DER ADMINISTRATOR на Русском - Русский перевод

• администратор
• администратору

Примеры использования Der administrator на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er denkt, wir sind der Administrator.
Помни, он считает нас администратором форума.

Der Administrator verweigerte mir den Zutritt, aber ich ließ ihn glauben, dass ein Mitglied für mich bürgt, also ließ er mich hinein.
Администратор отказывает мне в доступе. Но я заставил его думать, что за меня поручился участник форума, и меня впустили.

Geburtstage können auf dem Kalender angezeigt werden, wenn der administrator diese Funktion aktiviert hat.
Дни рождения могут отображаться в календаре, если администратор включил эту функцию.

Wenn Sie unter dem Alter von 13 Jahren, der administrator kann verlangen, dass ein Elternteil oder Erziehungsberechtigten Zustimmung erteilen, bevor Sie um die Registrierung abzuschließen.
Если вы младше 13 лет, администратор может потребовать, чтобы родитель или опекун дать согласие на вашу регистрацию.

Als registrierter Benutzer kannst du eigene Gruppen erstellen sofern der administrator dies erlaubt.
Как зарегистрированный пользователь, Вы можете создать свою собственную группу обеспечение администратора позволяет.

Mit diesem IP-Paketfiltertyp kann der Administrator genau definieren, welcher IP-Datenverkehr gesichert wird.
Этот тип фильтрации пакетов IP позволяет сетевому администратору точно определить трафик IP, который будет защищен.

Ihre Fähigkeit, Ihre Beiträge zu Bearbeiten, kann zeitlich befristet werden, je nachdem, wie der administrator hat das forum.
Возможность редактирования ваших сообщений может быть ограничено, в зависимости от того как администратор настроил форум.

Mit dieser Einstellung wird angegeben, dass der Administrator und andere Benutzer keine Berechtigungen für den Zugriff auf diesen Ordner haben.
Этот параметр указывает, что администратор и другие пользователи не имеют разрешений на доступ к данной папке.

Wenn Sie sich registriert haben und eingeloggt sind, können Sie in der Lage sein, zu Bearbeiten und Beiträge zu löschen obwohl der administrator deaktiviert haben diese option.
Если вы зарегистрированы и вошли в систему, Вы сможете редактировать и удалять свои сообщения хотя, администратор мог отключить эту опцию.

Der Administrator in der Domäne(das vordefinierte Administratorkonto) kann sich immer an der Domäne anmelden, auch wenn kein globaler Katalogserver verfügbar ist.
Администратор в домене( встроенная учетная запись администратора) всегда может входить в домен, даже если сервер глобального каталога недоступен.

Sie können festlegen und ändern Sie Ihre Signatur, avatar und Profil Bild in der User Control Panel vorausgesetzt, der administrator hat die folgenden Optionen verfügbar.
Вы можете устанавливать и изменять вашу подпись, аватар и фото в профиль Панель Управления Пользователя конечно, если администратор сделал эти варианты.

Ein schwarzes Huhn, das der Administrator nicht fangen konnte, schwarz wie die Nacht und als schweigen, nicht einmal quaken, erwartet Reynard, ging noch in den nächsten Rastplatz Wohnung.
Один черный курица, администратор не могли поймать, черный, как ночь, и как молчит, даже не кваканье, ожидая Рейнеке, до сих пор пошел на насест в следующем квартиры.

Ein Failovercluster muss bestimmte Anforderungen im Hinblick auf Hardware, Software und Netzwerkinfrastruktur erfüllen. Zudem muss der Administrator ein Konto mit den entsprechenden Domänenberechtigungen verwenden.
Отказоустойчивый кластер должен соответствовать определенным требованиям к оборудованию, программному обеспечению и сетевой инфраструктуре, кроме того, необходима административная учетная запись с соответствующими разрешениями домена.

Mit einer geeigneten Sicherheitsverwaltung kann der Administrator eine Abteilung oder eine Einzelperson die Berechtigung zum Zugriff auf die Datenbank und zur Durchsicht der Blaupausen erteilen.
При надлежащем управлении правами доступа, администратор может назначить подразделениям или отдельным лицам различные права для доступа к базе копий« синек» и их просмотра.

