Примеры использования Der privatsphäre на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Missachtung der Privatsphäre.
Неуважение к частной жизни.In der Privatsphäre deines Büros?
Das ist eine Invasion der Privatsphäre!
Это вторжение в частную жизнь.MonoVM Schutz der Privatsphäre hält Ihre Daten vertraulich.
Es ist immer noch Verletzung der Privatsphäre.
Это все еще вторжение в личную жизнь.
Люди также переводят
Schutz der Privatsphäre durch Signieren und Verifizieren von Beiträgen. Name.
Keinen Respekt vor der Privatsphäre anderer.
Никакого уважения, к чужой личной жизни.Für ein neutrales Netz, die freie Meinungsäußerung und den Schutz der Privatsphäre!
За нейтральную сеть, свободу выражения и защиту конфиденциальности!Ganz abgesehen von der Privatsphäre des Patienten.
Не говоря о неприкосновенности частной жизни пациента.Dieser Ort ist für Liebhaber eines ruhigen Familienurlaubs gedacht undeignet sich besonders für Liebhaber der Privatsphäre.
Это место предназначено для любителей мирных семейных каникул инаиболее подходит для любителей приватности.Nahtlose Integration für den Schutz der Privatsphäre Ihrer Kunden.
Die Problematik der Privatsphäre und persönlichen Daten ist wesentlich größer als eine Regierung.
Проблема тайны частной жизни и личных данных гораздо больше, чем государство.Ein Einbruch ist eine Verletzung der Privatsphäre.
Взлом- это осквернение личного пространства.Wir müssen daher auf die Frage der Privatsphäre achten.
Поэтому нам нужно учитывать проблему конфиденциальности.Von der Privatsphäre der Benutzer zu Firefox Mobile sowie zu apps und Identität, erweitern wir die Grenzen das WEB jeden Tag.
От защиты конфиденциальности пользователей к версии Firefox для мобильных к дополнениям и персонализации Мы расширяем границы Интернета каждый день.Sie könnten die Invasion der Privatsphäre als zu ironisch befinden.
Они могут счесть это нарушение конфиденциальности уже за гранью иронии.Die Casino stellt seine Spieler mit einem effizienten Kunden-support-system und es genießt einen guten Ruf als zuverlässige casino,behandelt die Spieler mit Gleichheit und Schutz der Privatsphäre.
В Казино предоставляет своим игрокам эффективная система поддержки клиентов и имеет репутацию надежного казино,что относится к футболистам с равенством и защитой неприкосновенности частной жизни.Es ist eine schreckliche Verletzung der Privatsphäre und Sie müssen sehr verletzt sein.
Это ужасное вторжение в личную жизнь, вы должны чувствовать себя преступником.Zum Schutz der Privatsphäre und der Sicherheit von Kindern ergreifen wir angemessene Maßnahmen. So überprüfen wir unter anderem die Identität eines Elternteils, bevor wir ihm Zugriff auf persönliche Informationen des Kindes gewähren.
Для защиты личных данных и обеспечения безопасности детей мы будем принимать разумные меры по проверке личности родителей, прежде чем предоставлять им доступ к Danke, Mr. McNally, für die Verletzung der Privatsphäre eines amerikanischen Staatsbürgers.
A: Einige Anwendungen können root verwenden, um einen vollständigen Bereich von zu erstellen Set-Top-Boxen, einschließlich Löschen vorinstallierter Anwendungen, Verwalten des Hintergrunds der Anwendung, selbststartendeSoftware, Beschleunigen, Energiesparen, Schutz der Privatsphäre, Datensicherheit usw.
A: некоторые приложения могут использовать root для создания полного диапазона приставкивключая удаление предустановленных приложений, управление фоном приложений, самозапуск программного обеспечения, ускорение, экономию энергии,защиту конфиденциальности, безопасность данных и так далее.Cayuga bietet zudem Privatzonen und Motion Scrambling zum Schutz der Privatsphäre von Angestellten, Kunden und Besuchern.
