Примеры использования Der interaktion на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Als Folge der Interaktion mit uns selbst.
Dort findet man Interaktion und das ist das Wichtige an der Interaktion.
Именно здесь и находится взаимодействие, в этом состоит важность взаимодействия.Ich hatte Probleme mit der Interaktion. Deshalb gab er mir Sozialunterricht.
Ich rede auch über den MetroCard-Automaten, den ich als Meisterwerk der Interaktion ansehe.
Я также говорю об автоматах MetroCard, которые, на мой взгляд, являются шедевром взаимодействия.Im Grunde verschieben wir die Grenzen der Interaktion eines Nutzers mit der Suchmaschine.
Мы расширяем границы взаимодействия пользователей и поисковой системы.Wenn wir also fühlen, was in einem Molekül vor sich geht, ist das eine ganz neue Art der Interaktion.
Ощущение происходящего в молекулярном моделировании представляет совсем иной уровень взаимодействия.Die physikalischen Bedingungen der Interaktion sind komplex.
Физика взаимодействия- предмет сложный.Wenn Sie unser Kundendienstteam kontaktieren, sammeln wir die Informationen, die Sie uns während der Interaktion geben.
Если вы связываетесь с нашей группой по работе с клиентами, мы собираем информацию, которую вы предоставляете нам во время взаимодействия.Die gleichen Optionen, mit Ausnahme der Interaktion transfers angeboten für Abzug-Optionen.
Bis wir herausgefunden haben, ob sie nur ein weiteres psychotisches Monster ist, dass anfängt alle umzubringen,stimme ich gegen jede Art der Interaktion.
Пока мы не выясним, что она не еще один монстр, который собирается всех убить,я голосую против любых взаимодействий.Behebt ein Problem, das dazu führen kann, dass das Display bei der Interaktion mit dem Sperrbildschirm in den Ruhezustand wechselt.
Решает проблему, которая может привести к сну дисплея во время взаимодействия с экраном блокировки.Es wird schnell klar, dass man seine ganze Zeit in die Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine investiert, insbesondere,um die Reibung in der Interaktion zu umgehen.
Когда вы это сделаете, вы сразу поймете, что все свое время уделяете интерфейсу между человеком и машиной,особенно стараясь сгладить возможные трения в процессе взаимодействия.Weil die Wahrheit ist, dass jeder Job, der Interaktion mit anderen Menschen beinhaltet, moralische Arbeit ist.
Потому что правда заключается в том, что любая выполняемая работа, подразумевающая взаимодействие с людьми, является духовной работой.Es gehört auch die Entwicklung gewisser staatlicher Funktionen dazu unddie Verbesserung der Interaktion zwischen Staat und Privatsektor.
Это также предполагает развитие определенных функций государства и совершенствование того,как государство взаимодействует с частным сектором.Natürlich bestehen auch andere Formen der Interaktion und das bringt uns wieder zurück zu der Frage, wie man auf hausgemachten Terrorismus reagieren soll.
Есть, конечно же, и другие формы взаимодействия, и это опять возвращает нас к вопросу о том, как реагировать на доморощенный терроризм.In meinen Vorlesungen spreche ich oft davon,dass die erweiterte Realität den siebten Durchbruch bei der Interaktion zwischen Mensch und Maschine darstellt.
В своих лекциях я часто говорю,что дополненная реальность- это седьмой по счету прорыв во взаимодействии человека и машины.Aber als Protagonisten im komplexen Netzwerk der Interaktion zwischen muslimischer und westlicher Welt betrachten diese wenigen den militanten Terrorismus als ihre bevorzugte Methode.
Но будучи главными героями в сложной сети взаимодействия между мусульманским и западным миром, они считают активный терроризм своим предпочтительным выбором.Diese subjektiven Bewertungenkorrelieren zudem hochgradig mit der angegebenen Qualität der Interaktion der Kinder mit Gleichaltrigen und Eltern.
Эти субъективные рейтингивысоко соотносятся с указанным детьми качеством их общения со сверстниками и родителями.Deshalb möchte ich Ihnen von der Interaktion zwischen computergestützter adaptiver Technologie und den vielen Freiwilligen erzählen, die mir jahrelang geholfen haben, zu der Person zu werden, die ich heute bin.
Так что я хочу рассказать вам о взаимодействии компьютеризированной адаптивной технологии и многих волонтеров, которые на протяжении многих лет помогли стать мне тем, кем я сейчас являюсь.Künstler Tatiana Mendonça schließt den Triade-Display mit Zeit der Interaktion mit dem Publikum mit Gemälden auf Hemden| Site Works of Art.
