DER MORAL на Русском - Русский перевод

• морали
• нравственности
• моральных принципов

Примеры использования Der moral на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eine neue Begründung der Moral.
Новое учение о нравственности.

Fragen der Moral waren vertrautes Terrain.
Вопросы морали- его конек.

Energie ist immer eine Sache der Moral.
Энергия- это всегда проблема морали.

Eine Theorie der Moral der Zukunft.
Теория морали будущего.

Das war eine Handlung zur Hebung der Moral.
Это я специально, поднять мораль.

Die beiden Quellen der Moral und der Religion.
И Два источника морали и религии Les Deux sources de la morale et de la religion.

Die moderne Gesellschaft erlebt eine Krise der Moral.
Современное общество переживает кризис нравственности.

Ich glaube nicht, daher habe ich keine Gemeinschaft, also bin ich von der Moral abgeschnitten, also kann ich nicht auf eine Pilgerreise gehen.
Я не верующий, значит у меня нет общины, Я отрезан от моральных принципов и не могу отправиться в паломничество.

Wir vereinen in unserer biologischen Beschaffenheit das Yin und Yang der Moral.
Что внутри нашего организма у нас есть" инь" и" ян" морали.

Ist übermäßig gewissenhaft, skrupulös und rigide in Fragen der Moral, Ethik und Werten nicht auf kulturelle oder religiöse Orientierung zurückzuführen.
Чрезмерно честный, скрупулезный и негибкий в вопросах морали, этики и ценностей не из-за культурной или религиозной принадлежности.

Und Geschmack ist nicht das Gleiche wie Appetit… und daher keine Frage der Moral, oder?
Вкус и аппетит- две разные вещи… а посему- не вопрос морали, не так ли?

Wie haben wir uns selbst davon überzeugt, dass es im Bereich der Moral nicht so etwas wie moralische Expertise gibt oder moralisches Talent oder sogar moralisches Genie?
Как так получилось, что мы убедили себя, что в области морали нет таких вещей, как компетенция по вопросам морали, талант по вопросам морали, или даже гений по вопросам морали?

Die Unterstützung der Menschenrechte und Demokratie im Iran ist nicht nur eine Frage der Moral.
Поддержка прав человека и демократии в Иране- не только вопрос морали.

Es ist so traurig, dass wir ständig sagen:"Ich glaube nicht, daher habe ich keine Gemeinschaft, also bin ich von der Moral abgeschnitten, also kann ich nicht auf eine Pilgerreise gehen.
Это очень печально, что мы все время говорим: Я не верующий, значит у меня нет общины, Я отрезан от моральных принципов и не могу отправиться в паломничество.

Wir haben fünf gefunden- die fünf besten Übereinstimmungen, wir nennen sie die'fünf Grundpfeiler der Moral.
Мы обнаружили пять- пять оптимальных совпадений, которые мы назвали пятью принципами нравственности.

Wir können jetzt hier sitzen und über die scheinbar flüssige Art der Moral reden und Ihre besondere Interpretation der Sache, aber wie gesagt, das spielt eigentlich keine Rolle.
Теперь, мы могли бы сидеть здесь и говорить о природе, казалось бы, жидкости нравственности и ваши частности, играют некую роль, но как я сказал, что не имеет никакого значения.

Das Konzept einer offenen Gesellschaft wurde erstmals von dem französischen Philosophen Henri Bergson in einem Buch Die beiden Quellen der Moral und der Religion verwendet.
Понятие открытого общества было впервые использовано французским философом Анри Бергсоном в книге« Два источника морали и религии».

Aufbauend auf aus der Moralphilosophie hervorgehenden theoretischen Argumenten hat die geisteswissenschaftliche Forschung es erstmals ermöglicht, den uralten Streit über Ursprung und Wesen der Moral aufzulösen.
Исследования в области когнитологии( науки о мышлении), а также теоретические аргументы, основанные на философии морали, впервые в истории позволили нам разрешить древний спор о происхождении и о природе морали.

In„Die Abstammung des Menschen“, schrieb Charles Darwin viel über die Evolution der Moral- woher kam sie, wieso haben wir sie.
В« Происхождении человека» Чарльз Дарвин много написал об эволюции морали- откуда она взялась, почему она у нас есть.

Egal, was Sie von der Moral dieser Seiten halten-- und ich gestehe, dass das gar keine so leichte Frage ist-- die Erschaffung funktionierender, wettbewerbsfähiger, anonymer Märkte, in denen niemand weiß, wer der andere ist, die ständig in Gefahr sind, von den Behörden stillgelegt zu werden, ist eine enorme Leistung, eine überragende Leistung.
Чтобы вы ни думали о моральной стороне таких сайтов- признаю, вопрос довольно непростой,- создание работающего, конкурентного, анонимного рынка, где никто не знает, кто есть кто; рынка, постоянно пребывающего на грани риска быть закрытым властями,- ошеломляющее достижение, феноменальное достижение.

