АДМИНИСТРАТОРУ на Немецком - Немецкий перевод

• der Administrator
• dem Administrator

Примеры использования Администратору на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы обращались к администратору?
Waren Sie an der Rezeption?

По умолчанию эти права даны любому администратору.
Standardmäßig verfügt jeder Administrator über diese Berechtigungen.

Отправить сообщение администратору сайта: admin@ fcbk. su.
Senden Sie eine Nachricht an den Administrator: admin@fcbk. su.

Решение: обратитесь к администратору.
Lösung: Wenden Sie sich an den Administrator.

Разрешить редактирование базы данных одному администратору.
Erlauben Sie die Datenbankaufbereitung nur für den Administrator.

Пока ты добиралась, я сказал администратору, что Нахожусь здесь, чтобы увидеть Стивена Хоровица.
Bevor du her gekommen bist, sagte ich der Empfangsdame, ich möchte Steven Horowitz sehen.

Тогда могу я подарить это администратору?
Dann darf ich präsentieren an den Administrator?

Этот тип фильтрации пакетов IP позволяет сетевому администратору точно определить трафик IP, который будет защищен.
Mit diesem IP-Paketfiltertyp kann der Administrator genau definieren, welcher IP-Datenverkehr gesichert wird.

Предоставление разрешений администратору.
Erteilen von Berechtigungen an einen Administrator.

Думаете, я позволю вам подарить что-либо администратору Халперну, не проверив сначала?
Sie glaube nicht, dass Ich würde es Ihnen so etwas zu geben dem Administrator Halpurn ohne hinzusehen es über die erste?

Если вы потеряли ключ обращайтесь к администратору.
Sollten Sie Ihren Sohlüssel verlieren wenden Sie sich an die Rezeption.

Администратору, которому требуется восстановить или изменить разрешения для файла, необходимо прежде всего стать владельцем данного файла.
Ein Administrator, der Berechtigungen für eine Datei reparieren oder ändern muss, muss als Erstes den Besitz der Datei übernehmen.

В этом контрольном списке содержатся задачи, которые администратору следует выполнить для установки и настройки Лицензирование удаленных рабочих столов.
Diese Prüfliste enthält die Aufgaben, die ein Administrator ausführen muss, um die Remotedesktoplizenzierung zu installieren und zu konfigurieren.

Это позволяет администратору выдавать сертификаты, используемые для решения конкретных задач, или сертификаты, которые могут использоваться для решения широкого круга задач.
Hierdurch ist es dem Administrator möglich, Zertifikate, die nur für bestimmte Aufgaben verwendet werden können, oder Zertifikate, die für eine große Bandbreite an Funktionen verwendet werden können.

Кроме того, могут создаваться шаблоны, которые позволяют администратору системы объединять атрибуты часто используемых процессов.
Außerdem können Templates(Vorlagen) erstellt werden, die dem Administrator eines KLM-Systems ermöglichen, Attribute von oft genutzten Prozessen zusammenzufassen.

Обратитесь к администратору Active Directory или сервера сопоставления имен, чтобы проверить правильность сопоставления учетных данных Windows с учетными данными UNIX.
Überprüfen Sie zusammen mit dem Administrator von Active Directory oder mit dem Administrator des Servers für Benutzernamenzuordnung, ob Ihrer Windows-Benutzeridentität die richtige UNIX-Benutzeridentität zugeordnet wurde.

В этом контрольном списке содержатся задачи, которые администратору следует выполнить перед установкой и настройкой средства Лицензирование удаленных рабочих столов.
Diese Prüfliste enthält Aufgaben, die ein Administrator vor dem Installieren und Konfigurieren der Remotedesktoplizenzierung ausführen sollte.

Это позволяет администратору создавать безопасную запись ресурса для узла, который еще не работает в оперативном режиме, и вместе с этим разрешать динамическое обновление записи ресурса при получении узлом IP- адреса с DHCP- сервера.
Dadurch kann der Administrator einen sicheren Ressourceneintrag für einen Host erstellen, der noch nicht online ist, und dennoch dynamische Updates für den Ressourceneintrag aktivieren, wenn der Host seine IP-Adresse mithilfe von DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol) abruft.

