DICH VERLIEREN на Русском - Русский перевод

• потерять тебя

Примеры использования Dich verlieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und dich verlieren?
И потерять тебя?

Und wann werden wir dich verlieren?
И когда мы тебя потеряем?

Und wenn wir dich verlieren, verlieren wir alles.
А потеряв тебя, мы потеряем все.

Ich dachte, ich würde dich verlieren.
Я думал, что потеряю тебя.

Wenn ich dich verlieren würde.
Если я тебя потеряю.

Ich dachte, ich würde dich verlieren.
Я думала, что потеряю тебя.

Deine Mum wird dich verlieren und kann auch nicht Abschied nehmen.
В таком случае мама потеряет тебя, так и не попрощавшись.

Ich werde nicht gegen dich verlieren.
Я тебе не проиграю.

Sie sagte, ich könnte dich verlieren… aber wir werden immer zusammen sein, richtig?
Она сказала, что я могу потерять тебя… но мы всегда будем вместе, правда?

Ich werde nicht auch noch dich verlieren.
Но я не собираюсь терять тебя.

Werde ich dich verlieren, bill?
Придется ли мне тебя потерять, Билл?

Ich werde nie wieder gegen dich verlieren.
Я никогда больше не проиграю тебе.

Ich hätte dich verlieren können.
Я боялся потерять тебя.

Ich könnte die Welt retten, aber dich verlieren.
Я могу спасти мир, но потерять тебя.

Wenn ich dich verlieren.
Если я потеряю тебя.

Du bist so weiß, ich habe Angst, dass wir dich verlieren.
Ты такая белая- боюсь потерять тебя.

Ich würde dich verlieren.
Я потеряю тебя.

Du bist mein Freund, und das will ich nicht kaputt machen, oder dich verlieren.
Ты мой друг, и я не хочу все испортить или потерять тебя.

Ich kann dich verlieren.
Я могу потерять тебя.

Ich liebe dich so sehr und werde dich verlieren.
Я так тебя люблю… И скоро тебя потеряю.

Und wenn ich dich verlieren sollte, werde ich das bereuen, und zwar für den Rest meines Lebens.
Если я тебя потеряю, я буду сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь.

John… werde ich dich verlieren?
Джон, я потеряю тебя?

Und am unglücklichsten macht mich der Gedanke, dass ich dich verlieren könnte.
И единственное, что может сделать меня несчастным… это мысль о том, что я могу тебя потерять.

Denn ich werde dich verlieren.
Потому что именно я теряю тебя.

Weil da gerade ein Haufen Leute zusieht, und du nicht willst, daß sie dich verlieren sehen.
Потому что там кучка людей на нас смотрит, а ты не хочешь, чтобы они увидели, как ты проиграешь.

Seit mir klar wurde, dass ich dich verlieren könnte.
С тех пор, как понял, что могу тебя потерять.

Ich kann nicht auch dich verlieren.
Я не могу потерять и тебя тоже.

Ich will nicht noch dich verlieren.
Я не могу потерять и тебя тоже.

Und ich denke nicht, dass ich dich verlieren kann.
И не думаю, что я хочу тебя терять.

Weil ich den Gedanken nicht ertrage, dich verlieren zu müssen.
Потому что не могу смириться с тем, что потеряю тебя.