ПОЛУЧАТЕЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• des Empfängers
• Feld
• Zahlungsempfänger
• der Empfänger
• den Empfänger

Примеры использования Получателя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Имя получателя.
Name des Empfngers.

Удалить получателя.
Zahlungsempfänger löschen.

Имя получателя.
Name des Beschenkten.

Удаление получателя.
Zahlungsempfänger entfernen.

Имя получателя копии.
Vorname im„ Kopie“ -Feld.

Адрес получателя.
Adresse im„ An“ -Feld.

Переименовать получателя.
Zahlungsempfänger umbenennen.

Адрес получателя копии.
Adresse im„ Kopie“ -Feld.

Мы нашли получателя.
Wir haben einen Abnehmer gefunden.

Статья по умолчанию для получателя.
Standardkategorie für Zahler.

Полное имя получателя копии.
Name im„ Kopie“ -Feld.

Невозможно удалить получателя.
Kann Zahlungsempfänger nicht entfernen.

Фамилия получателя копии.
Nachname im„ Kopie“ -Feld.

Он изменил получателя.
Er hat den Begünstigten geändert.

Невозможно изменить данные получателя.
Kann Zahlungsempfänger nicht ändern.

Выберите получателя( владельца) документа.
Wählen Sie den Empfänger(Halter) eines Dokuments.

Редактирует документы для каждого получателя.
Bearbeiten Sie die Dokumente für jeden Empfänger.

Предупреждать, если адреса получателя нет в сертификате.
Warnen, wenn sich die E-Mail-Adresse des Empfängers nicht im Zertifikat befindet.

Запрос статьи по умолчанию для нового получателя.
Frage nach der Standard Kategorie für neue Empfänger.

Как я уже говорил выше, у получателя должна быть включена служба Apple Pay.
Wie bereits erwähnt, sollte der Empfänger den Apple Pay-Dienst aktiviert haben.

Выберите статью по умолчанию для получателя«% 1».
Bitte wählen Sie eine Defaultkategorie für den Empfänger‚ %1‘.

Просто добавить имя получателя или серийный номер было слишком просто.
Nur den Namen des Empfängers oder eine Seriennummer aufzuführen, war etwas zu simpel.

Пытается дозвониться до Паломы, но я блокирую получателя.
Er versucht Paloma zu erreichen, aber ich blockiere den Empfang.

Денежные звонки могут быть отправлены и получены в простом сообщении в разговоре получателя.
Geldanrufe können in einer einfachen Nachricht im Gespräch des Empfängers gesendet und empfangen werden.

Может, это и зря, но я всегда…-… подозреваю получателя.
Klingt vielleicht zu einfach, aber ich verdächtige immer die Begünstigten.

Выберите поле базы данных, содержащее электронный адрес получателя.
Wählen Sie das Datenbankfeld, das die E-Mail-Adresse des Empfängers enthält.

Данное окно не позволяет создавать новых получателей. Выберите получателя из списка.
Dieser Dialog erlaubt das Anlegen neuer Zahlungsempfänger nicht. Bitte einen Zahlungsempfänger aus der Liste auswählen.

Для перевода необходимо указать сумму и имя пользователя Stars получателя.
Die Nutzer müssen den zu überweisenden Betrag und die Stars-ID des Empfängers eingeben.

Откроется диалоговое окно драйвера факса, где можно выбрать получателя.
OK klicken, öffnet sich der Dialog Ihres Faxtreibers, in dem Sie den Empfänger des Faxes eingeben können.