Viele Menschen betrachten es als ungeheuerlich, ja, sogar als gotteslästerlich, den göttlichen Ursprung der Moral zu leugnen. Ihrer Ansicht nach schuf entweder ein göttliches Wesen unser moralisches Empfinden, oder wir eigneten uns dies über die Lehren organisierter Religion an.
Многие люди считают возмутительным богохульством отрицать божественное происхождение морали: наше чувство морали либо было сотворено неким божественным существом, либо мы научились ему посредством религии.

Die Freiheit, die Religion auszudrücken, kann nur auf dem Gesetzeswege eingeschränkt werden, wenn die Einschränkung zum Schutz der Sicherheit des Staates, der öffentlichen Ordnung, der Gesundheit, der Moral oder der Freiheiten und Rechte eines anderen notwendig ist.
Cвoбoдa вырaжeния рeлигии мoжeт быть oгрaничена тoлькo в пoрядкe зaкoнa и тoлькo тoгдa, кoгдa этo нeoбхoдимo для oхрaны бeзoпaснoсти государства, публичного пoрядкa, здoрoвья, мoрaли или свoбoд и прaв других лиц.

Unsere Zivilisation ist eine, die den Egoismus zugunsten der eigenen Familie und Gruppe akzeptiert, die mit wenigen Ausnahmen die Autonomie des Individuums in Fragen der Moral anerkennt und die Gotteslästerung, Kritik an der Autorität und sogar zivilen Ungehorsam als grundlegende Freiheiten betrachtet.
Наша цивилизация признает эгоизм в угоду собственной семье и группе; она, за немногими исключениями, терпимо относится к автономии в моральных вопросах; и она считает богохульство, критику власть предержащих и даже гражданское неповиновение фундаментальными свободами.

Jeder ist bei der Aus√ľbung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der √∂ffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu gen√ľgen.
При осуществлении своих прав и свобод каждый человек должен подвергаться только таким ограничениям, какие установлены законом исключительно с целью обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других и удовлетворения справедливых требований морали, общественного порядка и общего благосостояния в демократическом обществе.

Jeder ist bei der Aus√ľbung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der √∂ffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu gen√ľgen.
При реализации собственных прав и свобод любой человек может испытывать только ущемления, которые принятые законодательством только с целью предоставления подабающего уважения и поддержания свобод и прав прочих людей и удовлетворения законных требований нравственности, государственного порядка и всеобщего благополучия в демократическом социуме.

Die Gesamtheit aller unserer Freuden und Leiden, Tausender von sich selbst überzeugten Religionen, Ideologien und ökonomischer Doktrinen, jeder Jäger und Sammler, jeder Held und Feigling, jeder Schöpfer und Zerstörer von Zivilisationen, jeder König und Bauer, jedes verliebte junge Paar, jedes hoffnungsvolle Kind, jede Mutter, jeder Vater, jeder Erfinder und Entdecker, jeder Lehrer der Moral, jeder korrupte Politiker, jeder Superstar, jeder oberste Führer, jeder Heilige und Sünder in der Geschichte unserer Spezies lebte dort auf einem Staubkorn in einem Sonnenstrahl.
Множество наших наслаждений и страданий, тысячи самоуверенных религий, идеологий и экономических доктрин, каждый охотник и собиратель, каждый герой и трус, каждый созидатель и разрушитель цивилизаций, каждый король и крестьянин, каждая влюбленная пара, каждая мать и каждый отец, каждый способный ребенок, изобретатель и путешественник, каждый преподаватель этики, каждый лживый политик, каждая« суперзвезда», каждый« величайший лидер», каждый святой и грешник в истории нашего вида жили здесь- на соринке, подвешенной в солнечном луче.

Die Moral dieser Fabel ist, es ist gut zu wissen, wann man verloren hat.
Мораль этой басни в том, что лучше знать, когда ты проиграл.

Und die Moral davon ist-"Birds of a Feather Herde zusammen.
И мораль, что это-" Рыбак рыбака видит издалека.

Ein Insekt entbehrt die Moral, um mit dem Tode zu ringen.
Насекомым не хватает морали, чтобы терзаться.

Ethik ist wie man die moral, die man gelernt hat, einsetzt?
Этика- это как ты используешь мораль которую ты узнал из сказки?