 Es gibt drei mögliche Gründe dafür: Du bist nicht registriert bzw. eingeloggt, der Board-Administrator hat das Private Nachrichten-System für das gesamte Board abgeschaltet oder der Administrator hat dir das Schreiben von Privaten Nachrichten untersagt.
Это может быть вызвано тремя причинами: вы не зарегистрированы и/ или не вошли на конференцию, администратор запретил отправку личных сообщений на всей конференции или же администратор запретил это вам лично.

Der Administrator kann ein Gruppenrichtlinienobjekt in einer beliebigen Domäne in der Gesamtstruktur erstellen und dieses dann mithilfe der Option Vorhandenes Gruppenrichtlinienobjekt verknüpfen mit dem Standort verknüpfen.
Администратор может создать GPO в любом домене леса, а затем использовать параметр Связать существующий ОГП для привязки его к сайту.

Standardmäßig sind alle an eine eigenständige Zertifizierungsstelle gesendeten Zertifikatanforderungen als ausstehend festgelegt, bis der Administrator der eigenständigen Zertifizierungsstelle die gesendeten Informationen überprüft und die Anforderung genehmigt.
По умолчанию все запросы на сертификаты, отправленные на автономный центр сертификации, помещаются в очередь до тех пор, пока администратор автономного центра сертификации не проверит отправленные данные и утвердит запрос.

Der administrator kann zudem bieten einige Standard-Avatare, die Menschen verwenden können, oder Sie können Mitglieder zum hochladen von eigenen Avataren aus Ihren eigenen Computern.
Администратор может предоставить несколько предустановленных аватаров, которые могут использовать, или они могут позволить пользователям загружать аватары собственные аватары со своих компьютеров.

Wenn Sie nicht finden können, ein E-Mail-Schaltfläche oder den link für ein Mitglied, es bedeutet entweder, dass der administrator deaktiviert hat E-Mail-Funktionen für dieses forum, oder das Mitglied hat gesagt, dass Sie nicht möchten, dass E-Mails von anderen Mitgliedern.
Если Вы не можете найти кнопку, по электронной почте или ссылке для члена, это означает, что администратор имеет функции отправки электронных писем отключена, или что участник сказал, что они не хотят получать электронные письма от других участников.

Mit dieser Option kann der Administrator den AES-Algorithmus(Advanced Encryption Standard) auswählen, mit dem private Schlüssel während der Übertragung an die Zertifizierungsstelle zur Schlüsselarchivierung verschlüsselt werden.
Этот параметр позволяет администратору выбрать алгоритм стандарта AES для шифрования закрытых ключей, когда они передаются в ЦС для архивации ключа.

An eine eigenständige Windows-basierte Zertifizierungsstelle gesendete Zertifikatanforderungen werden entweder sofort verarbeitet oder standardmäßig so lange als ausstehend behandelt, bis der Administrator der Zertifizierungsstelle die Anforderung genehmigt oder ablehnt.
Когда запрос сертификата отправляется самостоятельному центру сертификации под управлением Windows, он или обрабатывается немедленно, или( по умолчанию) считается отложенным, пока администратор центра сертификации не утвердит или не отвергнет запрос.

Für Benutzer einer Wählverbindung kann der Administrator ein Telefonbuch mit einer Liste verfügbarer Nummern bereitstellen. So können Sie einfach die geeignete Nummer für Ihren momentanen Standort auswählen.
Для удаленных пользователей администратор может предоставить телефонную книгу со списком доступных номеров, что позволяет просто выбрать лучший в данном местоположении телефонный номер.

Der neue Benutzer sollte mindestens zwei Stunden warten, bevor er in Server für NFS auf Dateien zugreift oder Dateien erstellt. Eine weitere Lösungsmöglichkeit besteht darin, dass der Administrator des Computers mit der Benutzernamenzuordnung die Zuordnungsdatenbank aktualisiert.
Новый пользователь должен подождать по крайней мере два часа, прежде чем предпринять попытку получить доступ или создать файлы на сервере для NFS, либо администратор компьютера, на котором запущена служба сопоставления имен пользователей, должен обновить базу данных по сопоставлениям.

