Примеры использования Die flitterwochen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir haben die Flitterwochen.
Die Flitterwochen sind vorbei.
Медовый месяц кончился.Und nun ist es Zeit für die Flitterwochen.
Lass die Flitterwochen beginnen.
Давай начнем медовый месяц.Spar dir den Scheiß für die Flitterwochen.
Сохранить это дерьмо для Медовый месяц.
Люди также переводят
Die Flitterwochen sind wohl vorbei?
Ну что, конец медовому месяцу?Ein ausgezeichneter Ort für die Flitterwochen.
Изысканное место для медового месяца.Die Flitterwochen sind vorbei, Georgie.
Медовый месяц окончен, Джорджи.Sparen wir uns das für die Flitterwochen auf,?
Давай оставим танцы на медовый месяц?Die Flitterwochen sind offiziell beendet.
Медовый месяц официально закончен.Im Juli fahren wir in die Flitterwochen.
В июле мы отправимся в свадебное путешествие.Die Flitterwochen Suite gehört ganz euch.
Люкс для новобрачных в вашем распоряжении.Du hättest mit ihr in die Flitterwochen fahren sollen.
Лучше бы ты увез ее в медовый месяц.Die Flitterwochen verbrachten sie in Deutschland.
Они провели свое свадебное путешествие в Германии.Sie kehrten nach New York zurück, und die Flitterwochen waren vorbei.
Они вернулись в Нью-Йорк, и медовый месяц закончился.Das Paar verbrachte die Flitterwochen in Wales, Paris und Algier, trennte sich aber aus privaten Gründen noch während der Hochzeitsreise.
Супруги провели медовый месяц в Уэльсе, Париже и Алжире, однако расстались еще до того.Also vergess es einfach bis sie in die Flitterwochen reisen.
Поэтому просто забудь об этом, пока они не уедут на медовый месяц.Ich glaube, die Flitterwochen sind vorbei.
Я полагаю, медовый месяц окончен.Es ist so romantisch, wenn 2 Leute in die Flitterwochen fahren.
Это так романтично: провожать своих друзей в свадебное путешествие.Amber, Tyler, die Flitterwochen sind vorbei!
Эмбер, Тайлер, медовый месяц окончен!Mein Verlobter hilft mir schon, wir suchen was für die Flitterwochen.
Мой жених помогает мне решить, куда мы поедем в медовый месяц.Prinz Louis ist zwar nicht vor dem Altar versetzt worden, aber die Flitterwochen sind, wie es aussieht, schon zu Ende, bevor sie begonnen haben.
Возможно Принца Луи и не оставили под алтарем но похоже, что медовый месяц закончился, так и не начавшись.Wenn ich die Beförderung kriege, fahren wir auf jeden Fall in die Flitterwochen.
Если меня повысят, мы едем в медовый месяц.Und hier haben Sie mir gesagt, ich sollte die Flitterwochen genießen, solange ich kann.
А здесь ты сказал мне, что мне стоит наслаждаться медовым месяцев, пока я еще могу это делать.Man fand ihre Leichen im Wald am Wegesrand. Kurz nach eurem Abschied in die Flitterwochen.
Тела тех людей, что ты послал, были найдены на обочине дороги вскоре после того, как ты уехал в свой медовый месяц.Planung unserer Zeremonie, die Hochzeit, die Flitterwochen und ich mache mir Sorgen, wenn wir das vergehen lassen,- bekommen wir es nie wieder zurück.
Планирование нашей церемонии, свадьба, медовый месяц, и я просто переживаю, что мы это упустим и никогда этого не вернем.Würde ich heiraten, müsste ich ein Diktafon, zwei Sekretärinnen und vier Berater in die Flitterwochen mitnehmen.
Если я женюсь, мне придется взять в свадебное путешествие диктофон, двух секретарш и четырех советников.Wenn du sofort alles fallen lassen möchtest, und die Hochzeit und die Flitterwochen planen willst, und damit anfangen willst, Babynamen auszusuchen, dann werden wir das machen.
Если ты хочешь все бросить сейчас,и заняться планированием свадьбы и медового месяца, и начать выбирать имя нашему ребенку, тогда так и поступим.Meine erste Frau Jacqueline und ich haben die Flitterwochen hier verbracht.
Мы с моей первой женой Жаклин, проводили здесь медовый месяц.Er hat Sharon geheiratet, verbrachte die Flitterwochen dort mit ihr.
Он не хотел тратить деньги. А женившись на Шарон,он повез ее туда в их медовый месяц.
