DER BERGE на Русском - Русский перевод

• гор
• горные
• горах

Примеры использования Der berge на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der König der Berge.
Ты король горный!

Die Schätze der Berge- Videotaktiken- so-wiki. com.
Горные богатства- Видео прохождение- so- wiki. com.

Der Name Diamir bedeutet‚König der Berge‘.
Название Реальмон означает« королевская гора».

Die Schätze der Berge- so-wiki. com.
Горные богатства- so- wiki. com.

Das Licht eines neuen Tages hat bereits die Gipfel der Berge überflutet.
Свет нового дня уже заливал вершины гор.

Die Schätze der Berge- Videotaktiken.
Горные богатства- Видео прохождение.

Es nahm aber das Gewässer immer mehr ab bis auf den zehnten Monat. Am ersten Tage des zehnten Monats sahen der Berge Spitzen hervor.
Вода постоянно убывала до десятого месяца; в первый день десятого месяца показались верхи гор.

Du verdienst einen Typen, der Berge bewegen will, um mit dir zusammen zu sein, wenn er muss.
Ты заслуживаешь парня, который бы горы свернул, если бы пришлось, чтобы быть с тобой.

Geboren aus kalter Winterluft und der Berge Regenduft.
Рожденный холодом, зимним ветром И грозой в горах.

Der Erste Weltkrieg brachte zwar den Tourismus zum Erliegen, die Bilder von den Kämpfen am Zinnenplateau steigerten jedoch den Bekanntheitsgrad der Berge.
Первая мировая война остановила туризм, но изображения битв на плато Цинне повысили узнаваемость гор.

Da vorne sind 10 Farmen direkt am Fuße der Berge aufgefädelt, die das Wasser der Berge nutzen.
Прямо перед основанием гор расположены 10 ранчо. Они пользуются горной водой.

Unter Hinweis auf ihre Resolution 53/24 vom 10. November 1998, mit der sie das Jahr 2002 zum Internationalen Jahr der Berge erklärte.
Ссылаясь на свою резолюцию 53/ 24 от 10 ноября 1998 года, которой она провозгласила 2002 год Международным годом гор.

Du bist in Schockstarre Wegen des Hubschraubers und der Berge und des Hauses und weil alles so supercool ist.
Тебя напугали вертолет, горы и дом, потому что все это очень круто.

Es war ein Fest der Leibeserziehung, des Sports, der Kindheit, der Freude, des Glücks, des warmen Meeres und der Berge.
Это был настоящий праздник физкультуры, спорта, детства, радости, счастья, теплого моря игор.

Beliebte Wintersportzentren finden Sie an den Hängen der Berge Ještěd(Jeschken) und Černý Vrch Schwarzer Berg.
Популярный центр зимних видов спорта вы найдете на склонах гор Ештед и Черный Холм Černý Kopec.

Denn ein Feuer ist angegangen durch meinen Zorn und wird brennen bis in die unterste Hölle und wird verzehren das Land mit seinem Gewächs und wird anzünden die Grundfesten der Berge.
Ибо огонь возгорелся во гневе Моем, жжет до ада преисподнего, ипоядает землю и произведения ее, и попаляет основания гор;

Und dein HERR ließ der Biene Wahy zuteil werden:"Unterhalte Behausungen in manchen der Berge, auf manchen der Bäume und in manchen von dem, was sie errichten.
Твой Господь внушил пчеле:« Воздвигай жилища в горах, на деревьях и в строениях.

Da nun Gaal das Volk sah, sprach er zu Sebul: Siehe, da kommt ein Volk von der Höhe des Gebirges hernieder. Sebul aber sprach zu Ihm: Du siehst die Schatten der Berge für Leute an.
Гаал, увидев народ, говорит Зевулу: вот, народ спускается с вершины гор. А Зевул сказал ему: тень гор тебе кажется людьми.

Und dein HERR ließ der Biene Wahy zuteil werden:"Unterhalte Behausungen in manchen der Berge, auf manchen der Bäume und in manchen von dem, was sie errichten.
Господь твой вдохнул пчелам:" Делайте себе жилища в горах, в деревах, в том, что они строят.

Unter den Gipfeln der Berge, in den Dörfern und Städten der Region Šumperk(Mährisch Schönberg) und Jeseník(Freiwaldau) können Sie jetzt die Geschichten und Orte der Hexenprozesse entdecken!
Под горными вершинами, в селах и городах Шумперка и Есеника теперь Вы можете открыть для себя истории и места, связанные с этой охотой!

