DER EINSAMKEIT на Русском - Русский перевод

• одиночества
• уединения
• одиночестве

Примеры использования Der einsamkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Festung der Einsamkeit.
КРЕПОСТЬ ОДИНОЧЕСТВА.

Jeder ist überwältigt in der Einsamkeit.
Каждый разбитая в одиночестве.

Eher"Festung der Einsamkeit" für Babys.
Скорее это Крепость уединения для малышей.

Willkommen in meiner Festung der Einsamkeit.
Добро пожаловать в мою крепость одиночества.

In der Einsamkeit des Waldes, wo die geplagte Seele Trost findet.
В лесном уединении утихают печали.

Eine Festung der Einsamkeit.
Замок одиночества.

In der Einsamkeit zeigt sich, was jeder an sich selbst hat.
В одиночестве каждый видит в себе то, что он есть на самом деле.

Deine Festung der Einsamkeit.
Твоя Крепость Уединения.

In der Einsamkeit sieht sich jeder so, wie er wirklich ist.
В одиночестве каждый видит в себе то, что он есть на самом деле.

Meine Festung der Einsamkeit.
Моя крепость одиночества.

In der Einsamkeit sieht jeder sich als das, was er wirklich ist.
В одиночестве каждый видит в себе то, что он есть на самом деле.

Der Mond ist ein Symbol der Einsamkeit.
Луна- символ одиночества.

Die Festung der Einsamkeit ist der Ort, zu dem Superman ging, um allein zu sein.
Крепость Уединения где Супермэн хочет быть один.

Julian ist niemand, der Einsamkeit genießt.
Джулиан не из тех кто наслаждается одиночеством.

In der Popkultur hatte Supermann seine Festung der Einsamkeit.
В популярной культуре, у Супермена- Замок одиночества.

Einige heilen den Schmerz der Einsamkeit… indem sie neue Freunde gewinnen.
Лекарство при боли от одиночества- новые друзья.

Die Verheißung auf ein Jahrzehnt der Einsamkeit.
Тридцать. Обещание десятилетия в одиночестве.

Und um abends den Stachel der Einsamkeit zu lindern, gab es Martha Shaw.
А вечерами боль одиночества притупляло общение с Мартой Шоу.

Meine Liebe, Sie sind der Inbegriff der Einsamkeit.
Милая моя, да Вы само одиночество.

Lass mich dich zur Festung der Einsamkeit bringen, wo du sicher bist.
Давай я отведу тебя в Крепость Одиночества, где ты будешь вне опасности.

Willkommen, willkommen in der Festung der Einsamkeit!
Добро пожаловать, добро пожаловать в крепость уединения!

Viele Studien ergaben eine Steigerung der Einsamkeit und eine Abnahme von Solidarität, Ehrlichkeit sowie sozialer und bürgerlicher Beteiligung.
Многие исследования показывают распространение одиночества и спад солидарности, открытости, общественной и гражданской активности.

Willkommen in der Festung der Einsamkeit.
Добро пожаловать в Крепость Одиночества.

Clark war auf dem Weg zur Festung der Einsamkeit um Jor-El um Hilfe zu bitten.
Кларк собирался в Крепость Одиночества просить помощи у Джор- Эла.

Echt mal, Johanssen, das ist hier wie im Museum der Einsamkeit.
Серьезно, Йоханссен, у тебя в компьютере какой-то музей одиночества.

Denn ein Ungläubiger denkt in der Einsamkeit nur an den Tod.
Ибо неверующий в одиночестве только о смерти и думает.

Nein, das ist einfach ehrlich mit einem Fremden sein, wegen der Einsamkeit.
Нет, это просто значит быть честным с незнакомым человеком про свое одиночество.

Entsetzlichen Kummer Kummer in dieser Welt der Einsamkeit, hallo, wir sind hier!
Ужасное горе скорбь в этом мире одиночества, привет, мы здесь!

Doch ich fühle mich hier in deiner Festung der Einsamkeit sicher.
Но я чувствую себя в безопасности в твоей крепости одиночества.

Weil du sie versetzt hast, als wir zur Festung der Einsamkeit flogen.- Nein.
Потому что ты подвел ее, когда мы были в Крепости Одиночества.