Примеры использования Des römischen reiches на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die waren alle Teil des Römischen Reiches.
Der Donaulimes gehörte zu den unruhigsten Gebieten im europäischen Teil des Römischen Reiches.
Дунайский лимес был одним из самых неспокойных регионов Европейской части Римской империи.Die Krisenzeit des römischen Reiches war auch in Britannien zu spüren.
Кризис Римской империи сказался и на судьбах Британии.Ein Hörbuch. Der Fall des Römischen Reiches.
Аудиокнигу" Падение Римской Империи.Die heißesten Weiber des römischen Reiches sind heute hier anwesend, um mit jedem, der will, ihre patriotische Pflicht zu tun!
Самые похотливые женщины Римской империи пришли сюда сегодня, чтобы выполнить свой патриотический долг!Dies ist Teil einer Karte des Römischen Reiches.
Это часть карты Римской Империи.Im Süden des Römischen Reiches war Olivenöl als Brennstoff weit verbreitet und wurde teils auch in die nördlichen Reichsteile eingeführt.
На юге Римской империи для освещения широко использовалось оливковое масло, которое частично ввозилось и в северные провинции.Was führte zum Untergang des Römischen Reiches?
Что привело к падению Римской империи?Mit dem Ende des römischen Reiches und der Zerstörung der römischen Landgüter begannen die Küstenabschnitte der Maremma nach und nach zu versumpfen und wurden im Mittelalter(12. Jahrhundert) durch die Ausbreitung der Malaria unbewohnbar.
С падением Римской империи и разорением Ja."Der Sternenschauer und der Aufstieg des Römischen Reiches.
Это тоже здесь есть." Звездопад и расцвет Римской империи.Diese waren so wesentlich für den Erfolg des römischen Reiches wie das Autobahnnetz für den Wohlstand und die Entwicklung der Vereinigten Staaten.
Они были столь же существенными для успеха Римской Империи как строительство системы межштатных автомагистралей, для процветания и развития Соединенных Штатов.Die Einheit wurde schon sehr bald in den Osten des römischen Reiches verlegt.
Когорта вскоре был переброшена на восток Римской империи.Unsere Darstellung vom Untergang des Römischen Reiches ist und kann nicht die gleiche wie die sein, die das England des 18. Jahrhundert gegeben hat, und sie wird sich von derjenigen unterscheiden, die im 22. Jahrhundert in Brasilien oder im 25. Jahrhundert in China angebotenen werden wird.
Наше объяснение упадка и гибели Римской Империи не совпадает и не может совпадать с объяснением, данным этому процессу в 18- ом веке в Англии, и будет отличаться от объяснений, предложенных в 22- м веке в Бразилии или в 25- ом веке в Китае.Konstantin wird dadurch Alleinherrscher im Westen des Römischen Reiches.
После этого Константин стал править западной частью Римской империи.Joseph II. stieg 1764 zum römisch-deutschen König auf undwurde ein Jahr später Kaiser des römischen Reiches. Mit seiner aufgeklärten Politik- dem„Josephinismus“- setzte Joseph II. umfangreiche kulturelle Reformen um, wodurch die Kulturstadt Wien zu neuer Blüte fand.
Иосиф II взошел на германский трон в 1764 году.Год спустя он был избран императором Священной Римской Империи. Целью просвещенной политики Иосифа II-« иосифизма»- было проведение коренных реформ в области культуры, что привело к новому расцвету города культуры Вены.Die Provinz Hispania entwickelte sich zu einem wichtigen Bestandteil des Römischen Reiches.
Тем не менее Испания стала важной частью Римской империи.Die USA sind mächtiger als jedes andere Land seit Gründung des römischen Reiches, doch genau wie Rom sind sie weder unbesiegbar noch unverwundbar.
Соединенные Штаты мощнее любой страны с времен Римской Империи, но так же, как и Рим, Америка не является непобедимой или неуязвимой.Zu diesem Herrschaftsgebiet gehörten somit große Gebiete,die zu der Zeit keineswegs Teil des römischen Reiches waren.
