DER SKLAVE на Русском - Русский перевод

• раб
• рабыня
• раба

Примеры использования Der sklave на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Sklave eines Rebellen.
Раб мятежника.

Mein Fürst, dies ist der Sklave, der es gefunden hat.
Милорд, вот раб, который нашел его.

Der Sklave hat Hexerei benutzt.
Аб использовал магию.

Ich wäre lieber ausgelöscht, als der Sklave eines toten Mannes.
Я лучше вымру, чем буду служить мертвецу.

Der Sklave beschloss, aufzubegehren.
Рабыня решила взбунтоваться.

Sieh dich vor, Santuzza, ich bin nicht der Sklave deiner Eifersucht.
Осторожно, Сантуцца, не раб я твоей ревности.

Der Sklave braucht ein neues Schwert.
Дайте этому рабу меч получше.

Trotz seiner Freilassung blieb der Sklave abhängig(verpflichtet) von seinem Herrn Patron.
Несмотря на освобождение, раб оставался зависимым( обязанным) от своего господина патрона.

Der Sklave, der ein Gladiator wurde.
Раба, ставшего глaдиaтopoм.

Durch genetische Auslese entstand dieser Mutant, der Sklave, der seine Herren befreite.
Моя тщательная генетическая селекция породила такого мутанта, раба, который мог бы освободить своих господ.

Dies bedeutet, dass der Sklave muss vor stimme den sexuellen Akt beginnt.
Это значит, что рабыня должна согласиться перед половым актом.

Tybalt Dieser, durch seine Stimme, sollte ein Montague werden.-- Holt mir mein Degen, Junge- was, es wagt, der Sklave.
Тибальт Это, по его голосу, должно быть Монтегю.-- Принеси мне мои рапиры, мальчик:- что, смеет раб.

Ich bin der Sklave der Lampe.
Я раб лампы.

Es ist euch die Wiedervergeltung vorgeschrieben für die Getöteten: der Freie für den Freien, der Sklave für den Sklaven, das Weibliche für das Weibliche.
Вам предписана месть за убитых: свободный за свободного, раб за раба, женщина за женщину.

Ich bin der Sklave der Lampe!
Я твой друг, но я раб лампы!

O die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch Wiedervergeltung für die Getöteten: der Freie für den Freien, der Sklave für den Sklaven und das Weib für das Weib.
О мести Верующие! Вам предписана месть за убитых: свободный за свободного, раб за раба, женщина за женщину.

Und ihr wisst, dass der Sklave voraussichtlich nicht für immer im Hause des Herrn wohnen wird.
И вы знаете, что раб не остается навечно в доме господина.

Ich weiß, dass ihr alle nur Drapers Sklaven seid, aber… ich wäre liebe der Sklave eines Kreativen als der eines alten Knackers.
Я знаю, вы там все рабы Дрэйпера, но я бы лучше был рабом кого-нибудь с фантазией, чем какого-нибудь старого пердуна.

In den meisten Fällen wird der Sklave dieses Spiels ebenso genießen oder sogar mehr als ihre Herrchen oder Frauchen.
В большинстве случаев рабыня наслаждается этим даже сильнее, чем господин/ госпожа.

Euch wurde Qisas für die Getöteten geboten:"Der Freie für den Freien, der Sklave für den Sklaven und das Weibliche für das Weibliche.
Вам предписана месть за убитых: свободный за свободного, раб за раба, женщина за женщину.

Manchmal ist es der Sklave lerlaubt sich zu ihrem eigenen Haar auf der Fotze zu rasieren und ist sie gerade verpflichtet es gut zu reinigen.
Иногда рабыне позволяется побрить себя самой и просто содержать кожу вокруг влагалища в чистоте.

Der rechtliche Status des Sklaven war, dass der Sklave im antiken Rom Gegenstand des Gesetzes war.
Правовое положение раба заключалось в том, что раб в Древнем Риме был объектом права.

O die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch Wiedervergeltung für die Getöteten: der Freie für den Freien, der Sklave für den Sklaven und das Weib für das Weib.
О вы, которые уверовали! Предписано вам возмездие за убитых: свободный- за свободного, раб- за раба, женщина- за женщину.

Wenn ein Testament entworfen wurde der Sklave wurde vom Erblasser freigelassen und wurde frei vom Tod des Meisters.
При составлении завещания раб отпускался завещателем и становился свободным с момента смерти господина.

Es ist euch die Wiedervergeltung vorgeschrieben für die Getöteten: der Freie für den Freien, der Sklave für den Sklaven, das Weibliche für das Weibliche.
Не следуйте за несправедливым возмездием язычников. Мы предписали вам возмездие за преднамеренное убийство: свободный- за свободного, раб- за раба и женщина- за женщину.

Und man könnte sagen, daß man ebensosehr der Sklave von dem ist, was man haßt, wie von dem, was man liebt- vielleicht sogar noch mehr.
И, можно сказать, люди являются рабами того, что ненавидят, в той же степени, как и того, что они любят- возможно, даже больше.

Euch wurde Qisas für die Getöteten geboten:"Der Freie für den Freien, der Sklave für den Sklaven und das Weibliche für das Weibliche.
Предписано вам возмездие за убитых: свободный- за свободного, и раб- за раба, и женщина- за женщину.

Mit der Zeit änderte sich der rechtliche Status des Sklaven auf eine menschlichere Seite- der Sklave konnte nicht ohne Boden getötet werden, er konnte nicht ohne die Erlaubnis des Magistrats den Gladiatoren ausgeliefert werden, der Sklave konnte Freiheit in seinem alten erhalten Zeitalter, etc.
Со временем правовой статус раба стал меняться в более гуманную сторону- раба нельзя было убить безосновательно, его нельзя было отдать в гладиаторы без разрешения магистрата, к старости раб мог получить свободу и т. д.

Der freie Mann, der aus dem Gericht kam, sah genau aus wie der Sklave, der hineingegangen war, aber rechtlich hatten sie nichts gemein.
Свободный человек, вышедший из зала суда, выглядел точно так же, как вошедший в него раб, но с точки зрения закона между ними не было совершенно ничего общего.

Der Erbe wurde dazu aufgefordert Freigabe des Sklaven, aber der Sklave wurde freigelassen, nachdem er dem Erben einen bestimmten Betrag gezahlt hatte;
Наследнику предписывалось отпустить раба, однако раб освобождался после уплаты определенной суммы наследнику;