АДМИНИСТРАТОРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Administratoren
• Domänen-admins

Примеры использования Администраторы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Модераторы и администраторы.
DJ-Tipps und Vertragliches.

Что с помощью& kdeprint; могут делать пользователи и администраторы.
Was Benutzer und Systemverwalter mit& kdeprint; machen können.

По умолчанию только администраторы могут устанавливать устройства.
Standardmäßig können Geräte nur von Administratoren installiert werden.

В закрытой группе могут писать только ее администраторы и модераторы.
In geschlossenen Gruppe die Beiträge nur von Administratoren und Moderatoren hinzugefügt werden.

Без этого параметра только администраторы могут изменять новые записи.
Ohne diesen Parameter kann der neue Eintrag nur von Administratoren geändert werden.

Администраторы могут выбрать события, которые следует заносить в журнал безопасности.
Die Administratoren entscheiden, welche Ereignisse im Sicherheitsprotokoll aufgezeichnet werden.

Например, пусть в организации для администраторов используется группа безопасности с именем« Администраторы».
Nehmen Sie beispielsweise an, dass ein Unternehmen über eine Sicherheitsgruppe für Administratoren mit der Bezeichnung"Admins" verfügt.

Время от времени, администраторы и/ или другие пользователи могут посылать вам сообщения по электронной почте.
Von Zeit zu Zeit sollten die Administratoren und/oder anderen Mitgliedern, dass Sie e-Mail-Benachrichtigungen oder Nachrichten zu senden.

Настройку службы управления могут выполнять только администраторы сервера, использующие службу Диспетчер IIS на локальном компьютере.
Der Verwaltungsdienst kann nur von Administratoren konfiguriert werden, die auf dem lokalen Computer IIS-Manager verwenden.

Наши администраторы договорятся по телефону об индивидуальном времени для приема, чтобы сэкономить Вам долгое ожидание.
Unser Empfangspersonal vereinbart telefonisch einen individuellen Termin für die Aufnahme, um Ihnen lange Wartezeiten zu ersparen.

Необходимо войти в систему с учетной записью домена, которая является членом группы Администраторы на локальном и удаленном компьютере.
Sie müssen sich bei einem Domänenkonto anmelden, das Mitglied der Gruppe Administratoren auf dem lokalen Computer und dem Remotecomputer ist.

Администраторы могут отметить любой пункт в отчете по безопасности, который затрагивает одного или нескольких пользователей.
Als Administrator können Sie auf jeden Eintrag im Sicherheitsbericht klicken, für den es einen oder mehrere betroffene Benutzer gibt.

Чтобы удалить компоненты службы управления идентификацией UNIX, необходимо быть членом группы« Администраторы» на локальном компьютере.
Sie müssen ein Mitglied der Gruppe Administratoren auf dem lokalen Computer sein, um Komponenten von Identity Management für UNIX entfernen zu können.

Администраторы службы телефонии должны находиться в том же домене, что и сервер, либо в доверенных доменах.
Die Administratoren des Telefoniediensts müssen sich in derselben Domäne wie der Server oder in vertrauenswürdigen Domänen befinden.

По умолчанию для изменения драйверов устройств пользователь по меньшей мере должен быть членом группы Администраторы или аналогичной.
Standardmäßig muss ein Benutzer mindestens Mitglied der Gruppe Administratoren oder einer gleichrangigen Gruppe sein, um Gerätetreiber auf dem Computer ändern zu können.

Для выполнения этой процедуры необходимо быть членом локальной группы« Администраторы» или аналогичной группы на удаленном компьютере.
Sie müssen als Mitglied der lokalen Gruppe der Adminsitratoren oder einer entsprechenden Gruppe auf dem Remotecomputer angemeldet sein, um dieses Verfahren abschließen zu können.

Назначение роли группам приложения или группам и пользователям Windows является наиболее частой процедурой, которую выполняют администраторы.
Das von Administratoren am häufigsten ausgeführte Verfahren stellt die Zuweisung von Anwendungsgruppen oder Windows-Benutzern und -Gruppen zu einer Rolle dar.

Чтобы добавить принтер по IP- адресу или имени узла, нужно быть членом локальной группы Администраторы или иметь разрешение Управление сервером.
Zum Hinzufügen eines Druckers über die IP-Adresse oder den Hostnamen müssen Sie Mitglied der lokalen Gruppe Administratoren sein oder über die Berechtigung Server verwalten verfügen.

Обычно администраторы предварительно настраивают шаблоны сертификатов, чтобы эти шаблоны можно было использовать для запроса сертификатов или регистрации сертификатов.
In der Regel konfigurieren Administratoren Zertifikatvorlagen im Voraus, sodass diese Vorlagen zum Anfordern oder Registrieren von Zertifikaten verwendet werden können.