Эта территория включала большие территории,которые в то время не были частью римского государства.Die Legionäre stammten aus sehr unterschiedlichen Regionen des Römischen Reiches, wie z. B. Hispanien, Illyrien, Syrien, Gallien, Afrika.
Die Stadt wurde als Pensionsort für römische Soldaten erbaut. Es erstaunte mich,dass Nordafrika einst die Kornkammer des Römischen Reiches war.
Город был задуман как община- курорт для отслуживших свой срок солдат Рима, и меня поражает сама мысль,что северная Африка когда-то была житницей Римской Империи.So stammte der größte Teil der Steuereinnahmen des Römischen Reiches aus den ländlichen Regionen.
Таким образом, большая часть налоговых поступлений Римской империи исходила из сельских регионов.Dies ist der Grund, warum einige Kommentatoren Öl ins Feuer gießen, von„Barbaren vor den Toren“ sprechen undEuropas Lage mit dem Anfang vom Ende des Römischen Reiches vergleichen.
Именно поэтому некоторые комментаторы, подливая масла в огонь, говорят о варварах у ворот исравнивают европейскую ситуацию с началом конца Римской империи.Arthur und seine Ritter haben mit großem Mut gekämpft, um die Ehre des römischen Reiches auf dem letzten Außenposten zu verteidigen.
Артур и его рыцари храбро бились во имя Римской империи на аванпосте ее славы.In unserem neuen Trailer für Barbarische Invasion, siehst du, wie der klassische Total War Spielablauf aus rundenbasierter Strategie und Echtzeit-Schlachtenin einem aufregenden Szenario zum Leben erwacht: die letzten Jahre des Römischen Reiches… auf dem iPad!
В нашем новом трейлере Barbarian Invasion представлен классический геймплей Total War с пошаговой стратегией исражениями в реальном времени на закате Римской империи, которые оживают Seid gegrüßt, Cäsar, Kaiser von Rom, Monarch des römischen Reiches, Herrscher der Welt!
Славься, Великий Цезарь, Император Рима монарх Римской Империи и повелитель мира!Die Prosopographia Imperii Romani(abgekürzt PIR bzw. PIR² für die Neubearbeitung)ist ein Personenlexikon der Führungsschicht des römischen Reiches von der Zeit des Augustus bis zum Ende des 3. Jahrhunderts n. Chr. Verzeichnet werden alle bekannten Angehörigen des Senatorenstandes(Senatoren und ihre Familienangehörigen), ferner weitere bedeutende Persönlichkeiten vor allem aus dem Ritterstand.
Prosopographia Imperii Romani( сокращенно PIR или PIR2 для второго издания)-просопографический справочник Римской империи от времени правления императора Августа до конца III века, в котором перечисляются все известные представители сенаторского класса( сенаторы и члены их семей), а также другие значительные персоналии, в основном из всаднического сословия.Das Archäologische Museum umfasst Skulpturensammlungen aus der Archaik und der Klassik, Funde aus der Jungsteinzeit, der frühkykladischen Epoche, der mykenischen Epoche,der Zeit des Römischen Reiches u.s.w., Skulpturen, Bauelemente, Urnen und ein Mosaikboden aus der Zeit des römischen Reiches.
Die Schlacht bei Pollentia fand am6. April 402 in Norditalien zwischen Truppen des Römischen Reiches und den aus dem Osten eindringenden Westgoten statt.
Би́тва при Полле́нции( 6 апреля 402года)- сражение в предгорьях Западных Альп на севере Италии между армией Западной Римской империи и готами.Der Diokletian-Aquädukt ist einantiker Aquädukt in der Nähe von Spalato/Split in Kroatien, der während des Römischen Reiches um das Jahr 300 errichtet wurde, um den Diokletianpalast mit Wasser zu versorgen.
Dioklecijanov akvadukt- акведук в Сплите, Хорватия, построенный во времена Римской империи для снабжения водой дворца Диоклетиана.Das gilt manchmal als Gründungsdatum des Heiligen Römischen Reiches.
Эта дата считается датой образования Священной Римской империи.
