DER PFLANZE на Русском - Русский перевод

• растения
• растении
• растений
• растением

Примеры использования Der pflanze на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wegen der Pflanze?
Из-за растения?

Welchen Schaden fügt es der Pflanze zu?
Какой ущерб он причиняет растению?

Andere Formen der Pflanze haben sich ebenfalls bewährt.
Хорошо зарекомендовали себя и другие формы растения.

Nicht diejenige in der Pflanze.
Не тот кто за растениием.

Die Frucht der Pflanze wird von australischen Aborigines als Nahrungsmittel verwendet.
Мякоть плодов издревле употреблялась австралийскими аборигенами в пищу.

Ist es wegen der Pflanze?
Это из-за растения?

Die Chlorophyllmenge gibt die Information über den spezifischen Gesundheitszustand der Pflanze.
Анализ содержания хлорофилла дает информацию о состоянии здоровья растений.

Die Öle fangen den Geruch und das Aroma der Pflanze ein, auch"Essenz" genannt.
Масла улавливают аромат и вкус растения, также называемые его« сущностью».

Die Ursache eines Schildlausbefalls liegt meistens bei den ungünstigen Rahmenbedingungen der Pflanze.
Причиной появления червецов часто являются неблагоприятные условия, в которых находится растение.

Verflüchtigung mag auch dann anfangen, wenn der Boden der Pflanze sich als verdorben erweist.
Также может начаться и расточение, если почва растения оказалась гнилой.

Der einzige sichtbare Teil der Pflanze sind die Blüten, die direkt aus der Borke des Wirtsbaumes herauswachsen.
Единственной видимой частью растения являются цветки, которые растут непосредственно на коре дерева- хозяина.

Der Befall beginnt an den unteren Blättern der Pflanze.
Сначала поражаются нижние листья растения.

In ihrer gemeinsamen Zeit fühlte sich der Bauer mehr und mehr zu der Pflanze hingezogen, die auf seinem Hof war und nun hat das gefürchtete Militär die Pflanze in die Hände bekommen.
За время, проведенное вместе, фермер привязался к растению, приземлившемуся на его ферму, но теперь оно находится в руках военных.

Es löst übermäßiges Wachstum aus, was rasch zum Absterben der Pflanze führt.
Они вызывают чрезмерно быстрый рост, который приводит к гибели растения.

Mit ihrer Hilfe durchbricht der Käfer die Schale der Pflanze oder die chitinhaltige Hülle der toten Insekten, mit der er sich ernährt, und saugt langsam die restlichen Säfte an.
С их помощью клоп пронзает оболочку растения или хитиновый покров мертвых насекомых, которыми он питается, и медленно сосет оставшиеся там соки.

Der Pilz aber kann die unlösbare Form auflösen und sie der Pflanze zur Verfügung stellen.
Грибы же способны расщеплять эти нерастворимые формы и сделать их пригодными для использования растением.

Die Blätter der Pflanze sind extrem lange und die üppigen, Tiefe gewürzte Blätter machen für eine viel mutigere und tiefer Weinprobe Tasse Tee im Vergleich zu viele andere, die verfügbar sind.
Листья этого растения очень долго и пышные, глубоким вкусом листья для гораздо более смелыми и глубже дегустации чашку чая в сравнении с многие другие, которые доступны.

Die trockenen Samenstände verbleiben ebenfalls bis zum Frühjahr an der Pflanze und bilden im Garten einen dekorativen Winterschmuck.
Сухие соцветия с семенами остаются на растениях до весны и делают сад декоративным зимой.

Die Blattläuse sondern eine klebrige, zuckrige Flüssigkeit ab, sogannter Honigtau, und der verklebt die oberen Teile der Pflanze.
Тля выделяет клейкую, сахаристую жидкость, называемую медвяной росой, которая просто покрывает верхние части растения.

Kleine Raupen, die gerade aus Eiern geschlüpft sind, nagen sofort durch die äußere Hülle des Blattes der Pflanze und ernähren sich zum ersten Mal von innen und bilden Minen.
Маленькие, только что выведшиеся из яиц гусеницы сразу прогрызают наружную оболочку листа растения и первое время питаются внутри его, образуя ходы- мины.

