РИМСКОМ на Чешском - Чешский перевод

• římském
• římě
• římské
• římského

Примеры использования Римском на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будешь как соловей- На римском пиру.
Jako slavík při římské hostině.

В римском праве выделяются три вида юридических лиц:.
V římském právu se rozlišují tři typy právnických osob:.

Термин« эдикт» возник в римском праве.
Hyperocha se objevuje už v římském právu.

Когда-нибудь Джанни станет твоим агентом в нашем Римском офисе!
Gianni bude jednou agent v naší římské pobočce!

Это как гладиаторы в римском колизее.
Vezmi si to jako ty gladiátory v římských koloseiích.

Их король в остроухой шапке, который сидит на римском троне.
Jejich krále s tím špičatým kloboukem, co sedí v Římě na trůně.

Продолжил обучение в Италии в Римском университете.
Během svého pobytu v Itálii vystudoval právo na univerzitě v Římě.

Обязательство в римском праве- это юридическое отношение между двумя лицами.
Povinnost v římském právu je právní vztah mezi dvěma osobami.

Осуществление и защита прав в римском праве.
Realizace a ochrana práv v římském právu.

Изучала политические науки в Римском университете Ла Сапиенца.
Vystudoval politické vědy na římské univerzitě Sapienza.

В римском праве предметом договора было либо действие, либо обязанность дать.
V římském právu byla předmětem smlouvy buď akt nebo povinnost dát.

Премьера состоялась 19 января 1853 года в римском театре« Аполло».
Premiéra 19. 1. 1853 v římském divadle Apollo.

Некоторые из вас, видимо, слышали историю о чудовище, которое находится в Римском зоопарке.
Někteří z vás možná slyšeli o oblude zavřené v zoo v Římě.

Отель и конференц- центр Sheraton Roma находится в римском деловом районе Эур.
Sheraton Roma Hotel& Conference Center stojí v římské obchodní čtvrti EUR.

Получил диплом экономиста в римском университете Ла Сапиенца в 1968 году.
Vzdělání získal na římské univerzitě La Sapienza, kterou absolvoval v roce 1908.

Мировая премьера состоялась 11 ноября 2012 года на Римском кинофестивале.
Snímek měl premiéru 11. listopadu roku 2013 na Filmovém festivalu v Římě.

Таким образом они, в противоположность своему назначению, дестабилизировали обстановку в Римском государстве.
Měli tak lví podíl na destabilizaci římského státu.

Похоронен в склепе Греческой коллегии на римском кладбище Кампо Верано.
Pohřben byl v mauzoleu Severoamerické papežské koleje na římském hřbitově Campo Verano.

Управление общей собственностью в римском праве производилось с согласия всех собственников.
Správa společného majetku v římském právu byla prováděna se souhlasem všech vlastníků.

Действующее определение преступлений против человечности дано в Римском статуте Международного уголовного суда.
Zločin agrese je trestný čin podle Římského statutu Mezinárodního trestního soudu.

Греки также, славились во всем Римском мире как хорошие учителя и врачи.
Řekové byli rovněž přijímáni jako domácí učitelé, vychovatelé a lékaři v celé římské říši.

Петиторный иск- в римском праве форма иска, которая давала защиту невладеющему собственнику вещи против владеющего ей несобственника.
Publiciánská žaloba pochází už z římského práva a slouží k ochraně držitele věci jako jejího domnělého vlastníka.

( ж) Его фигура выполнена в греческом и римском стиле, она действительно очень красива.
To je přímé zobrazení řeckého a římského ideálu sochy a je vskutku velmi zdařilé.

Отель Best Western Rivoli расположен в элегантном римском районе Париоли, недалеко от парка" Вилла Боргезе", музыкального комплекса Аудиториум и Галереи современного искусства.
Best Western Hotel Rivoli se nachází v elegantní římské čtvrti Parioli, v blízkosti Villy Borghese, Auditoria a galerie moderního umění.

Это было гражданское поселение при римском военном форте, в данном случае- Дервентио.
Takové osady bývaly přidruženy k římským pevnostem- v tomto případě to bylo Derventio.

Марцеллин был упомянут в" Главном римском календаре" его праздник отмечается совместно со Святым Клетом 26 апреля.
Třebaže svatý Donát není v římském martyrologiu, sdílí svátek se svým jmenovcem svatým Donátem z Arezza dne 7. srpna.

С великими почестями он был погребен в римском Пантеоне, где его прах покоится и поныне.
Byl slavnostně pohřben v římském Pantheonu, kde u jeho hrobu dodnes stojí hlídka veteránů.

Натуральные обязательства- это вид обязательств в римском праве, отличительная особенность которых заключается в том, что их исполнения нельзя требовать в исковом порядке.
Intercese je v římském právu soukromém převzetí cizího závazku, děje-li se s očekáváním, že ten, koho závazek se vlastně týče, jej sám splní.

Консенсуальный контракт- договор, который считался в римском праве заключенным с момента достижения сторонами соглашения;
Smluvní smlouva je smlouva, kterou vězni v římském právu považovali poté, co strany dosáhly dohody;

Особое положение преторианцев обеспечило им власть в Римском государстве, и их префект вскоре стал одним из наиболее могущественных людей в обществе.
Zvláštní postavení pretoriánů jim dodávalo zcela výjimečnou moc v římském státě a jejich velitel, praefectus praetorio, se tudíž stal jedním z nejvlivnějších a nejmocnějších mužů v celé římské říši.