Компания Cayuga также предоставляет функции маскирования конфиденциальных зон и шифрования движения для защиты конфиденциальности сотрудников, заказчиков и посетителей.Wir wissen um die große Bedeutung des Schutzes der Privatsphäre von Kindern, die online sind, und ermutigen Eltern oder Erziehungsberechtigte deshalb, gemeinsam mit den Kindern Zeit online zu verbringen, um an ihren elektronischen Aktivitäten teilnehmen und diese überwachen zu können.
Мы знаем насколько важна защита частной жизни детей, которые находится в сети и призываем родителей и опекунов проводить время с детьми, во время их пребывания в сети, для участия и наблюдения за их работой в сети.Eine kürzlich veröffentlichte Umfrage von ABC News-Washington Posthat gezeigt, dass 39% der Amerikaner, im Vergleich zu lediglich 18% im Jahr 2002, inzwischen angeben,dass der Schutz der Privatsphäre wichtiger ist als die Durchleuchtung terroristischer Bedrohungen.
Как показал недавний опрос ABC News- Washington Post, 39% американцев сегодня говорят,что защита частной жизни важнее, чем расследование террористических угроз, по сравнению лишь с 18% в 2002 году.In den darauffolgenden Wochen und Monaten bewahrheitete sich, was viele Verfechter der Privatsphäre schon lange vermuteten: Permanent wird digitale Kommunikation in aller Welt von Nationalstaaten abgehört und das wird herzlich wenig beaufsichtigt.
В последующие недели и месяцы непрерывный поток историй доказал то,что давно подозревали многие защитники конфиденциальности: государства шпионили за передававшейся в мире цифровым путем информацией, причем этому не придавалось освещения.Mit ihrer Schönheit heben sich die Bungalows besonders mit ihrem Mineralwasser ab, die kleinen Apartments, die sich auf einer leichten Erhebung befinden, sind einerseits von einem Kiefern-, andererseits von einem Eichenwald umkreist und physisch vom Krankenhauskomplex getrennt,sie bieten den gesamten Komfort und sichern das Gefühl der Privatsphäre.
Особо выделяютсясвоей красотой бунгало с минеральной водой, небольшие апартаменты, расположенные на невысоком холме, с одной стороны окруженные сосновым, а с другой стороны дубовым лесом и физически отделенные от больничного комплекса,обеспечивают все удобства и ощущение приватности.Diese Komponente stellt Kernfunktionen wie Authentifizierung mit Ihrem Google-Dienste, synchronisiert Kontakte,Zugriff auf alle aktuellen Einstellungen der Privatsphäre der Benutzer, und höhere Qualität, senken betriebene Location Based Services.
Этот компонент предоставляет базовую функциональность, как аутентификация к вашим услугам Google, синхронизированные контакты,доступ ко всем последним настройкам конфиденциальности пользователей, и более высокое качество, маломощное местоположение на основе услуг.Защита конфиденциальности Ваших персональных данных имеет для нас огромное значение, и мы принимаем все необходимые технические и организационные меры для обеспечения безопасного хранения Ваших персональных данных и для того, чтобы не имела места незаконная обработка персональных данных.Nicht direkt an der Privatsphäre Ihres Zimmers täuschen nun wird es nichts privat sein, wenn wir vor dem lebendigen Gott stehen und Rechenschaft für unsere Worte geben. Matthew warnt uns ziemlich deutlich,"Am Tag des Gerichts, Menschen Rechnung für jedes unnütze Wort geben, die sie sprechen."Lassen Sie uns von dieser Warnung das nächste Mal daran erinnert werden wir unseren Status aktualisieren.
Не обманывайте конфиденциальности вашей комнате прямо сейчас, не будет ничего частного, когда мы стоим перед живым Богом и дать отчет за свои слова. Мэтью предупреждает нас довольно ясно," В день суда, люди будут давать за всякое праздное слово, на котором они говорят." Давайте Напомним, это предупреждение в следующий раз, когда мы обновляем свой статус.
