Примеры использования Der colonel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Colonel zuerst.
Полковники сначала.Du weißt schon, der Colonel.
Ну знаешь, Полковнике.Der Colonel ist nicht da.
Genug, dass der Colonel Angst kriegt.
Увидел достаточно, чтобы напугать Полковника.Der Colonel stand unter Beobachtung.
Мы следили за полковником.
Люди также переводят
Ich weiß, dass der Colonel uns nicht mag.
Я осведомлен о нелюбви ѕолковника к нашему виду.Der Colonel braucht unsere Hilfe.
Wir alle haben sie gesehen, der Lieutenant, der Colonel, alle!
Wenn der Colonel sagt, er ist da, ist er da.
Полковник сказал, что он там. Он там.Nichts mehr von meinem Vater, wobei er sich selbst… der Colonel nennt.
И мой отец не будет называть себя… Полковник.Der Colonel lässt das Geld von Marines bewachen.
Деньги полковника охраняют морпехи.Die werden trotzdem sagen, dass der Colonel bei den Morden anwesend war.
Они все еще утверждают, что полковник присутствовал при перестрелке.Der Colonel sagte, Ihr Freund sei vermutlich tot.
Ты слышал полковника, твой друг скорее всего мертв.Sie glauben doch nicht, dass der Colonel nervös wird und nach einem Deal trachtet?
Тебе не кажется, что полковник начинает нервничать и хочет пойти на сделку?Der Colonel hat was gegen Zivilisten, besonders gegen"Eingeborene.
У полковника пунктик насчет гражданских, особенно местных.Ich habe fünf Zeugen, welche bezeugen können, dass der Colonel, den deine Klientin bestochen hat, am Tatort der Morde gewesen ist.
У меня есть пять свидетелей, которые видели полковника, подкупленного твоим клиентом, на месте преступления.Hey, der Colonel ist ein guter Mann, und er gab mir Befehle, okay?
Эй, эй, полковник хороший человек, и он отдал мне приказ, ясно?Die Zigarre, mit der Colonel Smith aus dem Gefängnis ausbrach.
Сигара, которая помогла сбежать полковнику Смиту.Der Colonel soll vor die Sicherheitskamera gebracht werden.
Нас просили доставить полковника Шеппарда к ближайшей камере безопасности.Mademoiselle Debenham, warum täuschen Sie und der Colonel vor, sich nicht zu kennen, obwohl in Istanbul offensichtlich war, dass Sie eine Beziehung haben?
М- ль Дебенхэм, почему вы и полковник Арбатнот делаете вид, что незнакомы, хотя в Стамбуле было очевидно, что вы близки?Der Colonel will, dass wir Suchteams zusammenstellen und nach ihr suchen.
Полковник хочет, чтобы мы организовали поисковые отряды И нашли ее.Lady Eddison, der Colonel und der ganze Personal, was ist mit denen?
Леди Эддисон, полковник и все слуги- что насчет них?Der Colonel sagt, Ihre Sicherheit wurde garantiert… vom Hofmeister des Turms.
Полковник сказал, что ваша безопасность гарантирована камергером Башни.Ich weiß, dass mich der Colonel töten wollte und ich weiß, dass du es ihm ausgeredet hast also danke.
Я знаю, что полковник хотел меня убить, и я знаю, что ты его отговорил, поэтому, спасибо.Der Colonel sagt:"Amerikaner denken, die Gesetze anderer Länder gelten nicht.
Полковник говорит, вы, американцы думаете, что законы других стран вас не касаются.In der Truppenhierarchie steht der Colonel über dem Lieutenant Colonel(entspricht im Deutschen dem Oberstleutnant) und unter dem Brigadier General Brigadegeneral.
В британской армии ранг полковника стоит между подполковником( Lieutenant Colonel) и бригадиром Brigadier.Der Colonel, mes amis, ist kein Polizist, sondern Mitarbeiter des Foreign Office.
Полковник, друзья мои, не полицейский, он служит в Министерстве Иностранных дел.Obwohl der Colonel und ich uns einen Test für diese Methode überlegt haben.
Хотя мы с полковником придумали способ проверить эту теорию.Der Colonel war so freundlich, uns zu retten… und wir kehrten nach Hause zurück.
Полковник был достаточно любезен, чтобы сделать нас снова целыми, и мы вернулись домой.Der Colonel meinte, es wäre für das Wohl des Landes- und die Finanzierung ist beträchtlich.
Ну, полковник сказал, что это на благо страны и финансирование довольно существенное.