Gehen Sie die Promenade entlang und genießen Sie die malerische Landschaft des Mittelmeers und der Berge, die die Gegend umgeben.
Прогуляйтесь по набережной и насладитесь живописными пейзажами Средиземного моря и гор, окружающих этот район.

Und die Männer zu Sichem stellten einen Hinterhalt auf den Spitzen der Berge und beraubten alle, die auf der Straße zu ihnen wandelten. Und es ward Abimelech angesagt.
Жители Сихемские посадили против него в засаду людей на вершинах гор, которые грабили всякого проходящего мимо их по дороге. О сем донесено было Авимелеху.

Und schauen Gipfeln der Berge, aber es ist noch eine Menge f? r viele Jahre Leiter der Januar haben sie zwei Dinge sehen: a candle leuchtet, und die New Moon Optimismus Beweise f? r diese beiden verk? rzen ich Ihnen die Flood.
И посмотрите вершины гор, но она все еще много много лет глава января они будут видеть две вещи: свеча горит, и Новолуние оптимизма доказательств для этих двух, я вам сократить потоп.

Und was er gemacht hat ist, dass er tatsächlich am Computer das Profil der Berge umgeformt hat, so dass es den Launen des Dow-Jones-Index folgt.
Он взял и переделал ее на компьютере так, чтобы все очертания гор следовали превратностям индекса Доу- Джонса.

Dieses Areal nördlich der Berge bis zu deren Gipfeln gehört zum Gemeindegebiet von Toblach in Südtirol und zum Naturpark Drei Zinnen(bis 2010 Naturpark Sextner Dolomiten), der seit 2009 Teil des UNESCO-Weltnaturerbes ist.
Эта территория на север от гор принадлежит сообществу Доббьяко в Южном Тироле и природном парке Три Зубца( до 2010 года- природный парк Сестенские Доломиты), который с 2009 года включен в Мирового наследия ЮНЕСКО в составе Доломитовых Альп.

Und dein HERR ließ der Biene Wahy zuteil werden:"Unterhalte Behausungen in manchen der Berge, auf manchen der Bäume und in manchen von dem, was sie errichten.
И внушил Господь твой пчеле:« Устраивай( себе) в горах дома, и на деревьях и в том, что они[ люди] строят;

Kenntnis nehmend von der Plattform von Bischkek für Berggebiete, dem Ergebnisdokument des Weltgipfels von Bischkek über Berggebiete, der vom 28. Oktober bis 1. November 2002 in Bischkek als Abschlussveranstaltung des Internationalen Jahres der Berge stattfand.
Отмечая также Бишкекскую горную платформу- итоговый документ Бишкекского глобального горного саммита, который был проведен 28 октября- 1 ноября 2002 года в Бишкеке и стал завершающим мероприятием Международного года гор.

Der Altvater konkurriert mit der Schneekoppe nicht nur darin, wo der sagenhafte Herrscher der Berge sitzt, sondern auch darum, wo eigentlich der höchste Ort der Tschechischen Republik liegt.
Гора Прадед соперничает со Снежкой не только в вопросе" места проживания" знаменитого властелина гор, но и в том, где на самом деле находится самая высокая точка Чешской Республики.

Der Sessellift im Skizentrum Deštné ist regelmäßig von Mitte Juni bis Ende September in Betrieb und auf die Gipfel der Berge transportiert er Wanderer, Räder und Kinderwagen.
Кресельный фуникулер в ареале Дештна работает с середины июля до конца сентября, а на вершины гор перевозит туристов, велосипеды и коляски.

Während der folgenden Zeit des Faschismus stilisierten südtirolpatriotische Bewegungen die Drei Zinnen zu einer Ikone Gesamttirols, wobei das Bild der Berge mit religiöser und politischer Symbolik aufgeladen wurde.
В последующие времена фашизмпатриотические южно- тирольские движения превратили Три Цинне в икону единого Тироля, когда изображение гор получили религиозную и политическую символику.

Как использовать "der berge" в предложении

Diese Kraft, dieser Glaube, der Berge versetzt.

Der ist mit der Berge Stanze gemacht.

Wohlfühlschlaf inmitten der Berge 7 Übernachtungen inkl.

Die Lage inmitten der Berge ist wunderschön.

Das Land der Berge Skitouren-Opening 2013*Zum 10.

Neu Der Herr der Berge : südamerikan.

Auf den Gipfeln der Berge liegt Schnee.

Den kleinen Unterschied, der Berge versetzen kann.

Aber ein Schritt, der Berge versetzen kann.

Im Herzen der Berge erwartet absolute Ruhe!