DIE PRIVATSPHÄRE на Русском - Русский перевод

• конфиденциальность
• личную жизнь
• частной жизни
• уединением
• конфиденциальности

Примеры использования Die privatsphäre на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Respektiere die Privatsphäre deiner Mutter.
Ты должна уважать мамино право на уединение.

Sagt die gehende, sprechende Expertin des Übergriffs in die Privatsphäre.
Говорит ходящая, разговаривающая профессиональная вторженица в личную жизнь.

Schlecht für die Privatsphäre, aber gut für uns.
Плохо для частной жизни, но хорошо для нас.

Die Privatsphäre meiner Klientin ist nicht verhandelbar.
Неприкосновенность данных моей клиентки даже не обсуждается.

Der Chief schätzt die Privatsphäre, wie wir alle.
Шеф ценит личное пространство… как и все мы.

Privatjets gewährleisten nicht nur, dass Sie in Komfort fliegen, es gibt Ihnen auch die Privatsphäre.
Частные самолеты не только убедиться, что вы летите в комфорте, это также дает вам конфиденциальность.

Kiera wird die Privatsphäre vermutlich zu schätzen wissen.
Кира наверняка оценит приватность.

Sie können mein Loch für die Privatsphäre zu verwenden.
Ты можешь воспользоваться моей дырой для уединения.

Die Stadt bittet, die Privatsphäre der Familie während dieser schweren Zeit zu respektieren.
Городские власти просят уважать частную жизнь этой семьи в такие тяжелые для них времена.

Eine Invasion des Staates in die Privatsphäre der Bürger.
Это вмешательстов государства в личную жизнь граждан.

Visa House nimmt die Privatsphäre und den Schutz Ihrer persönlichen Daten ernst.
Visa House серьезно относятся к конфиденциальности и защите ваших Персональных данных.

Was für eine Ehefrau wäre ich, würde ich nicht die Privatsphäre meines Ehemanns respektieren?
Что я за жена, если не уважаю тайны моего мужа?

Wenn die Privatsphäre ist kein Problem, können Sie Ihren Namen und das Ziel auf einer Warteliste für die Rückkehr nach Hause Flüge von einer Art und Weise Buchungen setzen.
Если конфиденциальность не является проблемой, вы можете поместить свое имя и место в списке ожидания для возвращения домой рейсы из бронирований в одну сторону.

Seit wann kümmert dich die Privatsphäre anderer Leute?
С каких это пор тебя беспокоит частная жизнь других людей?

Die derzeitige Version der Gesetzesvorlage schützt Netzneutralität, die freie Meinungsäußerung und die Privatsphäre der Nutzer.
Текущая версия билля содержит положения о сетевой нейтральности, свободе выражения и конфиденциальности пользователей.

Wir bitten die Medien… die Privatsphäre der Familie zu respektieren.
Мы просим представителей СМИ не беспокоить родственников.

Ehrlich gesagt wäre dies eher ein Vorteil als ein Mittel, die Privatsphäre zu verletzen.
Честно говоря, это было бы скорее преимуществом, чем средством нарушения конфиденциальности.

KME respektiert die Privatsphäre jedes Besuchers unserer Website.
Компания KME сохраняет конфиденциальность всех посетителей нашего веб- сайта.

Die Gäste können einfach ins Zentrum gelangen oder die Privatsphäre unseres Hotels genießen.
Наслаждаться уединением в нашем отеле или посетить оживленный центр местечка одинаково легко.

Die Privatsphäre der Mitglieder respektieren und deren Daten nur in Übereinstimmung mit unseren Datenschutzrichtlinien und den geltenden Datenschutzgesetzen verarbeiten;
Вы должны уважать конфиденциальность Участников клуба и обрабатывать их персональные данные только в соответствии с нашей политикой конфиденциальности и действующим законодательством о о защите данных;

Es macht dir also nichts aus, in die Privatsphäre deiner Freundin einzudringen?
То есть тебя не смущает, то ты вторгаешься в личную жизнь друзей?

Man betrachte etwa den enormen Unterschied in der Art, wie junge Leute und ältere Generationen die Privatsphäre im Internetzeitalter auslegen.
Взгляните на огромную разницу в том, как молодые люди и старшее поколение интерпретируют конфиденциальность в эпоху интернета.

Ello, ein neues soziales Netzwerk, das die Privatsphäre und das Fehlen bietet Werbespots.
Элло, новая социальная сеть, которая предлагает конфиденциальность и отсутствие рекламы.

Wir erwägen alle Verdächtige, aber derzeit konzentrieren wir uns auf außerhalb der Familie, respektieren Sie also bitte die Privatsphäre der Tafferts und erlauben Sie es ihnen zu trauern.
Мы рассматриваем всех подозреваемых, но в этот раз мы ищем за пределами семьи, так что, пожалуйста, уважайте личную жизнь Таффертов и позвольте им горевать.

Und auf MacBooks kriegt man schlecht Software für die Privatsphäre, weil MacBooks dafür ausgelegt sind, Euch auszuspionieren.
На MacBook, трудно поставить на программное обеспечение конфиденциальности, так как MacBook, предназначены, чтобы шпионить за вами.

DuckDuckGo positioniert sich auf dem Markt als eine Suchmaschine, bei der die Privatsphäre ihrer Nutzer an erster Stelle steht.
DuckDuckGo позиционирует себя как поисковую систему, которая ставит на первое место конфиденциальность пользовательской информации.

Das Grundstück befindet sich am Ende der Sackgasse, so dass der zukünftige Eigentümer die Privatsphäre genießen kann. Die komplette Infrastruktur befindet sich in der Nähe und die Aussicht ist bezaubernd.
Земля находится в конце слепой улицы, так что будущий владелец может наслаждаться уединением, полная инфраструктура находится поблизости, и вид очаровательный.

Das Grundstück ist von einer 1,7 Meter hohen Steinmauer umgeben, so dass die Privatsphäre der Immobiliennutzer voll gewährleistet ist.
Участок окружен каменной стеной высотой 1, 7 метра, поэтому конфиденциальность пользователей недвижимости полностью гарантирована.

Es beinhaltet alle klassischen Merkmale, sondern fügt auch neue Eigenschaften in Bezug auf die Privatsphäre des Benutzers oder die Anpassung der Schnittstelle.
Она включает в себя все классические характеристики, но также добавляет новые характеристики, касающиеся конфиденциальности пользователя или настройку интерфейса.