DES EMPFÄNGERS на Русском - Русский перевод

• получателя

Примеры использования Des empfängers на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Neuzuweisung des Empfängers ist verboten.
Перенаправление другому получателю запрещено.

Gibt die Adressinformationen des Empfängers an.
Указываются сведения об адресе получателя.

Nur den Namen des Empfängers oder eine Seriennummer aufzuführen, war etwas zu simpel.
Просто добавить имя получателя или серийный номер было слишком просто.

HZ-1360 Kabeldetektor Technische Spezifikation des Empfängers.
Кабель- детектор HZ- 1360 Техническая спецификация приемника.

Warnen, wenn sich die E-Mail-Adresse des Empfängers nicht im Zertifikat befindet.
Предупреждать, если адреса получателя нет в сертификате.

Die Nutzer müssen den zu überweisenden Betrag und die Stars-ID des Empfängers eingeben.
Для перевода необходимо указать сумму и имя пользователя Stars получателя.

Erstellen einer weißen Liste des Empfängers E-Mail-Adressen in Entourage 2004.
Создание почтовых белого списка адресов получателей в Entourage 2004.

Wählen Sie das Datenbankfeld, das die E-Mail-Adresse des Empfängers enthält.
Выберите поле базы данных, содержащее электронный адрес получателя.

Lassen Sie den Namen des Empfängers oder Ihr Logo auf ein Schreibgerät gravieren.
Нанесите на пишущий инструмент гравировку с именем получателя или логотипом компании.

Gewebetyp sollte in 6 Antigenen übereinstimmen. Im Blut des Empfängers und des Spenders.
Тест на совместимость учитывает шесть конкретных антигенов в крови реципиента и донора.

Das iPhone des Empfängers ist nach dem erneuten Öffnen nicht mit dem Internet verbunden und iMessage-Nachrichten können nicht eingegeben werden.
Получатель iPhone не подключен к Интернету после его повторного открытия, и сообщения iMessage не могут войти.

Sie können ein Element online bestellen und es in den Laden geschickt in Heimatstadt des Empfängers.
Вы можете заказать товар в Интернете, и он послал в магазин в родном городе своего получателя.

Zahlung: Western Union, MoneyGram liefern wir die Informationen des Empfängers oder die Bankkontoinformationen für Zahlungsgebrauch.
Оплата: Западное соединение, МонейГрам мы поставим данные по приемника или данные по банковского счета для пользы оплаты.

Einschließlich Aktionen als nicht selectives Serotonin Reuptakehemmnis und Agonisten des Empfängers sigma-1.
Включая действия как неселективный и АБС битор ройптаке серотонина и агонист приемного устройства сигма- 1.

Der Kundendienst muss möglicherweise mit Ihnen sprechen, um die Adresse des Empfängers zu bestätigen, die Bestellung zu ändern oder die Zahlungsdetails zu bestätigen.
Возможно, вам потребуется поговорить с вами, чтобы подтвердить адрес получателей, изменить порядок или подтвердить платежные реквизиты.

Professor Moll, war es Ihnen bewusst, dass ein Eingriff an einem so wichtigen Organ, wie das Herz, sich auf die Persönlichkeit des Empfängers auswirken kann?
Понимали ли вы, пpoфеccop что операция на таком важном органе, как сердце может повлиять на личность пацента?

Dennoch wurden in den lymphatischen Geweben des Empfängers abnorme Prionenproteine nachgewiesen. Das deutet auf die Übertragung der Krankheit durch eine symptomfreie Person hin.
Однако в лимфатических тканях получателя был обнаружен анормальный уровень прион- протеинов, указывающих на заражение от бессимптомного донора.

Geldanrufe können in einer einfachen Nachricht im Gespräch des Empfängers gesendet und empfangen werden.
Денежные звонки могут быть отправлены и получены в простом сообщении в разговоре получателя.

Sobald Sie Ihre Domain(s) entsperrt und den Forennamen des Empfängers erhalten haben, können Sie den Domain Push zum Eigentümerwechsel mit den folgenden Schritten starten: Melden Sie sich in Ihrem Dynadot-Konto an.
Когда вы разблокируете ваш домен и узнаете форумное имя получателя, вы можете сделать запрос на смену владельца, выполнив следующие действия.

Es ist der Bericht, der uns sagt, ob die von uns gesendete SMS an das Telefon des Empfängers gesendet wurde.
В отчете сообщается, что отправленное нами текстовое сообщение доставляется на телефон получателя.

