DER ERSTEN ZEILE на Русском - Русский перевод

• первой строки
• первой строке
• первой линии

Примеры использования Der ersten zeile на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einzug der ersten Zeile.
Отступ первой строки.

Geben Sie den Abstand vom linken Seitenrand bis zum Beginn aller Zeilen im nummerierten Absatz ein, die der ersten Zeile folgen.
Укажите расстояние от поля левой страницы до начала всех строк в нумерованном абзаце, которые следуют за первой строкой.

Einzug der ersten Zeile ändern.
Изменить отступ первой строки.

Der Name des Spielers erscheint dann in der ersten Zeile des Chat-Fensters.
Имя игрока появится в верхней строке окна чата.

In der ersten Zeile seines Lebenslaufes steht, er wäre ein, Zitat, Arsch-o-holiker.
Первая строчка в его биографии гласит, что он, цитирую," жопоголик.

Wenn markiert, werden die Daten der ersten Zeile als Feld-Titel angesehen.
Если отмечено, первая строка будет использоваться для заголовков полей.

Muss in der ersten Zeile des Moduls noch vor dem ersten SUB stehen.
Должна быть первой строкой модуля, до первой подпрограммы SUB.

Hier werden die Spaltenbeschriftungen in der ersten Zeile eines Zellbereichs berücksichtigt.
Заголовки столбцов включены в первую строку диапазона ячеек.

In der ersten Zeile des ausgewählten Bereichs sehen Sie die Kombinationsfeldpfeile.
Стрелки полей со списком отображаются в первой строке выбранного диапазона.

Schöne doppelstöckige Wohnung in der ersten Zeile des Arenalstrandes… Details Ansehen.
Красивая двухуровневая квартира, расположенная в первой линии Аренала Хавеи,… Подробнее.

Code ab der ersten Zeile oder, sofern die Programmausführung zuvor dort angehalten wurde, ab dem aktuellen Haltepunkt ausführen.
Запуск кода, начиная с первой строки или с текущей точки останова, в которой программа была остановлена.

Für Datenreihen in Zeilen: Die Werte in der ersten Zeile im Bereich werden als Kategorien verwendet.
Для ряда данных в строках: первая строка в диапазоне используется как категории.

Wenn ein Feld in der ersten Zeile mit gültigen Daten eine Zahl enthält, wird die gesamte Spalte auf das Zahlenformat eingestellt, und es werden nur Zahlen und kein Text in dieser Spalte angezeigt.
Если в поле первой строки данных имеется число, для всего столбца задается числовой формат, и в этом столбце будут представлены только числа без текста.

Geben Sie ein, wie viel Abstand zwischen der Trennlinie und der ersten Zeile des Fußnotenbereichs gelassen werden soll.
Введите расстояние между разделительной линией и первой строкой области сносок.

Ihr Mann nahm sie in der ersten Zeile der zweite Ehe Wall und da nichts auch ihr dort und verließ sagte ihr, sie kommen zurück zu Fuß.
Ее муж взял ее в первой строке Второй брак стены и так ничего и оставил ее там и сказали, чтобы она вернулась пешком.

Überprüfen Sie, ob Beschriftungen für den Datenbereich in der ersten Zeile, der ersten Spalte oder in beiden enthalten sind.
Проверьте, имеет ли диапазон данных подписи в первой строке или в первом столбце, либо и в строке, и в столбце.

Der Name eines Datensatzes kann durch einen Klick auf den Zeilenkopf(links von der ersten Spalte mit Werten) geändert werden. Der Name einer Spalte kann geändert werden, wenn Sie auf den Spaltenkopf(oberhalb der ersten Zeile) klicken.
Название набора данных можно изменить, щелкнув на заголовке строки( слева от первого столбца со значениями). Название столбца можно изменить, щелкнув на заголовке столбца выше первой строки.

Für Datenreihen in Spalten: Die Werte in der ersten Zeile im Bereich werden als Namen für die Datenreihen verwendet.
Для ряда данных в столбцах: первая строка в диапазоне используется как имена для ряда данных.

Sie können für jeden Kanal und jedes Instrument mehrere Keymaps definieren. Sie müssen nur in der ersten Zeile verschiedene Namen verwenden.
Так как вы можете задать несколько таблиц клавиш для разных каналов и инструментов, вы должны присвоить всем различные имена задается в первой строке.

Schöne doppelstöckige Wohnung in der ersten Zeile des Arenalstrandes in Jávea, mit Blick auf das Meer und modernem Stil.
Красивая двухуровневая квартира, расположенная в первой линии Аренала Хавеи, с видом на море и современным стилем.