Der Mundapparat saugt durchdringend an, mit seiner Hilfe beißt der Schädling durch die Stiele des Weizens und saugt den Saft aus den Kapillaren der Pflanze.
Ротовой аппарат- колюще- сосущий, с его помощью вредитель прокусывает стебли пшеницы, высасывая сок из капилляров растения.

Insektizide Substanzen, sogenannte Zerine und Pyrethrine, die auf Insekten wirken, sind in allen Teilen der Pflanze vorhanden, aber die meisten von ihnen sind in Blütenständen.
Инсектицидные вещества под названием цинерины и пиретрины, воздействующие на клопов, есть во всех частях растения, но больше всего их находится в соцветиях.

Der Root Xtender beinhaltet die konzentriertesten Mykorrhiza Sporen, so dass eine einzelne Dosis ausreichend ist für die perfekte Symbiose mit dem Wurzelsystem der Pflanze.
Средство Root Xtender содержит наиболее концентрированные споры микоризы, поэтому одной дозы хватает на то, чтобы создать идеальную симбиотическую связь с корневой системой растения.

Botanicalls, denn sie enthält einen Arduino-Ball mit einem WLAN-Modul, der misst, ob es der Pflanze gut geht und ein Twitterkonto steuert, so dass man tatsächlich mit der Pflanze interagieren kann.
Внутри него Arduino c модулем Wi- Fi, оно измеряет состояние растения, создает учетную запись Twitter, с помощью которой с растением можно общаться.

Wenn die Larven am häufigsten in der Pflanze gefunden werden, in der sie geboren wurden, beginnen neue Käfer der Schildkröte, nachdem sie sich zu einem Imago entwickelt haben, die benachbarten Stacheln aktiv zu besiedeln und vermehren sich, wobei sie allmählich große Gebiete abdecken.
Если личинки чаще всего находятся на том растении, где они родились, то после превращения в имаго новые клопы черепашки начинают активно заселять соседние колосья и размножаться, постепенно охватывая огромные участки.

Während dieser Zeit hat er als Chefredakteur die von diesem Syndikat herausgegebene Halbmonatsschrift„Die Ernährung der Pflanze“ redaktionell betreut und dort auch selbst zahlreiche Beiträge veröffentlicht.
Кроме этого, в этот период он был главным редактором выходящего дважды в месяц журнала синдиката Die Ernährung der Pflanze(« Питание растений»), также публикуя там свои многочисленные статьи.

Der Käfer durchbohrt den Stängel der Pflanze mit seinem langen Rüssel und führt eine enzymatische Flüssigkeit in die Kapillare ein, die sich dann entlang des oberen Teils des Stiels und der Spitze ausbreitet.
Прокалывая стебель растения своим длинным хоботком, клоп вводит в капилляр ферментативную жидкость, которая затем распространяется по верхней части стебля и колосу.

Auf der Leinwand beginnt es buchstäblich zu malen nach der musikalischen Struktur der Musiker auf der Bühne. Es ist kein Zufall, dass es wie eine Pflanze aussieht, denn der unterliegende, biologische Algorithmus der Pflanze ist das Fundament der musikalischen Struktur.
То, что вы видите на экране, было буквально продиктовано музыкальной композицией исполнителей на сцене, и оно не случайно похоже на растение, потому что алгоритмическая биология растения- то, что легло в основу музыкальной композиции в первую очередь.

Conhydrin, Pseudoconhydrin und die ähnlichen Coniin und Methylconiin werden in der Pflanze synthetisiert, indem zunächst vier C2-Einheiten zu einer 3,5,7-Trioxo-Octansäure tetramerisiert, reduziert und nach einer Transaminierung zum γ-Conicein cyclisiert werden.
Конгидрин, псевдоконгидрин, кониин и N- метилкониин синтезируются в растении, начиная с тетрамеризации 4четырех C2- субъединиц в 3, 5, 7- триоксооктаноевую кислоту.

Neben der Tatsache, dass der Käfer eines Soldaten einfach den Saft der Pflanze saugt und zum Tode verurteilt, legt er dort auch Eier, aus denen bald Larven hervorgehen werden, die eine direkte Bedrohung für andere Pflanzen darstellen.
Кроме того, что клоп солдатик просто высасывает соки растения, обрекая его на гибель, он еще и откладывает туда яйца, из которых в скором времени появятся личинки, которые будут представлять прямую угрозу для остальных растений.