ПОТЕРЯТЬ ТЕБЯ на Немецком - Немецкий перевод

• dich zu verlieren

Примеры использования Потерять тебя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И потерять тебя?
Und dich verlieren?

Я могу потерять тебя.
Ich kann dich verlieren.

Я не хочу опять потерять тебя.
Ich verliere Dich nicht noch einmal.

Знаешь, думаю потерять тебя для нее было тяжелее.
Ich glaube, dich zu verlieren, war für sie am allerschwersten.

Я не хотела потерять тебя.
Ich wollte dich behalten.

Но мы не можем позволить себе потерять тебя.
Wir können es uns nicht leisten, Sie zu verlieren.

Я боюсь потерять тебя.
Ich fürchte dich zu verlieren.

Я могу спасти мир, но потерять тебя.
Ich könnte die Welt retten, aber dich verlieren.

Я боялся потерять тебя.
Ich hätte dich verlieren können.

Но больше всего я боюсь потерять тебя.
Aber nichts ängstigt mich mehr als der Gedanke, dich zu verlieren.

Я боюсь потерять тебя.
Ich habe Angst, dich zu verlieren.

Но на самом деле, я так боялась потерять тебя.
Aber in Wirklichkeit habe ich so große Angst, dich zu verlieren.

Я боялась потерять тебя.
Ich hatte Angst, dich zu verlieren.

Ты такая белая- боюсь потерять тебя.
Du bist so weiß, ich habe Angst, dass wir dich verlieren.

Бобо будет жаль потерять тебя, младшая сестренка.
Bobo wird traurig sein, wenn er dich verliert, kleine Schwester.

Я просто боюсь потерять тебя.
Ich habe einfach nur Angst, dich zu verlieren.

Посмотрим, как далеко я зашел,… в страхе потерять тебя.
Schau wie weit ich gegangen bin, aus Angst dich zu verlieren.

Ник, мы не можем потерять тебя.
Nick, wir können es uns nicht leisten, dich zu verlieren.

Но я не хочу потерять тебя из-за твоих дел в Африке.
Aber ich will dich nicht an das verlieren, was du da drüben tust.

Я не хочу- нет, это значит, потерять тебя, Клай.
Ich will nicht, nicht wenn es bedeutet, dich zu verlieren, Clay.

Я не могу поверить, что я о отпустить вас, потерять тебя.
Ich kann nicht glauben, dass ich dich gehen lasse dich verliere.

Я уже могла потерять тебя однажды, но не потеряла..
Ich dachte einmal, ich hätte dich verloren und es war nicht so.

Я сказала им, есть опасность потерять тебя.
Ich habe ihnen gesagt, es besteht die Gefahr, Sie zu verlieren.

Я боялась потерять тебя. Но еще больше я боялась позволить себе любить тебя..
Angst, dich zu verlieren und noch mehr, dich zu lieben.

Когда ты предложил, я так боялась потерять тебя.
Als du mir den Antrag gemacht hast, hatte ich solche Angst, dich zu verlieren.

Потому что я боялась потерять тебя, и я не могу потерять тебя..
Weil ich Angst hatte… dich zu verlieren, und ich kann dich nicht verlieren..

Я стал отчаянным и темным только потому, что боялся потерять тебя.
Ich bin nur düster und verzweifelt geworden, weil ich Angst hatte, dich zu verlieren.

Да, папа, потерять тебя было гораздо хуже, но я пытаюсь отстоять свою точку зрения.
Dad, ja, offensichtlich war es schlimm, dich zu verlieren,- aber ich versuche hier einen Punkt zu machen.

Ты мой друг, и я не хочу все испортить или потерять тебя.
Du bist mein Freund, und das will ich nicht kaputt machen, oder dich verlieren.

А я так боялся потерять тебя, поэтому когда ты сказала, что беременна, я и спросил, хочешь ли ты этого ребенка.
Ich hatte solche Angst, dich zu verlieren,… als du mir sagtest, du seist schwanger,… dass ich dich fragte, ob du es behalten willst.