Примеры использования Der bruderschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich verstehe mich mit der Bruderschaft.
Я в ладах с Братством.Mit der Bruderschaft ist es nie nur ein Job.
С Братством не бывает работы на один раз.Das geheime Wirken der Bruderschaft.
Тайна принадлежности к Братству.Aber mit der Bruderschaft müssen Sie selbst klar kommen.
Но с Братством вам придется разобраться самостоятельно.Ich mag das mit der Bruderschaft.
Эта идея с братством мне понравилась.Wer immer diese erhabenen Gefühle erlebte,kennt schon den Magneten der Bruderschaft.
Er will sich der Bruderschaft anschließen!
Он хочет в Братство!Sie erzählte dir sicher von der Bruderschaft.
Sie sind nicht der Bruderschaft verpflichtet, wie wir.
Und ich galt als der Schlechteste in der Bruderschaft.
И в братстве я был среди худших.Und dass ein Mitglied der Bruderschaft es versäumt hatte abzudrücken.
И что один из братьев не смог нажать на курок.Ja, aber die Sache ist, wir sind jetzt Teil der Bruderschaft.
Да, но дело в том, что все мы теперь стали частью Братства.Ich wollte mich der Bruderschaft anschliessen, aber ihr habt mich verkauft.
Я хотел присоединиться к Братству, но вы продали меня.Du hast dir deinen Platz in der Bruderschaft verdient.
Ты заслужил свое место в братстве.Und vor allem in der Bruderschaft ermuntern und inspirieren die Mitglieder einander durch Bejahung der Schönheit.
И в Братстве, прежде всего, ободряют друг друга утверждениями красоты.Kolya sprach oft von der Bruderschaft der 15.
Коля часто говорил о Братстве.Beendet die Tat erfolgreich, und verdient euch das Zeichen der Bruderschaft.
Доведите все до конца, И заработаете клеймо братства.Ein Seher, großer Karn, von der Bruderschaft des wachsamen Auges.
Мессир, Великий Карн, из братства Всевидящего Ока.Die Lannistern wollten mich töten, lang bevor ich bei der Bruderschaft war.
Ланнистеры хотели убить меня задолго до того, как я вступил в Братство.Lebe und erhalte das Zeichen der Bruderschaft, erweise dich in der Arena als würdig.
Выживи, и получишь знак братства. доказывающий, что ты достоин арены.Xander gibt auf und macht sich und der Bruderschaft Schande.
Зандер сдается, и покрывает позором и себя, и все братство.Zu den Aufgaben der Bruderschaft gehörte auch der Bau und die Unterhaltung russischer orthodoxer Kirchen in Deutschland.
В задачи братства входило и сооружение и содержание православных храмов в Германии.Bollwerk der Völker in der Bruderschaft stark.
Оплот народа в братстве сильный.Doch möge der Gedanke von der Existenz der Bruderschaft dazu beitragen, das Herz weit zu öffnen.
Но пусть мысль о существовании Братства поможет раскрыть сердца.Umso schwerer ist es, eine Harmonie zu finden, die in der Bruderschaft erstarken kann.
Тем труднее найти гармонию, которая может расти в Братстве.Bei Uns ist es Brauch, jene, die sich der Bruderschaft nähern, auf das Ablegen von Gewohnheiten zu prüfen.
У Нас принято испытывать приближающихся к Братству на освобождение от привычек.Entschuldigt, der Mann trägt das Zeichen der Bruderschaft noch nicht.
Извиняюсь, но этот человек еще не… носит знак братства.Dein Vater wollte dich von der Bruderschaft fernhalten, Wesley.
Твой отец никогда не хотел, чтобы ты был в Братстве, Уэсли.Nach dem Zweiten Weltkriegübergaben die Besatzungsbehörden im Jahre 1945 das Eigentum der Bruderschaft in Berlin dem Moskauer Patriarchat.
После Второй мировойвойны оккупационные власти в 1945 году передали имущество Братства в Берлине Московской Патриархии.Ich brauche Verstärkung bei der Bruderschaft der gefallenen Engel.
Мне нужно подкрепление к Братсву Падших Ангелов.