Wir benötigen die vollständigen und korrekten Informationen sowie die Telefonnummer des Empfängers für Ihre Blumen-Bestellung. Der Florist wird nicht den Empfänger anrufen um die Lieferadresse zu erfragen.
Нам нужно иметь полную и правильную информацию, а также номер телефона получателя для вашего заказа цветов.

Wenn das Telefon des Empfängers nicht über genügend Speicherplatz verfügt, weist die gesendete Nachricht ein nicht unterstütztes Format auf. Die Nachricht"Übermittlungsberichte" enthält diese Informationen.
Если на телефоне- получателе недостаточно места для хранения, отправленное сообщение находится в неподдерживаемом формате, сообщение« Отчеты о доставке» будет содержать эту информацию.

Dies ist besonders nützlich in Situationen, in denen die Abdeckung schlecht ist, die Telefonnummer des Empfängers falsch ist oder andere Versandfehler vorliegen.
Это особенно полезно в ситуациях, когда покрытие плохое, неправильный номер телефона получателя или другие ошибки доставки.

Das Zollamt Jamalo-Nenets informiert Bürger, die Waren im Ausland über das Internet kaufen, sowie Pakete aus dem Ausland, über die Änderung der Aufbewahrungsbedingungen für internationale Post in Postämtern, die sich am Ort der Registrierung des Empfängers befinden.
Ямало-Ненецкая таможня информирует граждан, осуществляющих приобретение товаров в иностранных государствах посредством сети Интернет, а так же получающих посылки из иностранных государств, об изменении сроков хранения международных почтовых отправлений в отделениях почтовой связи, находящихся по месту регистрации получателя.

Wählen Sie aus unterschiedlichen Schriftarten und Gravuroptionen, um den Namen oder die Initialen des Empfängers hinzuzufügen oder ein wichtiges Datum, eine persönliche Botschaft oder ein Logo gravieren zu lassen.
Выберите понравившийся шрифт и тип гравировки для нанесения имени или инициалов получателя, важной даты, персонального послания или логотипа.

Der Vorgang beginnt mit einem Geldautomaten einer Drittbank, die nicht der Kartenaussteller ist: Der Angreifer wählt eine P2P-Überweisung aus und gibt die Kartennummer des Empfängers ein, die von der Drittbank ausgegeben wurde.
Операция начинается с банкомата стороннего банка, не являющегося эмитентом карты: злоумышленник выбирает P2P- перевод, вводит номер карты получателя, выпущенной третьим банком.

Legt die Priorität der Nachricht als dringend fest. Falls das E-Mail-Programm des Empfängers keine Prioritäten unterstützt, hat diese Einstellung keine Auswirkungen.& kmail; selbst unterstützt keine Prioritäten für eingehende Nachrichten.
Установить для сообщения приоритет Срочно. Почтовый клиент получателя должен поддерживать приоритеты либо это не даст ни какого эффекта.& kmail; не поддерживает приоритеты входящих сообщений.

In solchen Fällen werden wir geeignete Maßnahmen ergreifen, um ein angemessenes Datenschutzniveau des Empfängers zu gewährleisten, wie es in der DSGVO gefordert und in diesem Dokument beschrieben ist.
В подобных случаях мы предпримем необходимые меры для обеспечения надлежащего уровня защиты данных получателем в соответствии с требованиями GDPR и положениями настоящего документа.

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Nachricht nicht nur mit dem öffentlichen Schlüssel des Empfängers, sondern auch mit Ihrem eigenen Schlüssel verschlüsselt. So ist es Ihnen möglich, die eigene Nachricht später wieder zu entschlüsseln. Diese Einstellung sollte also eigentlich immer aktiviert werden.
При включении этой опции сообщение или файл будут зашифрованы не только открытым ключом получателя, но и вашим ключом. Рекомендуется так и делать, чтобы иметь возможность расшифровать сообщение или файл впоследствии.

Ist diese Einstellung gewählt, wird die Mitteilung/Datei nicht nur mit dem öffentlichen Schlüssel des Empfängers verschlüsselt, sondern auch mit Ihrem eigenen. So können Sie später die Mitteilung/Datei noch lesen. Diese Einstellung wird empfohlen.
Если параметр включен, сообщение/ файл будут зашифрованы не только открытым ключом получателя, а также и вашим ключом. Это позволит вам расшифровать сообщение/ файл позже. Обычно это хорошая идея.