадость с Мардж… трахнул ее на яхте, мы измучились все это слушать!
Und dann die eklige Sache mit Marge, sie zu bumsen, als wir zuhören mussten, das war grässlich!

Рассыпала борную кислоту против чешуйниц по всем ванным комнатам( особенно там, где трубы и влага)- эта гадость, как ползала, так и ползает, ей пофигу!
Verstreute Borsäure gegen Silberfischchen in allen Badezimmern(besonders dort, wo Rohre und Feuchtigkeit vorhanden sind)- dieser Mist, wenn er krabbelt und kriecht, kümmert das nicht!