Хотя после настройки сетевой ответчик должен работать безотказно, администратору следует регулярно проверять состояние массива и его элементов.
Obwohl ein Online-Responder nach seiner Einrichtung zuverlässig ausgeführt werden sollte, sollte ein Administrator regelmäßig den Status des Arrays und seiner Mitglieder überprüfen.

Этот параметр позволяет администратору выбрать алгоритм стандарта AES для шифрования закрытых ключей, когда они передаются в ЦС для архивации ключа.
Mit dieser Option kann der Administrator den AES-Algorithmus(Advanced Encryption Standard) auswählen, mit dem private Schlüssel während der Übertragung an die Zertifizierungsstelle zur Schlüsselarchivierung verschlüsselt werden.

Хранение закрытого ключа на прокси- сервере федерации позволяет администратору или проникшему злоумышленнику действовать от лица того, кого представляет сертификат.
Wenn der private Schlüssel auf dem Verbundserverproxy gespeichert ist, kann ein Administrator oder ein erfolgreicher Angreifer die Identität annehmen, die das Zertifikat darstellt.

Причина. Если пользователь пытается несколько раз подряд сохранить заблокированный файл или файл, превышающий предел квоты, для которого задано уведомление о событии блокирования или событии квоты, то администратору по умолчанию высылается только 1 сообщение электронной почты каждые 60 минут.
Ursache: Wenn ein Benutzer mehrmals versucht, eine blockierte Datei oder eine Datei, die die Kontingentgrenze überschreitet, zu speichern, und wenn für dieses Dateiprüfungs- bzw. dieses Kontingentereignis eine E-Mail-Benachrichtigung konfiguriert ist, dann wird für einen Zeitraum von 60 Minuten standardmäßig nur eine einzige E-Mail an den Administrator gesendet.

Благодаря этому согласию мы сможем отправить Вам любую информацию, связанную с Вашим сообщением Выражаю согласие Администратору персональных данных на отправление по электронной почте на указанный мной в контактной форме адрес e- mail любой информации, касающейся моего сообщения.
Dank dieser Zustimmung können wir Ihnen Informationen zu Ihrer Nachricht senden Zustimmung für den Administrator der persönlichen Daten für die elektronische Übermittlung an die von mir im Kontaktformular angegebene E-Mail-Adresse aller Informationen zu meiner Nachricht Pflichtangabe.

Благодаря этому согласию даже после окончания выполнения договора по электронной почте мы будем в контакте, чтобы Вы могли всегда выбрать самое лучшее для себя предложение, а также, чтобы не было необходимости повторного заполнения данной формы Выражаю согласие Администратору персоналоьных данных на предоставление и обработку моих персональных данных в маркетинговых целях.
Dank dieser Einwilligung bleiben wir auch nach dem elektronischen Vertragsabschluss in Kontakt, so dass wir immer das für Sie beste Angebot auswählen können und Sie dieses Formular nicht noch einmal ausfüllen müssen Ich bin damit einverstanden, dass der Administrator der persönlichen Daten meine persönlichen Daten für Marketingzwecke weitergibt und verarbeitet.

Например, можно настроить пороги для отправки сообщения электронной почты администратору и пользователям, которые хотели бы знать, когда объем папки достигнет 85 процентов предела квоты, а затем отправить другое уведомление при достижении предела квоты.
Beispielsweise können Sie Schwellenwerte so konfigurieren, dass der Administrator und die Benutzer, die darüber informiert werden möchten, eine E-Mail-Nachricht erhalten, wenn für einen Ordner 85 Prozent der Kontingentgrenze erreicht werden, und eine weitere Benachrichtigung, wenn die Kontingentgrenze erreicht ist.

Администратора, пожалуйста.
Die Rezeption, bitte.

А администратор подтвердил, что мистер Мэдокс арендовал номер на месяц.
Und die Rezeption bestätigt, dass Mr. Maddox für einen Monat hier ist.

Я предупрежу администратора.
Ich sag an der Rezeption Bescheid.

Администратор больницы.
Die Verwaltungsleiterin eines Krankenhauses.

Exclusive Возможность идентификации администратора Msg в группе Кроме того, номер.
Exklusive Fähigkeit Admin Msg in der Gruppe zu identifizieren Neben Nummer.