DER TRANSAKTION на Русском - Русский перевод

• сделки
• транзакции

Примеры использования Der transaktion на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bestimmungen der Transaktion.
Условия сделки.

Ich habe dein Konto. Du kriegst deinen Anteil 24 Stunden nach der Transaktion.
Твоя доля придет на счет спустя сутки после перечисления.

Der Gesamtwert der Transaktion betrug 57 Mio. PLN 13,2 Mio. EUR.
Общая стоимость сделки составила 57 миллионов польских злотых 13, 2 миллиона евро.

Der Erfolg liegt in der Transaktion.
Успех заключается в трансакции.

Der Hauptzweck der Transaktion bestand darin, Gebühren und Provisionen zu erzeugen.
Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений.

Wir haben Aufzeichnungen von der Transaktion.
У нас есть записи о денежном переводе.

Im Rahmen der Transaktion nicht mehr Lagunitas wird ein Handwerk Brauer wie der Heineken Beteiligung als 25% höher ist in Betracht gezogen werden.
В рамках сделки Lagunitas больше не будет считаться ремеслом пивовар как доля Heineken превышает 25.

Auf diese Weise kann das Netzwerk die Authentizität der Transaktion prüfen.
Сеть также может проверить подлинность сделки.

Wichtige Bemerkung: Ihr Kreditkartenanbieter und/oder die in der Transaktion involvierte Bank können auch einige Transaktionsgebühren aufschlagen, die sich der Kontrolle von HotForex entziehen.
Важное примечание: Поставщик кредитной карты и/ или любой банк- посредник может взимать некоторуюкомиссию при транзакции, независимо от HotForex.

Es tut mir leid, dich zu enttäuschen, aber ich stehe auf der anderen Seite der Transaktion.
Не хочу тебя расстраивать, но я нахожусь совершенно с другой стороны подобной сделки.

Der zweite Befehl"Start-Transaction" fügt der Transaktion einen Abonnenten hinzu.
Вторая команда Start- Transaction добавляет подписчика в транзакцию.

Deals, um das Eigentum zu reduzieren, das sie nur mit der Erlaubnis des Vormunds tun konnten, wurde eine solche Erlaubnis zum Zeitpunkt der Transaktion gegeben.
Сделки по уменьшению имущества они могли совершать только с разрешения опекуна, такое разрешение давалось в момент совершения сделки.

Schritt 4: Folgen Sie den Anweisungen in der Transaktion Informationsseite.
Шаг 4: Следуйте инструкциям на странице Информация о сделке.

Verwenden Währungs, und, in der Theorie, es gibt keine Möglichkeit für jemand anderes die Punkte zwischen dem Sender zu verbinden, Empfänger oder die Größe der Transaktion.
Использование валюты, а также, в теории, нет никакого способа, для кого-то, чтобы соединить точки между отправителем, Приемник или размер сделки.

Unternehmensverträge stellen die profitorientierte juristische Person in den Mittelpunkt der Transaktion und sind für alle Beteiligten bindend.
Корпоративные контракты ставят ориентированное на получение прибыли юридическое лицо в центр сделки и связывают всех его партнеров.

Das neue System reduziert die Kosten der Transaktion im Vergleich zu Swift und, noch wichtiger, es gibt Moskau eine größere politische Autonomie und eine wirtschaftliche Sicherheit im Falle einer neuen Eskalation der Sanktionen.
Новая система операций снижает сумму издержек по сравнению с системой SWIFT и, что еще важнее, обеспечивает Москве бóльшую политическую автономию и экономическую безопасность в случае очередной волны санкций.

In dieser Datei werden sämtliche Änderungen an der Datenbank aufgezeichnet und zum Abschluss der Transaktion überschrieben.
По завершении транзакции они перезаписываются в базу данных.

Mit Apple Pay reicht das nur dazu iPhone POS schließen und Autorisierung der Transaktion cu berühren ID, Gesicht ID oder Passwort zum Entsperren des iPhone.
С Apple Pay хватит только на закрыть iPhone POS и авторизация транзакции cu коснуться ID, ID лица или iPhone разблокировать пароль.

Die Stickstoffwerke aus Tarnów begannen nach dem Einvernehmen von Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów(deutsch: Amt für Konkurrenz- und Konsumentenschutz) und aufgrund keines Widerspruchs des Bundeskartellamtes, Mittel zu sammeln, die unentbehrlich zur Durchführung der Transaktion waren.
Тарновская компания, после получения одобрения со стороны Управления по защите конкуренции и потребителей, а также при отсутствии возражений немецкого Федерального картельного управления, началось накопление средств, необходимых для проведения транзакции.

Wenn Sie Ihre paysafecard Mastercard mit einem Betrag von 25,00 CHF aufladen, werden direkt bei der Transaktion 4% des Aufladebetrags zusätzlich berechnet.
Если вы пополняете карту paysafecard Mastercard на сумму 25, 00 EUR, в ходе транзакции списываются 4% от суммы пополнения.

Nach Bestätigung der Zahlung wird ein Pop-up angezeigt, das Sie über den Status der Transaktion informiert.
После подтверждения платежа Вы увидите всплывающее уведомление о статусе транзакции.

Oft sind Miteigentümer einer Wohnung, eines Hauses, einer Garage oder eines Grundstücks nahe Verwandte, die die Rechtmäßigkeit der Transaktion einfach nicht miteinander bestätigen müssen", erklärt der Sachverständige der Bundeskatasterkammer.
Зачастую совладельцами квартиры, дома, гаража или земельного участка являются близкие родственники, которым просто ни к чему подтверждать законность сделки друг с другом",- поясняет эксперт Федеральной кадастровой палаты.

Dabei fungiert Microsoft Federation Gateway eigentlich als vertrauenswürdiger Vermittler zwischen den beiden Organisationen, indem er die Identität der beiden an der Transaktion beteiligten Organisationen bestätigt.
По сути, Microsoft Federation Gateway выполняет при этом функции доверенного посредника между двумя организациям, подтверждая их подлинность при транзакциях.

Das vom System definierte Timeoutintervall beträgt eine Minute zuzüglich des Zeitlimits der Transaktion falls ein Zeitlimit angegeben wurde.
Системный интервал составляет одну минуту плюс период ожидания для транзакции если такой период указан.

Der Betrag steht Ihnen dann normalerweise spätestens zwei Stunden nach der Transaktion wieder zur Verfügung.
Как правило, эта сумма становится доступной не позднее чем через два часа после попытки проведения транзакции.

Jede illegale Transaktion der letzten beiden Jahre.
Каждая незаконная операция за последние 2 года.

Eure Transaktion mit der Königin von England ist vollkommen gesichert.
Ваша сделка с королевой Англии достигнута.

Dein Job… ist es, mich und Liza zu beschützen… während der kommenden Transaktion.
Твоя работа заключается в том, чтобы уберечь меня и Лизу на предстоящей сделке.