ПОТЕРЯТЬ РЕБЕНКА на Немецком - Немецкий перевод

• ein Kind zu verlieren
• das Baby verlieren

Примеры использования Потерять ребенка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но потерять ребенка.
Aber ein Kind zu verlieren.

Она не хочет потерять ребенка.
Sie möchte kein Kind verlieren.

Нет ничего страшнее, чем потерять ребенка.
Es gibt keine größere Angst als die, ein Kind zu verlieren.

Я не знаю, каково потерять ребенка… Не надо.
Ich will mir nicht anmaßen, zu wissen, wie es dir nach der Fehlgeburt geht.

Достаточно уже просто потерять ребенка.
Furchtbar genug, ein Kind zu verlieren.

Если я сначала снижу давление на спинной мозг, мы можем потерять ребенка.
Wenn ich das Rückenmark von vorn entlaste, könnten wir das Baby verlieren.

Нет ничего хуже. чем потерять ребенка.
Nichts ist schlimmer, als ein Kind zu verlieren.

Если я использую задний доступ, мы можем потерять ребенка.
Wenn ich mich von hinten nähere, könnten wir das Baby verlieren.

Я прекрасно знаю, каково потерять ребенка, Алан.
Ich weiß genau, wie es ist, ein Kind zu verlieren, Alan.

Я не стану притворятся, будто знаю, каково это потерять ребенка.
Ich werde nicht vorgeben, zu wissen, wie es ist, ein Kind zu verlieren.

Представляешь, как тяжело потерять ребенка вот так?
Kannst du dir vorstellen, auf diese Weise ein Kind zu verlieren?

Я хотел, чтобы она знала, что я понимаю, каково это- потерять ребенка.
Ich wollte sie wissen lassen, dass ich verstehe, wie es ist, ein Kind zu verlieren.

Все сложнее- она может потерять ребенка.
Es geht um viel mehr, sie könnte ihr Kind verlieren.

Я знаю, ты понимаешь как никто другой каково это- потерять ребенка.
Schau… Ich weiß, dass du besser als jeder andere weißt, wie es ist ein Kind zu verlieren.

Я была в страхе потерять ребенка, и он мне выписал новое средство, о котором услышал при поездке в Германию.
Ich hatte furchtbare Angst vor einer Fehlgeburt. Also verschrieb er mir ein Medikament, von dem er gehört hatte, auf einem Kongress in Deutschland.

Ты не знаешь, каково это- потерять ребенка.
Du weißt nicht, wie es ist, ein Kind zu verlieren.

У меня нет детей, так что я не знаю как это- потерять ребенка, но я знаю что такое- потерять родителя.
Ich habe keine Kinder, also weiß ich nicht wie es ist ein Kind zu verlieren, aber ich weiß wie es ist ein Elternteil zu verlieren..

Я его выпила специально, чтобы потерять ребенка.
Ich habe sie absichtlich getrunken, um das Baby zu verlieren.

Нет в жизни ничего страшней, чем потерять ребенка.
Nichts auf der Welt ist schlimmer, als sein Kind zu verlieren.

Я знаю, что Господь знает, что такое потерять ребенка.
Ich weiß,… dass Gott weiß, was es heißt, ein Kind zu verlieren.

Вы хоть представляете, что такое потерять ребенка?
Haben Sie eine Ahnung, wie es ist, ein Kind zu verlieren?

Она должна есть, или мы потеряем ребенка.
Sie muss essen oder wir verlieren das Baby.

Я потерял ребенка.
Ich hab ein Baby verloren.

Она потеряла ребенка, он постарался.
Sie verlor das Baby. Das wollte er.

Она потеряла ребенка.
Sie verlor das Baby.

Я потеряла ребенка.
Ich hab das Baby verloren.

Я потеряла ребенка между Ником и Алисией.
Ich hab eins verloren. Zwischen Nick und Alicia.

Я потеряю ребенка.
STÖHNT Ich werde das Baby verlieren.

Я потеряла ребенка, мне удалили матку.
Ich verlor mein Baby und mein Uterus musste entfernt werden.

Она потеряла ребенка.
Sie hat das Kind verloren.