РИМСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• římské
• říma
• římského
• římská
• římskou

Примеры использования Римской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дева была римской шлюхой?
Copak Panna byla římská coura?

Османской и Священной Римской.
Osmanskou a Svatou římskou.

Что-то вроде римской свечи.
Něco jako silvestrovská římská svíce.

Является одним из основателей римской элегии.
Byl jedním ze zakladatelů římského uměleckého spolku.

Сицилия- была римской провинцией.
První římskou provincií byla Sicílie.

Спаси этот город от римской резни.
Zachraň toto město od římského masakru.

Следовательно, падение Римской империи остается загадкой.
A proto je záhada, proč Římská říše zanikla.

Рим- разговорное обозначение Римской империи.
Ve jménu Říma: muži, kteří vítězili pro římskou říši.

Отчасти римскую. Я бы назвала это римской репродукцией греческой скульптуры.
Vlastně bych to nazvala římskou reprodukcí řeckého díla.

И если это не убьет их, мы перейдем к римской истории.
A jestli je to neumoří, posuneme se k dějinám Říma.

Еще одна пирамида римской эпохи сохранилась во Франции, рядом с Фаликоном.
Další římská pyramida byla postavena ve Faliconu ve Francii.

В 1878 году удостоился Римской премии.
V roce 1878 obdržel Římskou cenu.

Савл зарабатывал деньги, поставляя палатки римской армии.
Saul se živil dodáváním stanů pro římskou armádu.

В 1564 при императоре Священной Римской империи Максимилиане II Я. Августа был выпущен на свободу.
V roce 1500 byla Svatá říše římská Maxmiliánem I.

Книга по эсхатологии написанная во времена римской империи.
Kniha eschatologie, napsaná během římského impéria.

Лауреат Римской премии, благодаря чему провел несколько лет в Италии.
V tomtéž roce mu byla udělena Římská cena, která mu umožnila strávit dva roky v Itálii.

Был одним из шести крупнейших колизеев Римской империи.
Byla to jedna z nejhorších porážek, jaké římská říše zažila.

В средневековой Священной Римской империи не было постоянного столичного города.
Svatá říše římská během celé své existence neměla žádný jednotný a ustálený znak.

В год Рождества Христова Иудея уже почти век была под Римской Империей.
V roce zrození Krísta byla Judea pod nadvládou Říma.

Ж: Конечно, граждане Римской империи должны были узнавать императора.
Tak, aby obyvatelé římského císařství mohli jednoduše rozeznat a identifikovat daného císaře.

После разгрома Карфагена Римом его территория стала римской провинцией Африка.
Kartágo a jeho okolí bylo přeměněno na římskou provincii Afrika.

Последний император Священной Римской империи Франц II отрекся от престола, что означало конец империи.
Abdikací posledního císaře Františka II. skončila Svatá říše římská.

Августа 1806 года Франц II объявил о роспуске Священной Римской империи.
Srpna 1806 abdikoval císař František II., čímž zanikla Svatá říše římská.

После падения Западной Римской империи город захватывали готы и лангобарды, он присоединялся к Франкскому королевству.
Po pádu Římského impéria přišli do oblasti Gótové, následovali Langobardi a Frankové.

Датский король Кристиан IV в 1625 году объявил войну Священной Римской империи.
Svatá říše římská: Statem quo byl vestfálským mírem určen rok 1624.

Фракия становится стратегически важным регионом новообразованной Восточной Римской империи.
Aquincum bylo strategicky významným městem chránícím severovýchodní výspu Římského impéria na Dunaji.

Ѕритании были христиане еще с тех времен, когда острова были римской провинцией.
V Britannii už byli nějací křesťané z dob, kdy byla římskou provincií.

В 1625 году датский король Кристиан IV объявил войну Священной Римской империи.
Roku 1544 Dánsko a Svatá říše římská podepsaly Špýrskou dohodu, ve které Kristián III.

К концу первой книги приложено нечто вроде очерка истории греческой и римской литературы.
Překladům z antického písemnictví jsou věnovány oddíly Řecká literatura a Římská literatura.

Он хотел получить эти деньги, чтобы организовать выставку каких-то недавних находок римской портретной живописи.
Chtěl tu dotaci, aby mohl vystavovat některé nové nálezy římského portrétování.