GEBIRGE на Русском - Русский перевод

• горы
• горах
• гору
• гор

Примеры использования Gebirge на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Im Gebirge.
В гору.

Wir flogen übers Gebirge.
Мы… мы летели над горами.

Gebirge und wie sie entstehen.
В горах и долинах Закарпатья.

Dieser Mann lebt dort drüben im Gebirge.
Этот человек живет там на холмах.

Landschaften/ 12734/ Gebirge, Bild, Feld, nach Hause.
Пейзажи/ 12734/ горы, рисунок, поле, дом.

Ich halte mich in einem Thermalbad auf, umgeben von Wäldern und Gebirge.
Живу на курорте окруженный лесами и горами.

Diesen Sommer werden wir ins Gebirge gehen und an die See.
Этим летом мы отправимся в горы и на море.

Vom Gebirge Sepher zogen sie aus und lagerten sich in Harada.
И отправились от горы Шафер и расположились станом в Хараде.

Wie weit ist es noch bis zum Gebirge der Moiren?
ИКСАС: До Северных Гор еще далеко?

Ihr habt dies Gebirge nun genug umzogen; wendet euch gegen Mitternacht.
Полно вам ходить вокруг этой горы, обратитесь к северу;

Die Geschichte, um die es geht, beginnt im Gebirge, in Seebühl.
Наша история начинается в горах, в Зеебюле.

Ganz weit im Westen, mitten im Gebirge ist der Wald, in dem der Tier-Gott wohnt.
Далеко на запад Глубоко в горах, является лесу оленя Бога.

Landschaften/ 411646/ See, Sonnenuntergang, Gebirge, Landschaft.
Пейзажи/ 411646/ озеро, закат, горы, пейзаж.

Die drei größten Städte liegen im Gebirge, aber die Mehrzahl der Kommunen befindet sich im Terai.
Три самых крупных города находятся в горах, но большинство коммун находятся в тераях.

Ein sonniges Wochenende ist wie geschaffen für einen Kurzurlaub im Gebirge.
Солнечные выходные как будто созданы для небольшого отпуска в горах.

Östlich von Flitsch lagen vier Bataillone im Gebirge und ein Bataillon in der Wischberggegend.
К востоку от Флиша располагались 4 батальона в горах и один батальон в Вишберге.

Denn es kommt ein Geschrei von Dan her und eine böse Botschaft vom Gebirge Ephraim.
Голос раздается из Да́на и возвещает недоброе из гористой местности Ефре́ма.

Ich… Ihm wird gesagt, im Gebirge lebe ein weiser, alter Mann, der wüsste, was die menschliche Weisheit ist.
И тогда кто-то сказал, что в горах живет мудрец, знающий, что такое мудрость.

Laß mich hinübergehen und sehen das gute Land jenseit des Jordans, dies gute Gebirge und den Libanon.
И прекрасную оную добрую землю, которая за Иорданом, и прекрасную оную гору, и Ливан.

Die Götter… schufen Gebirge aus seinen Knochen… und Bäume aus seinen Haaren… und das Himmelsgewölbe ist sein Schädel.
Боги сделали из его костей горы, из волос- деревья, а из черепа- небосвод.

Da ich euch das sagte, gehorchtet ihr nicht und wurdet ungehorsam dem Munde des HERRN und wart vermessen und zoget hinauf aufs Gebirge.
И я говорил вам, но вы не послушали и воспротивились повелению Господню и по упорству своему взошли на гору.

Tapete Gebirge, Felsen, Die Huser sind auf den Felsen gebaut, Landschaft auf dem Desktop- die Bildnummer437728.
Обои горы, скалы, дома построенны на скалах, пейзаж на рабочий стол- картинка№ 437728.

Verschwand eine Gruppe chinesischer Soldaten im Gebirge, deren Mission für Propaganda-Zwecke aufgezeichnet wurde.
Группа китайских солдат потерялась в горах во время миссии, которую записывали в пропагандистских целях.

Wolken sind keine Sphären, Gebirge sind keine Zapfen, Küsten sind keine Kreise, und Rinde ist nicht glatt, und Blitze formen keine Linien.
Облака не сферы, горы не конусы, береговые линии не круглые, кора деревьев не гладкая, а молния не прямолинейна.

So führte ihr Geschäftsbetrieb erstmals auch ins Anbaugebiet Hersbrucker Gebirge, wo die dortige Genossenschaft bereits 1966 zusammengebrochen war.
Так, его деятельность была впервые направлена в область возделывания гор Херсбрука, где тамошнее товарищество окончилось провалом в 1966 году.

Was seht ihr scheel, ihr großen Gebirge, auf den Berg, da Gott Lust hat zu wohnen? Und der HERR bleibt auch immer daselbst?
Что вы завистливо смотрите, горы высокие, на гору, на которой Бог благоволит обитать и будет Господьобитать вечно?

Die Sommerszenerie der durchwärmten Felsenwände und der Auewiesen verspricht das Nationalpark Podyjí, in die kalte Welt unserer höchsten Gebirge schauen Sie im Gegenteil im Nationalpark Riesengebirge ein.
Летние пейзажи прогретых каменных стен и пойменных лугов обещает Национальный парк Подыйе, наоборот, в холодный мир наших самых высоких гор вы попадете в Национальном парке Крконоше.

Und der HERR sprach zu Mose: Steig auf dies Gebirge Abarim und besiehe das Land, das ich den Kindern Israel gebe werde.
И сказал Господь Моисею: взойди на сию гору Аварим, и посмотри на землю, которую Я даю сынам Израилевым;

Sie kommen hauptsächlich im Gebirge vor, bewohnen aber auch andere Landschaften, bevorzugen dabei offenes, steiniges Gelände.
В основном они встречаются в горах, но населяют также и другие ландшафты, предпочитая при этом открытые, каменистые места.

Gott kam vom Mittag und der Heilige vom Gebirge Pharan.(Sela.) Seines Lobes war der Himmel voll, und seiner Ehre war die Erde voll.
Бог от Фемана грядет и Святый- от горы Фаран. Покрыло небеса величие Его, и славою Его наполнилась земля.