DEN MYTHOS на Русском - Русский перевод

• миф

Примеры использования Den mythos на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In Ordnung, wir alle kennen den Mythos.
Ладно, мы все знаем легенду.

Kennst du den Mythos von Leda und dem Schwan?
Тебе знаком миф о Леде и лебеде?

Hammer Road Pictures lädt euch ein den Mann zutreffen… Den Mythos.
Hammer Road Pictures предлагает вам познакомиться с человеком… с легендой.

Roskostvo zerstreute den Mythos, Windeln zu"atmen.
Роскачество развеяло миф о" дышащих" подгузниках.

Ich zerstöre den Mythos von Abraham Lincoln… sodass Geschichtsbücher von keinem Mann, sondern von einem Monster berichten!
Я могу разрушить миф об Аврааме Линкольне… И ты навечно останешься в истории не человеком, а монстром!

Du weißt, dass Mistel wichtig für Druiden ist, aber kennst du den Mythos, warum Menschen sich unter einem Mistelzweig küssen?
Ты знаешь, что омела важна для друидов, но знаешь ли ты миф, почему люди целуются под омелой?

Warum jemanden den Mythos eines jahrhundertealten Feindbildes wiederbelebt?
Зачем кому-то воскрешать миф о столетнем Бугимэне?

Ich habe ein bestimmtes Image und Sie griffen das einfach auf, aber ich versuche, den Mythos von TK dem Schrecklichen loszuwerden.
У меня определенный имидж, и я понимаю, что ты играла с ним. Но я пытаюсь избавиться от мифа о Ти Кее Ужасном.

Haben sie euch je den Mythos von Artemis und Aktaion in der Schule gelehrt?
В школе тебе когда-нибудь рассказывали миф об Артемиде и Актеоне?

In den meisten Fällen helfen die, die sich selber outen den Mythos zu zerstören, dass etwas faul ist mit Atheisten.
В большинстве случаев люди, которые открыто высказывают свое мнение, помогут разрушить миф, что с атеистами что-то не так.

Scott, kennst du den Mythos, was passiert, wenn man einen Werwolf bei seinem Vornamen nennt?
Скотт, ты знаешь миф о том, что происходит, если назвать оборотня по имени?

Erschafft die Lüge, dass er der erste Speedster war, verbreitet den Mythos und rekrutiert im Laufe der Jahre- die Gefolgsleute.
Создав фикцию, что он стал первым спидстером, распространяя миф и собирая своих последователей во всех эпохах.

Es gibt dann noch den Mythos, dass Kinder aus den Slums sich nicht anpassen können an den Mainstream.
Существует миф о том, что дети из трущоб не могут интегрироваться в систему общего образования.

Du glaubst tatsächlich an den Mythos, den du und dein Bruder erschaffen habt.
Ты действительно веришь в миф, который вы создали вместе с твоим братом.

Und wir haben den Mythos, dass es bei Vergewaltigungen mehr Falschanschuldigungen gibt als bei anderen Straftaten in den USA unterscheidet sich die Quote nicht: 2-4.
И у нас есть миф о более высоком проценте ложных обвинений в изнасиловании относительно других преступлений в США уровень не отличается: 2- 4.

Und sie können das, weil sie einen großen Mythos demystifiziert haben, nämlich den Mythos der Spontaneität, dass das Verlangen schon vom Himmel fallen wird, während man die Wäsche zusammenlegt, wie ein Deus ex machina.
Они знают, как вернуть страсть, потому что они раскрыли один большой миф. Миф о спонтанности, которая не просто падает к вам с небес, пока вы складываете белье, абсолютно наигранно.

Der Emanzen-Stereotyp verstärkt den Mythos, dass der Feminismus nicht mehr nötig sei, dass wir Gleichberechtigung erreicht hätten und jeder, der widerspricht, wird schnell erniedrigt und als Extremist dargestellt.
Чучело- Феминистка настроена на то, чтобы поддерживать и продвигать миф, что феминизм больше не нужен, что мы уже достигли гендерного равенства, а всех несогласных быстро унижают и изображают как экстремисток.

Und sie können das, weil sie einen großen Mythos demystifiziert haben, nämlich den Mythos der Spontaneität, dass das Verlangen schon vom Himmel fallen wird, während man die Wäsche zusammenlegt, wie ein Deus ex machina. Sie haben verstanden, dass alles, was in einer langen Beziehung passieren wird, schon passiert ist.
Они знают, как вернуть страсть, потому что они раскрыли один большой миф. Миф о спонтанности, которая не просто падает к вам с небес, пока вы складываете белье, абсолютно наигранно. На самом деле эти пары поняли, что все, что может произойти случайно, они уже испытали в своих продолжительных отношениях.

Der erste Krieg zwischen sozialistischen Staaten erschütterte den Mythos der unverletzlichen„brüderlichen“ Bande zwischen der Sowjetunion und den versklavten Nationen Osteuropas. Aber Chruschtschow sah im Rahmen dieses Tauwetters nie ein Auseinanderbrechen des sowjetischen Imperiums vor.
Та первая война среди социалистических государств разрушила миф о неприкосновенных" братских" связей между Советским Союзом и порабощенными народами Восточной Европы.

Ein anderes Missverständnis ist der Mythos, dass Hepatitis mit Läusen behandelt werden kann.
Другим заблуждением является миф о том, что с помощью вшей можно лечить гепатит.

Es ist über Ruhm und Dekonstruktion des Mythos des Ruhms.
Потому что она знаменита и разрушила миф о славе.

Ja, die Mythen datieren im späten zwölften Jahrhundert.
Да, миф берет свое начало в конце 12 века.

Der Mythos besagt, dass die Weibchen der Motte keine Flügel haben.
Мифом является утверждение, будто самки моли не имеют крыльев.

Der Mythos eines namenlosen Attentäters.
Мифический безымянный убийца.

Was war also falsch an dem Mythos, und an allem vorwissenschaftlichen Denken.
Что же не так с этим мифом и всеми остальными формами донаучного мышления.

Der Weg zu den Mythen und Legenden.
Дорога за мифами и легендами.

Sollte sich der Mythos verflüchtigen, würde sein Wert folgen.
С мифом испариться и его ценность.

Das Ende des Mythos vom Nationalstaat.
Развенчивание мифа о государстве- нации.

Dem Mythos nach eine Schlange, die die Götter ins Meer warfen.
В мифах говорится. что это змея, сброшенная богами в океан.

Was'sen der Mythos?
Что за мифы?