По умолчанию такой доступ предоставляется только пользователям в группе« Помощники маршрутизации факсов» в которую, например, по умолчанию входят администраторы.
Gemäß der Standardeinstellung wird nur den Benutzern in der Gruppe Faxrouting-Assistenten(zu denen standardmäßig die Administratoren gehören) Zugriff gewährt.

Администраторы могут не тратить время на настройку браузеров и параметров доступа в Интернет. Вместо этого они могут настраивать и развертывать Chrome в соответствии с потребностями.
Statt Zeit mit der Kontrolle von Browserkonfigurationen und Internetzugriff zu verbringen, können IT-Administratoren Chrome den Bedürfnissen entsprechend anpassen und bereitstellen.

В состав Windows Server® 2008 R2 входит Диспетчер серверов- новое средство, которое администраторы могут использовать для установки и удаления ролей сервера или управления ролями после установки.
Windows Server® 2008 R2 beinhaltet den Server-Manager, ein neues Tool für Administratoren zum Installieren und Entfernen von Serverrollen oder zum Verwalten dieser Rollen nach ihrer Installation.

Блокирование нежелательных сетей. Администраторы могут блокировать и скрывать доступ к некорпоративным беспроводным сетям, добавляя сети или типы сетей в список запрещенных сетей.
Blockieren unerwünschter Netzwerke: Administratoren können den Zugriff auf private Drahtlosnetzwerke blockieren oder ausblenden, indem sie Netzwerke oder Netzwerktypen zur Liste der verweigerten Netzwerke hinzufügen.

Среди его выпускников были конфуцианские и буддийские монахи, доктора традиционной китайской медицины и медицины Западной Европы, политики и администраторы, торговцы, фермеры и самураи.
Unter ihren Absolventen finden sich buddhistische Mönche, Konfuzianer, Ärzte der traditionellen chinesischen und der westeuropäischen Medizin, Politiker und Verwaltungsangestellte, Kaufleute, Landwirte und Samurais.

Имея возможность выявить конкретные проблемы с безопасностью и пользователей, не соблюдающих требования, администраторы могут быстрее определять потенциальные проблемы и лучше защищать свое предприятие от угроз.
Indem bestimmte Problembereiche und die Benutzer, die die Anforderungen nicht erfüllen, identifiziert werden, können die Administratoren potentielle Probleme schneller erkennen und das Unternehmen besser vor Bedrohungen schützen.

Для выполнения этой процедуры необходимо входить в группу" Администраторы домена" в домене выбранного контроллера или в группу" Администраторы предприятия" в данном лесу либо получить соответствующие разрешения через делегирование.
Zum Ausführen dieses Verfahrens müssen Sie Mitglied der Gruppe Domänen-Admins in der Domäne des ausgewählten Domänencontrollers bzw. Mitglied der Gruppe Organisations-Admins in der Gesamtstruktur sein, oder es müssen die entsprechenden Berechtigungen an Sie delegiert worden sein.

Хотя оснастка Диспетчер серверов открывается по умолчанию при входе в систему компьютера члена группы" Администраторы", Диспетчер серверов также можно открыть с помощью команд меню Пуск, находящихся в группе Администрирование, или с помощью пункта Программы в Панель управления.
Obwohl der Server-Manager standardmäßig geöffnet wird, wenn sich ein Mitglied der Gruppe Administratoren am Computer anmeldet, kann der Server-Manager auch mithilfe der Befehle im Startmenü unter Verwaltung sowie durch Öffnen der Option Programme in der Systemsteuerung geöffnet werden.

Чтобы защитить серверы от несанкционированного доступа, прежде чем администраторы смогут удаленно подключиться к компьютеру под управлением Windows Server 2008 R2 при помощи Диспетчер серверов, необходимо включить удаленное управление Диспетчер серверов на компьютере назначения.
Zum Schutz des Servers vor nicht autorisiertem Zugriff und damit Administratoren mit dem Server-Manager eine Remoteverbindung mit dem Computer unter Windows Server 2008 R2 herstellen können, muss die Remoteverwaltung des Server-Managers auf dem Zielcomputer aktiviert werden.

Для старых приложений, требующих тех же прав опытных пользователей, которые имелись в предыдущих версиях операционной системы Windows, администраторы могут применять шаблон безопасности, который позволяет группе« Опытные пользователи» присваивать эти права и разрешения, как это было в предыдущих версиях операционной системы Windows.
Bei älteren Anwendungen, die dieselben Hauptbenutzerrechte und -berechtigungen erfordern wie in vorherigen Versionen von Windows, können Administratoren eine Sicherheitsvorlage anwenden, die der Gruppe Hauptbenutzer dieselben Rechte und Berechtigungen erteilt wie in vorherigen Versionen von Windows.