РИМСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• römischen
• Roms
• römische
• römischer

Примеры использования Римской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Османской и Священной Римской.
Den Ottomanen und Römern.

Может быть… времен Римской империи?
Vielleicht Römisches Reich?

Эта работа по металлу выглядит римской.
Einige dieser Metallstücke sehen römisch aus.

Все они жаждут римской крови.
Sie sind begierig nach römischem Blut.

Над предметами из обожженной глины римской эпохи.
Gebrannte Tongegenstände aus der Zeit der Römer.

Но начался распад Римской империи, и римляне покинули Британию.
Aber dann begann das römische Reich zu zerfallen und die Römer zogen sich aus Großbritannien zurück.

И теперь просишь дать тебе контроль над Римской империей?
Sie wollen, dass ich Ihnen die Kontrolle über das Römische Reich gebe?

В тот период он представлял собой одну из крепостей римской оборонительной линии Limes Tripolitanus.
In römischer Zeit gehörte er zu den Grenzbefestigungen des Limes Tripolitanus.

Я в школе писала реферат по Священной Римской империи.
Ich habe in der High School ein Referat über das Heilige Römische Reich gehalten.

Город считается образцом римской планировки градостроительства, приспособленной к горной местности.
Die Stadt gilt als gutes Beispiel für eine an Gebirgsverhältnisse angepasste römische Stadtplanung.

Считается, Аттила представлял собой реальную угрозу для Римской империи.
Attila wurde als die einzig echte Gefahr für das Römische Reich angesehen.

После начала распространения Римской империи на север Рим начал проявлять интерес к Британии.
Als das Römische Reich sich nach Norden ausdehnte, begannen sich die Römer für Großbritannien zu interessieren.

До Р. Хр.- 14 г. Октавиан- царствовал 44 года во время расцвета Римской империи.
Chr. -14 n. Chr. Oktavian regierte 44 Jahre in der Glanzzeit Roms.

Очевидцы ночного пожара рассказывали о человеке в римской одежде, вытаскивавшем ящик из пламени.
Es gibt Augenzeugenberichte aus der Nacht des Feuers, laut denen eine Gestalt in römischer Kleidung, den Kubus aus den Flammen barg.

Они лишь предоставляют нам возможность искупаться в море римской крови.
Sie bieten nur eine Gelegenheit. In einem Meer aus römischem Blut zu schwimmen.

И другая женщина была в римской одежде, с ребенком на руках, и ее волосы струились из-под вуали.
Und die andere Frau hatte römische Kleidung an. Sie hielt ein Baby auf dem Arm und ihr Haar lag in dichten Locken unter ihrem Schleier.

Ƒжек ƒэвени, антиквар, специализируюсь на греческой и римской скульптуре.
Jack Deveny. Antiquitäten, spezialisiert auf griechische und römische Skulpturen.

По возвращению в США работал преподавателем греческой и римской истории в Калифорнийском университете в Беркли.
Nach seiner Rückkehr in die USA arbeitete Ferguson als Dozent für griechische und römische Geschichte an der University of California, Berkeley.

В год Рождества Христова Иудея уже почти век была под Римской Империей.
Im Jahre der Geburt Christi stand Judäa schon 1 Jahrhundert unter der Herrschaft Roms.

Самой высокой горой Священной Римской империи германской нации была до 1806 года, года ее ликвидации, находящаяся в Южном Тироле гора Ортлер.
Der höchste Berg des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation war bis 1806, dem Jahr seiner Auflösung, der in Südtirol gelegene Ortler.

Это запрещено канонами церкви, без особого разрешения Римской Церкви.
Diese Rituale sind nach kanonischem Recht verboten, dafür braucht man die Erlaubnis der Kirche von Rom.

Когда римляне завоевали Месопотамию при Траяне в 116 году, Адиабена стала римской провинцией под названием Ассирия.
Als die Römer unter Trajan 116 Mesopotamien erobert hatten, wurde Adiabene unter dem Namen Assyria römische Provinz.

Его империя была в два раза больше империи Александра Великого и в четыре- Римской империи.
Ein Weltreich, doppelt so groß wie das Alexanders des Großen. Und viermal größer als das Römische Imperium.

Колизей казино, который вдохновлен древней Римской арене с одноименным названием, предлагает$ 750 бесплатно Бонусыи поддерживается канаваке kahnawake игровой лицензии.
Colosseum Casino, die ist inspiriert von der antiken römischen arena mit dem gleichen Namen, bietet $750 kostenlos Boniund wird unterstützt durch eine Kahnawake gaming-Lizenz.

Итальянские фашисты идеализировали древние традиции создания римской архитектуры.
Die italienischen Faschisten idealisierten römische Traditionen und knüpften an die antike Baukunst an.

Мы мудро рассудили усилить коллегию кардиналов, учитывая количество врагов, которые угнездились внутри Римской церкви.
Wir halten es für weise das Kardinalskollegium zu stärken, angesichts der Feinde die sich in die Kirche Roms geschlichen haben.

Перегрины- лица иностранных государств, оказавшиеся на территории Древнего Рима, а также римские подданные, которые не обладали ни римской, ни латинской правоспособностью.
Pilger sind Personen aus fremden Staaten, die sich auf dem Gebiet des antiken Roms befanden, sowie römische Untertanen, die weder römische noch lateinische Rechtsfähigkeit besaßen.

История приобретения Сивиллиных книг римским царем Луцием Тарквинием Гордым или Тарквинием Приском является одним из самых известных мифических событий римской истории.
Die Geschichte des Erwerbs der Sibyllinischen Bücher durch diesen letzten König von Rom ist eines der berühmten mythischen Elemente römischer Geschichte.

Пастор начал свою карьеру в Риме как монетный триумвир, затем был начальником эскадрона римской кавалерии.
Pastor begann seine Laufbahn in Rom als triumvir monetalis, als Sevir equitum Romanorum war er Führer einer Schwadron römischer Ritter.

Так получилось, что киликийские пираты вскоре стали доминировать в рабской торговле и, таким образом, стали основными поставщиками товара, имеющего центральное значение для римской экономики.
So kam es, dass die kilikischen Seeräuber bald den Sklavenhandel beherrschten und damit Hauptlieferanten einer Ware von zentraler Bedeutung für die römische Wirtschaft wurden.