МЕДОВОГО МЕСЯЦА на Немецком - Немецкий перевод

• Flitterwochen
• der Hochzeitsreise

Примеры использования Медового месяца на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Удачного медового месяца.
Schöne Flitterwochen!

А как насчет нашего медового месяца?
Was war mit unseren Flitterwochen?

Три дня медового месяца!
Drei Tage Flitterwochen.

Увидимся после медового месяца.
Wir sehen euch nach den Flitterwochen.

Избиения начались сразу после медового месяца.
Er verprügelte mich gleich nach der Hochzeitsreise.

Приятного медового месяца.
Schöne Flitterwochen.

Изысканное место для медового месяца.
Ein ausgezeichneter Ort für die Flitterwochen.

Что насчет медового месяца?
Was ist mit unserer Hochzeitsreise?

А вот фотографии с нашего медового месяца.
Hier sind Bilder von unseren Flitterwochen.

Сразу после нашего медового месяца в Брэнсоне, штат Миссури.
Direkt nach unseren Flitterwochen in Branson, Missouri.

По крайней мере, до медового месяца.
Wenigstens nicht vor den Flitterwochen.

Ниагарский водопад- обычное место для медового месяца.
Das ist ein traditioneller Ort für Flitterwochen.

А теперь- время для медового месяца.
Und nun ist es Zeit für die Flitterwochen.

У меня была другая идея по поводу нашего медового месяца.
Ich habe noch eine Idee für unsere Flitterwochen.

После медового месяца, я видела их в Санта- Барбаре.
Nach den Flitterwochen traf ich die beiden in Santa Barbara.

Итак, начало нашего медового месяца.
Also, das ist der erste Abschnitt unserer Flitterwochen.

Итак, как ты хочешь провести остаток нашего медового месяца.
Also wie wollen wir den Rest unserer Flitterwochen verbringen?

Нам здесь было хорошо во время медового месяца два года назад.
Wir hatten auch eine gute Zeit, als wir vor zwei Jahren in den Flitterwochen hier waren.

Но Мэри только что вернулась из медового месяца.
Aber Mary ist gerade zurück von den Flitterwochen.

Мы вернемся после медового месяца в Монте-Карло или когда кончится золото.
Wir kommen nach den Flitterwochen in Monte Carlo zurück, oder wenn das Gold ausgeht.

Что, и пропустить все веселье медового месяца?
Und den ganzen Spaß der Flitterwochen verpassen?

Отлично, вы до сих пор здесь, я хотела пожелать вам счастливого медового месяца.
Oh, gut! Ihr seid ja noch da! Schöne Flitterwochen!

Места, поставщики, флористы, идеи медового месяца.
Standorte, Caterer, Floristen, Ideen für Flitterwochen.

С девушкой, которую он встретил в самолете, возвращаясь с нашего медового месяца.
Mit einer Frau, die er auf dem Rückflug von unseren Flitterwochen kennengelernt hat.

Я не хочу провести первые восемнадцать часов медового месяца в самолете.
Ich will nicht die ersten 18 Stunden der Flitterwochen im Flugzeug sein.

Не так уж мы и плохи. Не смотри ее, пока не вернешься из медового месяца.
Nicht anschauen, ehe du von den Flitterwochen zurück bist.

Я не знаю. Я предложил ей этот вариант во время медового месяца.
Ich weiß nicht, das habe ich während unserer Flitterwochen vorgeschlagen.

Ты женишься, так что я разберусь с этим после твоего медового месяца.
Du heiratest, also werde ich mich darum erst nach deiner Hochzeitsnacht kümmern.

Хотя бы для начала, чтобы нам было где ночевать после медового месяца.
Nur für den Anfang. Dann haben wir nach der Hochzeitsreise eine Bleibe.

Skipped item nr. 101 шестерка Боб пытался убить меня во время нашего медового месяца.
Jetzt kapier ich's. Witzig. Er wollte mich in unseren FIitterwochen umbringen.