Ergibt 5, weil die Funktion ZEILE nicht als Matrixformel verwendet wird und nur die Zahl der ersten Zeile des Bezugs zurückgegeben wird.
Возвращает значение 5, поскольку функция ROW не используется как формула массива, таким образом, возвращается только номер первой строки ссылки.

Man subtrahiert entsprechende Vielfache der ersten Zeile von den darunterliegenden Zeilen mit dem Ziel, dass das erste Element jeder Zeile(außer der ersten) Null wird.
Из оставшихся строк вычитают первую строку, умноженную на первый элемент соответствующей строки, с целью получить первым элементом каждой строки( кроме первой) ноль.

Fügt eine leere Kopfzeile in die zweite Tabelle ein, die mit der Vorlage der ersten Zeile der ursprünglichen Tabelle formatiert ist.
Вставляет во вторую таблицу пустую строку заголовка, с тем же стилем форматирования, что у первой строки исходной таблицы.

Beginnen wir mit einem Beispiel: $x 3 drucke $x In der ersten Zeile wird der Buchstabe x als Variable(Container für Zahlen) eingeführt. Der Wert wird auf 3 gesetzt. In der zweiten Zeile wird dieser Wert ausgegeben.
Давайте начнем с небольшого примера: x 3 напиши x В первой строке символ x объявляется переменной( числовым контейнером). Как вы можете увидеть, значение переменной x устанавливается равной трем. На второй строке это значение выводится на печать.

Um beispielsweise sicherzustellen, dass die erste Spalte im Textformat vorliegt, müssen Sie sicherstellen, dass das erste Feld in der ersten Zeile mit gültigen Daten einen Text enthält.
Например, для обеспечения текстового формата первого столбца следует удостовериться в наличии текста в первом поле первой строки данных.

Dass der Anfang dynamisch umgebrochener Zeilen vertikal an der Einrückungsebene der ersten Zeile ausgerichtet wird. Dies kann hilfreich sein, um Quelltexte und Markup-Text lesbarer zu gestalten. Darüber hinaus können Sie eine maximale Bildschirmbreite festlegen(als Prozentwert), nach der dynamisch umbrochener Text nicht weiter vertikal ausgerichtet wird. Bei der Einstellung 50% werden beispielsweise bei Zeilen, deren Einrückungsebene 50% der Bildschirmbreite überschreitet, nachfolgende umbrochene Zeilen nicht mehr vertikal ausgerichtet.
Включает режим, в котором динамически перенесенные строки будут выравниваться по вертикали по отступу первой строки. Это способствует улучшению читабельности кода и разметки. Дополнительно это позволяет задавать максимальную ширину экрана в процентах, после которой динамически перенесенные строки не будут выравниваться по вертикали. Например, при 50% строки, чья глубина отступа превышает 50% ширины экрана, не будут более выравниваться по вертикали.

Fortlaufend: Die Nummerierung wird einfach über den Spalten-/Zeilenumbruch fortgesetzt. Wenn das letzte Element der ersten Zeile mit"7" nummeriert ist, wird das erste Element der zweiten Zeile mit"8" nummeriert.
Последовательная: обычная возрастающая нумерация элементов в строке/ столбце- если номер последнего элемента в первой строке" 7", то первому элементу во второй строке будет присвоен номер" 8.

Sie können diese Befehle direkt in einer Konsole innerhalb von& kde; ausführen. Wenn Sie& DCOP;-Befehle irgendwo anders, zum Beispiel in einem Cron-Skript ausführen wollen, müssen Sie die Umgebungsvariable DCOPSERVER setzen(genauso, wie in der ersten Zeile der Datei~/. DCOPServer_hostname_: 0). Zum Beispiel mit.
Эти команды можно выполнять непосредственно из командной строки в KDE. Чтобы выполнять команды dcop из другого места, например из скриптов crontab, нужно задать переменную среды DCOPSERVER( как она выглядит в первой строке вашего файла~/. DCOPserver_ hostname_:), например.

Dynamisch umgebrochene Zeilen werden auf die Einrückungsposition der ersten Zeile des Abschnittes eingerückt. Dadurch werden Quelltexte besser lesbar.
Устанавливает отступ динамически перенесенной строки от уровня предыдущей. Такой код удобнее читать.

Dynamisch umgebrochene Zeilen werden auf die Einrückungsposition der ersten Zeile des Abschnittes eingerückt. Dadurch werden Quelltexte besser lesbar.
Начало динамически перенесенных строк будет выравнено относительно отступа первой строки. Это позволяет улучшить читаемость кода и разметки.