Исполнитель Татьяна Мендонса закрывает дисплей Triad со временем взаимодействия с аудиторией с картинами на футболках| Сайт произведений искусства.Verfahren zur Gewährleistung der Transparenz bei der Beschlussfassung, der Rechenschaftspflicht für die Aufgabenwahrnehmung und desZugangs zu Informationen, einschließlich öffentlicher Unterrichtungen und der Interaktion mit allen interessierten Parteien;
Установление процедур, гарантирующих транспарентность при принятии решений, подотчетность в работе и доступ к информации,в том числе путем открытых брифингов и взаимодействия со всеми заинтересованными сторонами;Ich habe Informationen über Einstellungen und so weiter genommen, sie durch ein Computerprogramm laufen lassen,das die Dynamik der Interaktion simuliert hat, und das hier ist die simulierte Dynamik, das sind die Voraussagen über den Weg der Politik.
Я получаю исходные данные в одной точке и пропускаю их через компьютерную модель,которая симулирует динамику взаимодействия, и здесь представлены симулированная динамика и прогнозы политического курса.Ist die Hauptmarke des Unternehmens oder Marke(einschließlich der Stadt, persönlich, etc.) die Summe aller immateriellen Vermögenswerte holographischen Bereicherung", die Konzentration"und kann eine bestimmte"Zeichen" zu identifizieren, sie ist Subjekt und Objekt, Körper und der Gesellschaft,das Produkt der Interaktion zwischen Unternehmen und Verbrauchern. USB 3.0 Fabriken.
Основной бренд бизнеса или торговой марки( в том числе города, личных и т. д.) сумма всех нематериальных активов голографической обогащения," концентрация" и может быть особенно« знак», чтобы определить, это субъект и объект, тела и общества,продукт взаимодействия между бизнесом и потребителями. USB 3. заводов.Wichtiger noch: Wenn man die menschliche Gesellschaft kontrolliert, wenn man ein großes Regelwerk festlegt--ob es eine neue Form der Interaktion oder der Stadtplanung ist, diese Dinge sind historisch nie viel größer geworden als-- wie ich immer im Scherz sage-- die"Mall of America". Das ist das größte Beispiel zentral gestalteter Architektur, das je gebaut wurde, wie Sie wissen.
Более того, человеческое общество, когда находится под контролем, когда вы излагаете большую схему правил,новый способ взаимодействия людей или же расположения города, и что бы то ни было, это исторически никогда не измерялось, Я всегда со смехом это говорю, вы знаете, торговый центр Mall of America, крупнейшее центральное сооружение, которое когда-либо было построено.In Anerkennung des Reichtums der Nomadenkultur undihres wichtigen Beitrags zur Förderung des Dialogs und der Interaktion zwischen allen Kulturkreisen.
Признавая богатство цивилизации кочевников иее большой вклад в поощрение диалога и взаимодействия между всеми формами цивилизации.Wenn ich darüber rede, meine ich nicht nur Videospiele,die in gewisser Weise die reinste Form der Interaktion sind, unverfälschte durch jede Art von Funktion oder Endlichkeit.
Когда я говорю об этом, я не имеюв виду только видеоигры, которые являются чистейшим примером взаимодействия, неиспорченным какой-либо функцией или законченностью.Minister Lektionen Malerei-Workshop mit Ihren Kindern, besondere Menschen, ältere Menschen und die Öffentlichkeit, zielt darauf ab, so viel wie möglich, wie spielerisch und kreative Praxis ist die Malerei zu verbreiten, Skulptur und in die Praxis umzusetzen, die die Phantasie in unseren Köpfen hallt,um den gewünschten Erfolg zu bekommen und zeigen die Bedeutung der Interaktion unser Selbst mit der Kunst.
Министр уроки живописи семинар со своими детьми, специальные люди, пожилых людей и широкой общественности, стремится распространять как можно больше, как игривый и творческой практике живописи, скульптура и внедрены в практику воображение, что отражается в нашем сознании,чтобы получить желаемого успеха и показать важность взаимодействия нашу себя с искусством.Kissen: es Medizin und Bio-Kombination des täglichen Lebens,Medikation und Schlaf durch die Hauptrolle in der Interaktion für die Erreichung der Zwecke der Heilung von Krankheiten Gesundheit.
Подушки: это медицина и органичное сочетание повседневной жизни,лекарства и спать всю ведущую роль во взаимодействии для достижения цели лечения здоровья заболеваний.So wie automatisierte Zahlungsmechanismen den Parketthandel verdrängt haben,können viele Bankenfunktionen einfach zu der Interaktion zwischen Softwaresystemen werden.
Подобно тому, как механизмы автоматических платежей сделали торговые залы практически ненужными,многие банковские функции могут и станут просто взаимодействием компьютерных программных систем.Es gibt wenig zu keiner Schwergängigkeit zu den Progesteron- oder Glukokortikoid-Empfängern und zu keinen wirklichen Daten bezüglich der Interaktion von boldenone mit den verschiedenen Enzymsystemen.
Немногое к никакой вязке к прогестерону или глюкокортикоидным приемным устройствам и никаким реальным данным на взаимодействии болденоне с различными системами энзима.
