ПЕРВАЯ СТРОКА на Немецком - Немецкий перевод

• die erste Zeile
• ersten Reihe

Примеры использования Первая строка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Первая строка.
Erste Zeile.

Земельный участок первая строка- остров Вис.
Grundstück ersten Reihe- Insel Vis.

Первая строка.
Erste Zeichenfolge.

Земельный участок первая строка- остров Корчула.
Grundstück ersten Reihe- Insel Korcula.

Первая строка содержит заголовки.
Erste Zeile enthält Überschrift.

Земельный участок первая строка- остров Вис Вис остров.
Grundstück ersten Reihe- Insel Vis Vis Insel.

Первая строка содержит заголовки.
Erste Zeile enthält Beschriftung.

Если отмечено, первая строка будет использоваться для заголовков полей.
Wenn markiert, werden die Daten der ersten Zeile als Feld-Titel angesehen.

Первая строка содержит заголовки полей.
Erste Zeile enthält Feld-Titel.

Земельный участок первая строка- остров Корчула Корчула Остров, Далмация, Хорватия.
Grundstück ersten Reihe- Insel Korcula Korcula Insel, Dalmatien, Kroatien.

Первая строка содержит заголовки столбцов.
Erste Zeile enthält Spaltennamen.

C того, что было общего между странами. Первая строка в рассказе Чарльза была следующей.
Wisst ihr, die Gemeinsamkeiten, die erste Zeile in Charles Erzählung war.

Первая строка содержит номер игрового поля.
The first line holds the number of the playground.

Установите этот флажок, если первая строка текстового файла содержит имена полей.
Aktivieren Sie dieses Markierfeld, wenn die erste Zeile der Textdatei Feldnamen enthält.

Первая строка выведенных данных является именем атрибута.
Die erste Zeile der Ausgabe enthält den Attributnamen.

Для ряда данных в строках: первая строка в диапазоне используется как категории.
Für Datenreihen in Zeilen: Die Werte in der ersten Zeile im Bereich werden als Kategorien verwendet.

Указывает, что первая строка таблицы должна форматироваться стилем абзаца" Заголовок таблицы.
Formatiert die erste Zeile der Tabelle mit der Absatzvorlage" Tabellen Überschrift.

Если используется Формат с фиксированной длинной и выбран параметр Заголовок с именами столбцов, первая строка должна быть разделена запятыми.
Wenn Format auf eine feste Länge gesetzt und Spaltennamenheader aktiviert ist, muss die erste Zeile durch Kommas getrennt werden.

Для ряда данных в столбцах: первая строка в диапазоне используется как имена для ряда данных.
Für Datenreihen in Spalten: Die Werte in der ersten Zeile im Bereich werden als Namen für die Datenreihen verwendet.

Первая строка вывода LINEST содержит коэффициенты регрессии с коэффициентом xⁿ в крайней левой позиции.
Die erste Zeile der RGP-Ausgabe enthält die Koeffizienten des Regressionspolynoms, mit dem Koeffizienten von xⁿ links beginnend.

Изображения ниже показывают результат действия элемента D8 на дорожный знак Стоп: Первая строка показывает восемь вращений, а вторая- восемь отражений.
Die folgende Grafik illustriert die Diedergruppe D 8{\displaystyle D_{8}} anhand der Drehungen und Spiegelungen eines Stoppschildes: Die erste Zeile zeigt alle acht Drehungen, die zweite Zeile alle acht Spiegelungen.

Окно статей отображает список всех статей в телеконференции или папке. Вы может изменять вид этого окна использую меню Вид. Первая строка списка содержит заголовки столбцов.
Die Artikelansicht enthält eine Liste aller in einer Newsgruppe oder einem Ordner enthaltenen Nachrichten. Die Darstellung der Artikel in den Newsgruppen können Sie über einige Menüeinträge unter Ansicht beeinflussen. Die oberste Zeile des Fensters enthält die Überschriften für die einzelnen Spalten.

Первая строка сценария( после!/ bin/ sh) с помощью wget и регулярных выражений получает адрес рисунка из основной& HTML;- страницы ресурса. Вторая и третья скачивают рисунок и, наконец, функция dcop помещает рисунок на рабочий стол.
Die erste Zeile nach!/bin/sh verwendet wget und ein wenig Zauberei mit regulären Ausdrücken, um die Adresse des Bildes aus dem& HTML;-Quellcode der Hauptseite zu extrahieren. Die zweite und dritte Zeile laden das Bild herunter und setzen es mit Hilfe von dcop als Hintergrundbild.

Во время чтения файла, анализатор сохраняет строки, начинающиеся со слова katetemplate: и ищет в них информацию шаблона в форме ИМЯ_ ПЕРЕМЕННОЙ= ЗНАЧЕНИЕ. Первая строка, не начинающаяяся с katetemplate: сообщает о начале содержимого шаблона. ЗНАЧЕНИЕ может содержать любые знаки кроме знака равенства(=). Правильные имена переменных.
Beim Einlesen der Datei werden Zeilen, die mit dem Text katetemplate: anfangen, nach Vorlageninformationen in der Form VARIABLENNAME=WERT durchsucht. Der Inhalt der Vorlage beginnt mit der ersten Zeile, die nicht mit katetemplate: anfängt. WERT kann beliebige Zeichen bis auf das Gleichheitszeichen(=) enthalten. Gültige Variablennamen sind.

Первая строка запускает управляющий процесс kdeinit. kdeinit4 запускает все остальные процессы& kde;. В выводе команды ps aux он отображается как kdeinit4: Running… Аргументы kdeinit4 соответствуют именам запущенных процессов. Символ+ означает, что kdeinit4 будет ожидать завершения процесса. kdeinit4 запускает klauncher и kded.
Die erste Zeile startet den Hauptprozess kdeinit4. kdeinit4 wird zum Starten aller anderen& kde;-Programme benutzt. Es erscheint in der Ausgabe von ps aux als kdeinit: Running… Die Argumente nach kdeinit4 sind die Namen von zusätzlichen zu startenden Programmen. Das Zeichen+ bestimmt, dass kdeinit4 warten soll, bis der Prozess sich beendet. kdeinit4 startet auch klauncher und kded.

Я написал в первой строке на первой странице.
Ich schrieb es in die erste Zeile auf der ersten Seite.

Эта функция проверяет первую строку массива на наличие определенного значения.
Diese Funktion prüft, ob die erste Zeile einer Matrix einen bestimmten Wert enthält.

Отступ первой строки.
Einzug der ersten Zeile.

Включает первую строку исходной таблицы первой строкой во вторую таблицу.
Verwendet die erste Zeile der ursprünglichen Tabelle als erste Zeile der zweiten Tabelle.

Введите расстояние между разделительной линией и первой строкой области сносок.
Geben Sie ein, wie viel Abstand zwischen der Trennlinie und der ersten Zeile des Fußnotenbereichs gelassen werden soll.