Примеры использования Der moderator на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin der Moderator.
Der Moderator in einem Bienenkostüm.
Рокер в костюме пчелы.Sind Sie der Moderator?
Вы ведущий?Der Moderator gestern hat das gesagt.
О чем вчера говорил ведущий.Ich bin nur der Moderator.
Я лишь ведущий.Er ist der Moderator des Schönheitswettbewerbs.
Он распорядитель конкурса.Ich bin Dev, der Moderator.
Здрасте. Я Дев, ведущий.Der Moderator beobachtet Sie mit einem merkwürdigen Gesichtsausdruck.
Ведущий смотрит на вас удивленными глазами.Kyung Soo sunbae wird der Moderator sein.
Das ist der Moderator der Auktion.
Это распорядитель аукциона.Nach einem kurzen Zeitfenster für das Platzieren der Einsätze dreht der Moderator das Glücksrad.
После короткой паузы для размещения ставок ведущий вращает Колесо фортуны.Der Moderator ist ein talentfreier ldiot." Tanzt so ein talentfreier ldiot?
Ведущий есть бездарный идиот", так танцуют бездарные идиоты?Ladies und Gentlemen. Der Moderator der Gong Show.
Дамы и господа… ведущий Гонг- Шоу.Mr. Rogers, der Moderator im Kinderfernsehen trug in seinem Geldbeutel immer das Zitat eines Sozialarbeiters mit sich, das lautet.
Детский телеведущий мистер Роджерс всегда носил в кошельке цитату одного работника, который сказал.Als ich begann Helden-Archetypen zu studieren, dachte ich:"Der Moderator ist der Held, er ist auf der Bühne, er ist der Star der Show.
Перейдя к изучению архетипов героев, я подумала:« Ладно, выступающий- это герой, он на сцене, он звезда шоу».Ich bin der Moderator von Funkyzeit, der aller superwichtigsten TV-Fashion-Show, die es im deutschsprachigen Raum gibt. Außer in Deutschland, meine ich.
Я есть ведущий фанкицайт, самого важного ти- ви- фэшэн шоу в любой стране, где говорить по-немецки.Die meisten Boards tolerieren dies nicht und der Moderator oder Administrator verringert einfach die Anzahl der Beiträge.
На большинстве конференций это запрещено, и модератор или администратор понизят значение вашего счетчика сообщений.Der Moderator hat also vor zwei Minuten aufgehört zuzuhören, da er sich diese äußerst intelligente Frage ausdachte und nur noch darauf wartete, sie stellen zu können.
То есть ведущий перестал слушать несколько минут назад, потому что придумывал этот невероятно умный вопрос и старался ни в коем случае его не забыть.Reinhard Schütz, Markus Pernthaler, Daniel Glaser,Christoph M. Achammer(CEO ATP) und der Moderator Wojciech Czaja(Der Standard) bei der Podiumsdiskussion v. l. n. r.
Райнхард Шютц, Маркус Пернталер, Даниэль Гласер, КристофМ. Ахаммер( председатель правления холдинга ATP) и ведущий Войцех Сцая( Der Standard) во время подиумной дискуссии слева направо.Bob Schieffer, der Moderator der Debatte, hätte es besser wissen sollen, sagte aber nichts.
Ведущий дебатов Боб Шиффер, который должен был понимать это, ничего не сказал.Wir haben alle schon Interviews gehört, in denen der Gast mehrere Minuten spricht,und dann stellt der Moderator eine Frage, die aus dem Nichts zu kommen scheint oder schon beantwortet wurde.
Часто во время интервью можно услышать, как гость несколько минут что-то рассказывает,а затем ведущий задает ему вопрос, не имеющий отношения к теме или на который гость уже ответил.Der Moderator, Chuck Burd, bat all seine Zuhörer,"Upchuckers" werden sie genannt, unsägliche Handlungen an einer Sasha Arconi Gummipuppe zu begehen und sie online zu posten.
Ведущий, Чак Берд, просил всех своих слушателей," Тошнотиков" как их называют, делать неприличные вещи с куклой Саши Аркони и выкладывать их в интернете.Aber über diesen Skandal reden wir doch, weil dieser Mann, Jack Berry, der Moderator von"Winky Dink",der Moderator von"Twenty One" wurde, einer der wichtigsten Quizshows überhaupt.
Но коснемся ситуации, возникшей вокруг Джэка Бэрри, ведущего Winky Dink, потому что позже он стал ведущим одной из самых популярных телевикторин-« Двадцать одно».Der Moderator, Interviewer und hauptsächliche Kommentator war Victor Trujillo,der besser unter dem Namen„Brozo der Clown“ bekannt ist und von einer grünen Perücke und einer roten Gumminase geziert wird.
Ведущим, интервьюером и главным комментатором был Виктор Трухильо, более известный как клоун Брозо, украшенный зеленым париком и красным резиновым носом.Ich erlebte eine ähnliche Einstellung bei einem Kosmologen,als ich vor ein paar Jahren an einer Radiosendung teilnahm: Der Moderator äußerte, dass die Forschungen des Mannes„so gut wie keine praktische Anwendbarkeit hätten“. Die rasche Antwort des Kosmologen:„Ja, da bin ich stolz drauf.“.
Я стал свидетелем подобного отношения космолога, когда несколько лет назад принял участие в радио-шоу: ведущий отметил, что у его исследования“ фактически нет никакого практического применения”, на что тот быстро ответил:“ Да, и я этим горжусь”.Mr. Rogers, der Moderator im Kinderfernsehen trug in seinem Geldbeutel immer das Zitat eines Sozialarbeiters mit sich, das lautet:"Es gibt niemanden, den man nicht lieben lernen könnte, nachdem man seine Geschichte gehört hat.
Детский телеведущий мистер Роджерс всегда носил в кошельке цитату одного работника, который сказал:« Невозможно остаться равнодушным к человеку, рассказавшему вам свою историю».In Wahrheit ist nicht der Moderator der Held, sondern das Publikum ist der Held unserer Idee.
Поэтому в реальности выступающий не является героем, герой нашей идеи- публика.Der Moderator der Gruppe hat offensichtlich das Bild über eine WhatsApp-Gruppe erhalten und es auf der öffentlichen Facebookseite hochgeladen, wo es bislang mehr als 11.000 Likes erhalten hat, hunderte Male geteilt wurde und 133 Mal kommentiert, wobei Kommentare von Kritik bis Rechtfertigung reichen, insgesamt eine ziemliche polarisierte Flut von Kommentaren.
Модератор группы получил эту картинку из WhatsApp и выложил ее в публичной группе Facebook, где ссылка получила более 11 тыс." лайков", более сотни раз пользователи поделились ссылкой друг с другом и оставили 133 комментария, характер которых свидетельствует о противоположных мнениях- от критики до одобрения.Diese Fragen haben ihre eigene Spezifika: der Moderator weiß die richtige Antwort nicht, bevor die Wissenden ihre Antwort abgegeben haben, kann die Frage also nicht kommentieren.
Такие вопросы имеют свою специфику: ведущий не знает правильного ответа на вопрос, поэтому не может дать никаких комментариев.Bei diesem Radiointerview nutzten der Moderator und der Navy Commander separate Mikrofone, die in entgegengesetzten Richtungen angebracht waren, hört man also den einen Kanal in einem Ohr und den anderen im anderen Ohr, schafft das Hirn einen dreidimensionalen Raum.
В радиоинтервью ведущий и коммандер пользовались отдельными микрофонами, направленными в различные направления, таким образом, когда звук идет по одному каналу в одном ухе и по другому в другом, мозг воссоздает трехмерное пространство.