Der Administrator muss das jeweilige Zertifikat der eigenständigen Zertifizierungsstelle an den vertrauenswürdigen Stammspeicher des Domänenbenutzers verteilen, oder die Benutzer müssen diese Aufgabe selbst ausführen.
Администратор должен явно передать сертификат автономного центра сертификации в доверенное корневое хранилище пользователя домена, или пользователи должны выполнить эту задачу самостоятельно.

Dank dieser Einwilligung bleiben wir auch nach dem elektronischen Vertragsabschluss in Kontakt, so dass wir immer das für Sie beste Angebot auswählen können und Sie dieses Formular nicht noch einmal ausfüllen müssen Ich bin damit einverstanden, dass der Administrator der persönlichen Daten meine persönlichen Daten für Marketingzwecke weitergibt und verarbeitet.
Благодаря этому согласию даже после окончания выполнения договора по электронной почте мы будем в контакте, чтобы Вы могли всегда выбрать самое лучшее для себя предложение, а также, чтобы не было необходимости повторного заполнения данной формы Выражаю согласие Администратору персоналоьных данных на предоставление и обработку моих персональных данных в маркетинговых целях.

Der Administrator kann Antragsteller so konfigurieren, dass sie automatisch für Zertifikate registriert werden, sodass ausgestellte Zertifikate abgerufen und ablaufende Zertifikate ohne Interaktion mit dem Antragsteller erneuert werden.
Оно позволяет администраторам настраивать субъекты для автоматической подачи заявок на сертификаты, извлечения выданных сертификатов и обновления сертификатов с истекающим сроком действия, не требуя взаимодействия с субъектом.

Beispielsweise können Sie Schwellenwerte so konfigurieren, dass der Administrator und die Benutzer, die darüber informiert werden möchten, eine E-Mail-Nachricht erhalten, wenn für einen Ordner 85 Prozent der Kontingentgrenze erreicht werden, und eine weitere Benachrichtigung, wenn die Kontingentgrenze erreicht ist.
Например, можно настроить пороги для отправки сообщения электронной почты администратору и пользователям, которые хотели бы знать, когда объем папки достигнет 85 процентов предела квоты, а затем отправить другое уведомление при достижении предела квоты.

Der administrator hat vollen zugriff und die vollständige verwaltung des blogs ändern kann, die rollen der anderen autoren/benutzer kann deaktivieren und aktivieren von plug-ins, eingreifen kann, in irgendeiner weise auf die seiten, über kategorien, über schlagwörter und über die artikel des lbog.
Администратор имеет полный доступ и полный админ блога; может изменять роли других авторов/ пользователей, можно отключить и включить плагин, может вмешаться в любом случае на страницах, по категориям, по тегам и по статьям в lbog.

Dadurch kann der Administrator einen sicheren Ressourceneintrag für einen Host erstellen, der noch nicht online ist, und dennoch dynamische Updates für den Ressourceneintrag aktivieren, wenn der Host seine IP-Adresse mithilfe von DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol) abruft.
Это позволяет администратору создавать безопасную запись ресурса для узла, который еще не работает в оперативном режиме, и вместе с этим разрешать динамическое обновление записи ресурса при получении узлом IP- адреса с DHCP- сервера.

In OU1 kann der Administrator der OU1 Gruppenmitglieder hinzufügen bzw. Gruppenmitglieder entfernen, und die Administratoren von OU2 und OU3 können Gruppenmitglieder für Konten aus ihren eigenen OUs hinzufügen bzw. entfernen, ohne über Administratorrechte für die Gruppe mit globalem Bereich in OU1 zu verfügen.
В подразделении 1 администратор может добавлять или удалять группы из подразделения 1, а администраторы подразделений 2 и 3 могут добавлять или удалять членов групп из собственных подразделений, не имея административных прав в отношении глобальной группы в подразделении 1.